Übersetzung für "Identifying problems" in Deutsch
That
means
identifying
the
problems
and
then
acting.
Dazu
müssen
wir
die
Probleme
erkennen
und
etwas
tun.
Europarl v8
The
group
has
done
a
thorough
work
on
identifying
problems.
Die
Gruppe
hat
umfassende
Arbeit
geleistet,
um
die
bestehenden
Probleme
zu
ermitteln.
TildeMODEL v2018
Identifying
bottlenecks
and
problems
may
help
galvanize
more
effective
action.
Durch
das
Erkennen
von
Engpässen
und
Problemen
können
vielleicht
wirksamere
Maßnahmen
erzielt
werden.
EUbookshop v2
The
ministerial
meeting
of
19
October
also
provided
the
Greek
Delegation
and
the
Commission
with
an
opportunity
to
discuss
the
systematic
examination
of
Community
secondary
legislation
with
a
view
to
identifying
possible
adaptation
problems.
Die
beiden
Verhandlungspartner
gaben
Erklärungen
zu
den
Problemen
im
Bereich
der
Zollunion
ab.
EUbookshop v2
Identifying
problems
–
and
perceiving
them
as
opportunities.
Probleme
identifizieren
–
und
sie
als
Chancen
wahrnehmen.
CCAligned v1
Ethnographic
market
research
helps
identifying
usability
problems
in
the
daily
lives
of
the
consumers.
Die
ethnographische
Marktforschung,
hilft
diese
Usability-Probleme
im
Konsumentenalltag
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
Picking-up
ideas,
identifying
problems
and
potential.
Ideen
aufgreifen,
Probleme
und
Potenziale
erkennen.
ParaCrawl v7.1
We
provide
solutions
rather
than
simply
identifying
problems.
Wir
bieten
Lösungen,
statt
einfach
nur
rechtliche
Probleme
aufzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
A
report
identifying
the
problems
and
possible
solutions
will
be
published
by
the
Commission
in
2015.
Die
Kommission
wird
2015
einen
Bericht
veröffentlichen,
in
dem
bestehende
Probleme
und
Lösungsmöglichkeiten
aufgezeigt
werden.
TildeMODEL v2018
"But
they
are
identifying
problems
that
must
be
solved
before
too
many
years
pass.
Dennoch
ermitteln
sie
tatsächlich
Probleme,
fiir
deren
Lösung
nur
noch
einige
Jahre
Zeit
bleibt.
EUbookshop v2
This
helps
identifying
common
communication
problems
due
to
bus
load
or
retransmissions
on
both
lines.
Das
hilft
zur
Identifizierung
allgemeiner
Kommunikationsprobleme
bedingt
durch
Busauslastung
oder
Wiederholungen
auf
beide
Leitungen.
ParaCrawl v7.1
Identifying
problems
means
avoiding
difficulties.
Probleme
erkennen
heißt
Schwierigkeiten
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Graduates
may
generally
involve
in
analyzing
data,
identifying
problems
and
solving
them
with
innovative
solutions.
Absolventen
können
im
Allgemeinen
Daten
analysieren,
Probleme
erkennen
und
sie
mit
innovativen
Lösungen
lösen.
ParaCrawl v7.1
These
performance
reports
provide
invaluable
help
in
identifying
the
problems
of
your
web
ecosystem
and
correcting
them.
Diese
Leistungsberichte
sind
eine
wertvolle
Hilfe
bei
der
Identifizierung
und
Korrektur
von
Problemen
mit
Ihrem
Web-Ökosystem.
ParaCrawl v7.1
I
must
congratulate
Parliament
for
identifying
the
underlying
problems
and
having
made
the
right
diagnosis
for
putting
forward
real
solutions.
Ich
muss
das
Parlament
dazu
beglückwünschen,
dass
es
die
eigentlichen
Probleme
erkannt,
die
richtige
Diagnose
gestellt
und
reale
Lösungen
vorgeschlagen
hat.
Europarl v8