Übersetzung für "Private partner" in Deutsch
The
traditional
private
sector
partner
is
a
developer
or
construction
company.
Der
traditionelle
Partner
aus
dem
privaten
Sektor
ist
ein
Bauträger.
EUbookshop v2
The
respective
private
partner
supplies
the
technical
support
and
organisational
assistance.
Die
jeweiligen
privaten
Partner
bringen
die
erforderliche
technische
und
organisatorische
Unterstützung
ein.
EUbookshop v2
These
offers
are
available
for
Air
Partner
private
jet
customers.
Diese
Angebote
sind
für
Air
Partner
Kunden
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Since
2007,
Delen
Private
Bank
is
partner
and
main
sponsor
of
Brafa.
Die
Delen
Private
Bank
ist
seit
2007
Partner
und
Hauptsponsor
der
BRAFA.
CCAligned v1
These
offers
are
exclusively
available
for
Air
Partner
private
jet
customers.
Diese
Angebote
sind
exklusiv
für
Air
Partner
Privatjetkunden
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
She
was
the
person
of
his
life,
his
irreplaceable
private
and
professional
partner.
Sie
war
sein
Lebensmensch,
seine
unersetzliche
private
und
berufliche
Partnerin.
ParaCrawl v7.1
In
the
second
case,
the
specific
procedure
for
selecting
the
private
partner
also
poses
many
problems.
Im
zweiten
Fall
wirft
das
spezifische
Verfahren
zur
Auswahl
des
privaten
Partners
zahlreiche
Fragen
auf.
TildeMODEL v2018
Preferential
use
of
the
digitised
material
granted
to
the
private
partner
should
not
exceed
seven
years.
Die
Vorzugsnutzung
von
digitalisierten
Materialien
durch
den
privaten
Partner
sollte
für
längstens
sieben
Jahre
gewährt
werden.
TildeMODEL v2018
What
private
partner
would
agree
to
work
with
a
local
authority
that
makes
it
compete
twice
over?
Welcher
private
Partner
wollte
mit
einer
lokalen
Behörde
zusammenarbeiten,
die
ihn
ein
zweites
Mal
dem
Wettbewerb
aussetzt?
Europarl v8
An
intermediate
solution
could
be
for
the
public
sector
to
assume
responsibility
for
the
deployment
of
all
or
part
of
the
satellite
infrastructure,
then,
for
its
operation
to
be
taken
on
by
a
private
partner.
Als
Zwischenlösung
wäre
denkbar,
dass
der
öffentliche
Sektor
die
gesamte
oder
teilweise
Bereitstellung
der
Satelliteninfrastruktur
übernimmt,
deren
Betrieb
dann
einem
privaten
Partner
übertragen
wird.
Europarl v8
Thus,
the
choice
of
private
partner
must
be
the
result
of
a
competitive
and
non-discriminatory
procedure
and
must
enable
the
partners
to
get
all
of
the
added
value
out
of
such
a
partnership
in
the
long
term.
Daher
muss
die
Auswahl
der
privaten
Partner
das
Ergebnis
eines
wettbewerbsgemäßen
und
nicht
diskriminierenden
Verfahrens
sein,
und
die
Partner
in
die
Lage
versetzen,
den
Nutzen
einer
solchen
Partnerschaft
langfristig
voll
ausschöpfen
zu
können.
Europarl v8
It
remains
very
clear,
however,
that
the
choice
of
the
legislative
path
should
not
deprive
the
public
authorities
of
the
room
for
manoeuvre
that
they
need
in
order
to
choose
the
best
private
partner
and,
if
necessary,
to
adjust
the
concession
over
time,
in
line
with
the
objectives
targeted
by
the
partnership
for
the
long-term
future
of
the
PPP.
Dennoch
bleibt
ganz
deutlich,
dass
die
Entscheidung
für
den
Weg
einer
Rechtsvorschrift
die
Behörden
nicht
des
Spielraums
berauben
darf,
den
sie
brauchen,
um
den
besten
privaten
Partner
zu
finden,
und
gegebenenfalls
die
Konzession
mit
der
Zeit
entsprechend
den
Zielen
anzupassen,
die
von
der
Partnerschaft
für
die
langfristige
Zukunft
der
ÖPP
festgelegt
wurden.
Europarl v8