Übersetzung für "Probability of occurrence" in Deutsch
Besides
probability
of
occurrence
and
potential
damage
extents,
implementation
costs
are
also
considered.
Dabei
werden
neben
Eintrittswahrscheinlichkeiten
und
potenzieller
Schadenshöhe
auch
die
Kosten
der
Umsetzung
berücksichtigt.
WikiMatrix v1
The
probability
of
the
occurrence
of
duds
is
thus
reduced
considerably.
Die
Wahrscheinlichkeit
für
das
Auftreten
von
Blindgängern
wird
dadurch
erheblich
gesenkt.
EuroPat v2
This
minimizes
the
probability
of
the
occurrence
of
errors
in
the
data
transmission.
Hierdurch
wird
die
Wahrscheinlichkeit
für
das
Auftreten
von
Fehlern
bei
der
Datenübertragung
minimiert.
EuroPat v2
The
opportunities
and
risks
considered
within
the
risk
management
report
are
categorized
and
classified
according
to
probability
of
occurrence.
Die
im
Risikobericht
erfassten
Chancen
und
Risiken
sind
kategorisiert
und
nach
Eintrittswahrscheinlichkeiten
klassifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
probability
of
occurrence
of
such
a
mishap
is
quite
significant.
Die
Wahrscheinlichkeit
des
Auftretens
eines
solchen
Missgeschicks
ist
sehr
bedeutsam.
ParaCrawl v7.1
You
can
then
assess
the
probability
of
occurrence
and
the
impact
of
each
risk.
Anschließend
bewerten
Sie
die
Eintrittswahrscheinlichkeiten
und
Auswirkungen
der
einzelnen
Risiken.
ParaCrawl v7.1
The
probability
of
occurrence
in
the
context
risk
management
was
rated
as
possible.
Die
Eintrittswahrscheinlichkeit
wurde
im
Rahmen
des
Risikomanagements
als
möglich
eingestuft.
ParaCrawl v7.1
Overall,
we
consider
the
probability
of
occurrence
as
low.
Die
Eintrittswahrscheinlichkeit
schätzen
wir
insgesamt
als
niedrig
ein.
ParaCrawl v7.1
Certain
code
words
are
associated
here
to
individual
samples,
depending
on
their
statistical
probability
of
occurrence.
Dabei
werden
einzelnen
Abtastwerten
in
Abhängigkeit
ihrer
statistischen
Auftrittswahrscheinlichkeit
bestimmte
Codewörter
zugewiesen.
EuroPat v2
In
addition,
the
probability
of
occurrence
of
the
fault
in
the
pumping-out
process
is
reduced.
Ferner
wird
die
Wahrscheinlichkeit
für
das
Auftreten
des
oben
angeführten
Abpumpfehlers
verringert.
EuroPat v2
Correspondingly,
the
probability
of
the
occurrence
of
a
switch-off
arc
is
reduced.
Entsprechend
reduziert
sich
die
Wahrscheinlichkeit
eines
Auftretens
eines
Ausschaltlichtbogens.
EuroPat v2
The
probability
of
the
occurrence
of
swirls
is
thus
further
reduced.
Hierdurch
wird
die
Wahrscheinlichkeit
des
Auftretens
von
Verwirbelungen
weiter
reduziert.
EuroPat v2
This
new
Gaussian
function
is
initialized
with
a
small
probability
of
occurrence
and
a
large
standard
deviation.
Diese
neue
Gaußfunktion
wird
mit
kleiner
Auftrittswahrscheinlichkeit
und
großer
Standardabweichung
initialisiert.
EuroPat v2
This
increases
the
probability
of
occurrence
and
the
distribution
of
k
is
classified
as
a
background
Gaussian
function.
Dadurch
wächst
die
Auftrittswahrscheinlichkeit
und
die
Verteilung
k
wird
als
Hintergrundgaußfunktion
eingeordnet.
EuroPat v2
From
this,
the
probability
of
the
occurrence
of
deposits
can
be
determined.
Hieraus
kann
die
Wahrscheinlichkeit
des
Auftretens
von
Ablagerungen
ermittelt
werden.
EuroPat v2
This
reduces
the
probability
of
occurrence
of
a
repeated
arc.
Damit
wird
die
Wahrscheinlichkeit
für
das
Auftreten
eines
wiederholten
Arcs
geringer.
EuroPat v2
The
limit
value
for
probability
of
occurrence
may
be
set
by
the
user
him/herself.
Der
Grenzwert
der
Auftrittswahrscheinlichkeit
kann
von
dem
Benutzer
selbst
festgesetzt
werden.
EuroPat v2
Conduct
risk
assessment
analysis
to
identify
the
threats
and
their
probability
of
occurrence.
Durchführung
einer
Risikobewertungsanalyse,
um
die
Bedrohungen
und
deren
Eintrittswahrscheinlichkeit
zu
identifizieren.
CCAligned v1
Factors
influencing
the
probability
of
occurrence
of
the
events
considered:
Faktoren,
die
die
Wahrscheinlichkeit
des
Eintretens
der
geprüften
Ereignisse
beeinflussen:
CCAligned v1
Or
individual
risks
with
a
low
probability
of
occurrence
are
borne.
Oder
einzelne
Risiken
mit
geringer
Eintrittswahrscheinlichkeit
werden
getragen.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
probability
of
occurrence
of
these
risks
is
assessed
as
low.
Die
Eintrittswahrscheinlichkeit
dieser
Risiken
wird
insgesamt
als
gering
eingestuft.
ParaCrawl v7.1
The
probability
of
occurrence
and
possible
effects
are
determined
on
the
basis
of
the
analysis.
Eintrittswahrscheinlichkeit
und
mögliche
Auswirkungen
werden
anhand
der
Analyse
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
Factors
assessed
are
the
maximum
possible
loss,
the
probability
of
occurrence,
and
the
effectiveness
of
possible
counter
measures.
Beurteilt
werden
die
maximale
Schadenshöhe,
die
Eintrittswahrscheinlichkeit
und
die
Effektivität
möglicher
Gegenmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
The
generated
data
helps
to
indicate
the
probability
of
their
occurrence.
Mit
Hilfe
der
daraus
gewonnen
Daten
lässt
sich
die
Wahrscheinlichkeit
des
Eintreffens
ablesen.
ParaCrawl v7.1