Übersetzung für "Problems identified" in Deutsch

There has to a prompt remedy to any problems and abuses identified.
Bei allen dabei festgestellten Problemen und Mißständen muß unverzüglich Abhilfe geschaffen werden.
Europarl v8
These problems were identified in the White Paper on the common transport policy.
Diese Probleme wurden bereits im Weißbuch über die europäische Verkehrspolitik angesprochen.
Europarl v8
However, the draft new law that was submitted to my services does not correct all problems identified.
Mit dem meinen Dienststellen vorgelegten neuen Gesetzesentwurf werden jedoch nicht alle Probleme behoben.
Europarl v8
This legislation does not however address the identified problems effectively.
Allerdings werden in dieser Rechtsvorschrift die erkannten Probleme nicht wirksam behandelt.
TildeMODEL v2018
However, a number of problems have been identified by the Commission services and these are examined further below.
Dennoch haben die Kommissionsdienstellen einige Probleme festgestellt, die nachstehend eingehender beleuchtet werden.
TildeMODEL v2018
However, a number of problems were identified by the evaluation team.
Dennoch konstatierte die Evaluierungsgruppe eine Reihe von Problemen.
TildeMODEL v2018
Given the complex and interdependent nature of the problems identified, a multi-stranded strategy is needed.
Angesichts der Komplexität und Interdependenz der festgestellten Probleme ist eine mehrgliedrige Strategie erforderlich.
TildeMODEL v2018
No other problems have been identified with the provisions of the GAD.
Ansonsten wurden keine Probleme bezüglich der Bestimmungen der Richtlinie über Gasverbrauchseinrichtungen festgestellt.
TildeMODEL v2018
Consequently the following specific problems are identified:
Daraus ergeben sich die folgenden spezifischen Probleme:
TildeMODEL v2018
On the occasion of the additional inspections no major problems were identified.
Anlässlich der zusätzlichen Inspektionen seien keine größeren Probleme festgestellt worden.
DGT v2019
The problems identified mainly relate to political constraints.
Die festgestellten Probleme hängen in erster Linie mit politischen Zwängen zusammen.
TildeMODEL v2018
The problems identified can broadly be divided in three groups:
Die festgestellten Probleme lassen sich grob in drei Gruppen unterteilen:
TildeMODEL v2018
The problems identified can be divided into three groups:
Die festgestellten Probleme lassen sich vier Gruppen zuordnen:
TildeMODEL v2018
This was a useful phase while the problems were being identified and assessed.
Dies war für die Ermittlung und Bewertung der Probleme durch­aus sinnvoll.
TildeMODEL v2018
That is why a non-binding action at EU level would not be sufficient to address the identified problems.
Deshalb würde eine nicht verbindliche Maßnahme auf EU-Ebene den festgestellten Problemen nicht gerecht.
TildeMODEL v2018
The preferred options address the problems identified better than any of the other options.
Die bevorzugten Optionen beheben die festgestellten Probleme besser als die anderen Optionen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

identified problems Problem identify a problem not identified
to be identified identifying problems problems problems identified
cannot be identified identify problems