Übersetzung für "Private carrier" in Deutsch

Ukraine will soon become the first private rail carrier.
Ukraine wird bald die erste private Frachtführers.
ParaCrawl v7.1
The company is Sweden's leading private parcel carrier.
Das Unternehmen ist marktführend unter den privaten Paketdiensten Schwedens.
ParaCrawl v7.1
We choose the best private carrier to ensure fast receipt of your package.
Wir wählen den besten privaten Spediteur, um einen schnellen Empfang Ihres Pakets zu gewährleisten.
CCAligned v1
And yet in the German Empire there was a coexistence of a state imperial eagle and a private carrier pigeon.
Und doch gab es im deutschen Kaiserreich ein Nebeneinander von staatlichem Reichsadler und privater Brieftaube.
ParaCrawl v7.1
A further object is to provide a more flexible solution for the specific acquisition of postage meter machine usage information, suitable for accounting vis-a-vis the postal authority or a private mail carrier as well as for a plurality of joint users of the same postage meter machine, or for department-by-department accounting.
Dabei war eine flexiblere Lösung zur speziellen Erfassung einer Frankiermaschinenbenutzungsinformation, geeignet zur Abrechnung gegenüber der Postbehörde bzw. einem privaten Postbeförderer einerseits und andererseits für eine Vielzahl an Benutzern von ein und derselben Frankiermaschine bzw. zur abteilungsweisen Abrechnung zu schaffen.
EuroPat v2
Given reloading of the mail carrier identifier and of the corresponding postage fees of the subcontractor or private mail carrier, the mailings can then continue to be franked with postage meter machines.
Die Postsendungen können bei Nach ladung des Postbefördererkennzeichens und der entsprechenden Portogebühren des Subunternehmens bzw. privaten Postbeförderers dann weiterhin mit Frankiermaschinen freigestempelt werden.
EuroPat v2
The mail carrier is the appertaining postal authority or a private carrier that communicates a message to the user of the mail processing system.
Der Postbeförderer ist die zuständige Postbehörde oder ein privater Carrier, welche dem Benutzer des Postbearbeitungssystems eine Information übermittelt.
EuroPat v2
Whether a debiting has ensued in the data center can be checked in a post office 50 or in a mail delivery location, or at a facility of a private mail carrier at the same time as the authenticity check and in exactly the same way on the basis of the signature.
Auf ebensolche Weise kann anhand der Signatur in einem Postamt 50 oder in einer Posteinlieferungsstelle bzw. einem Institut eines privaten Postbeforderers mit der Authentizitätsprüfung zugleich überprüft werden, ob eine Abrechnung in der Datenzentrale erfolgt ist.
EuroPat v2
The mail handling the shipping of packages by a public or private mail carrier is only one possible type of service of a service operation.
Die Postbeförderung bzw. der Versand von Poststücken durch einen öffentlichen oder privaten Postbeförderer ist dabei nur eine mögliche Dienstleistungsart eines Dienstleistungsbetriebes.
EuroPat v2
The possibility for the electronic accounting by modem vis-a-vis the postal authority or a private mail carrier, or for a number of joint users of the same postage meter machine advantageously avoids the printout of extensive accounting reports.
Die Möglichkeit zur elektronischen Abrechnung per Modem gegenüber der Postbehörde bzw. einem privaten Postbeförderer einerseits und andererseits für eine Vielzahl an Benutzern von ein und derselben Frankiermaschine, vermeidet vorteilhaft den Ausdruck umfangreicher Abrechnungsberichte.
EuroPat v2
When a security imprint is printed with such a marking, this enables a verification of the validity of the security imprint, for example in the post office or at a private carrier (as described in U.S. Pat. Nos. 5,953,426, and 6,041,704).
Wenn ein Sicherheitsabdruck mit einer solchen Markierung gedruckt wird, ermöglicht das eine Nachprüfung der Echtheit des Sicherheitsabdruckes beispielsweise im Postamt oder beim privaten Carrier (US 5.953.426, US 6.041.704).
EuroPat v2
When a security imprint is printed with such a marking, this enables a review of the authenticity of the security imprint, for example in the post office or on the premises of a private carrier (U.S. Pat. Nos. 5,953,426 and 6,041,704).
Wenn ein Sicherheitsabdruck mit einer solchen Markierung gedruckt wird, ermöglicht das eine Nachprüfung der Echtheit des Sicherheitsabdruckes beispielsweise im Postamt oder privaten Carrier (US 5.953.426, US 6.041.704).
EuroPat v2
When settings must be undertaken in the mail station in order to utilize beneficial services of a different private carrier, however, even the aforementioned equipping of the mail station with complicated technology still proves inadequate because correspondingly more highly qualified employees are then required.
Wenn Einstellungen in der Poststelle vorgenommen werden müssen, um günstige Dienstleistungen von einem anderen privaten Beförderer zu nutzen, erweist sich jedoch nun auch vorgenannte Ausstattung der Poststelle mit komplizierter Technik als immer noch unzureichend, weil nun entsprechend höher qualifizierte Mitarbeiter benötigt werden.
EuroPat v2
The respectively selected pre-payment section 1 characterizing a federal/universal mail carrier is always printed only at a first position, the selected section 2 characterizing a private/regional mail carrier is always printed only at a second position, and the selected section 3 characterizing shipment types or product codes is always printed only at a third position.
Der jeweilig ausgewählte den staatlichen/universellen Postbeförderer kennzeichnende Freimachungsabschnitt 1 wird immer nur an die erste, der jeweilig ausgewählte den privaten/regionalen Postbeförderer kennzeichnende Abschnitt 2 nur an die zweite Position und jeweilig ausgewählte Versandarten oder Produktcode kennzeichnende Abschnitt 3 nur an eine dritte Position gedruckt.
EuroPat v2
The logo 5 and the sorter information 6 can be printed at the first position with the same ink typical for the selected private mail carrier or with a different ink.
Das Logo 5 und die Sortierinformation 6 können an die erste Position in derselben für den ausgewählten privaten Postbeförderer typischen Farbe oder in einer anderen Farbe gedruckt werden.
EuroPat v2
That the electronic control unit of the machine can be connected with a mail processor that determines data which enable mail piece processing and sorting at the (private) first mail carrier.
Es ist vorgesehen, dass das elektronische Steuerungsmittel der Maschine mit Postbearbeitungsmitteln verbunden ist, die Daten ermitteln, welche eine Poststückverarbeitung und -Sortierung beim (privaten) ersten Postbeförderer ermöglichen.
EuroPat v2
Such an arrangement of print images results when a private mail carrier effects the transport, sorting and letter delivery.
Eine solche Anordnung von Druckbildern ergibt sich, wenn ein privater Postbeförderer den Transport, eine Sortierung und Briefzustellung vornimmt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

a private a privateer more private Carrier
privatized private carrier most private privateer
privatize privatization