Übersetzung für "Private belongings" in Deutsch
His
private
belongings
such
as
his
watch
etc.
were
also
confiscated.
Seine
persönlichen
Sachen,
wie
z.B.
seine
Uhr
usw.
wurden
auch
beschlagnahmt.
ParaCrawl v7.1
Augusta's
private
belongings
were
all
sent
in
eight
suitcases
from
Hamburg
to
Poland
in
Dec.
1938.
Die
private
Habe
Augustas
wurde
im
Dezember
1938
in
acht
Koffern
von
Hamburg
nach
Polen
versendet.
ParaCrawl v7.1
The
Owners
do
not
take
responsibility
for
the
private
belongings
left
in
the
houses
and
for
the
cars
parked
on
the
premises.
Eigentümer
haften
nicht
für
Sachen
die
in
den
Gebäuden
gelassen
werden
als
auch
für
geparkte
Autos.
CCAligned v1
Jiang's
mobile
phone,
his
daughter's
two
computers,
and
other
private
belongings
were
confiscated.
Dabei
wurden
Jiangs
Mobiltelefon,
zwei
Computer
seiner
Tochter
und
weitere
private
Gegenstände
konfisziert.
ParaCrawl v7.1
Starting
in
late
September
2012
through
early
April
2013,
The
International
Woman's
Foundation
in
Marfa,
Texas
held
a
major
retrospective
of
the
works
of
Weber
Furlong
featuring
over
75
unseen
works
and
private
belongings
of
the
artist
including
her
Victorian
easel.
Von
Ende
September
2012
bis
Anfang
April
2013
zeigte
die
International
Woman's
Foundation
in
Marfa
(Texas)
eine
Hauptretrospektive
von
Arbeiten
Weber
Furlongs
mit
über
75
unbekannten
Arbeiten
und
privaten
Gegenständen
der
Künstlerin
einschließlich
ihrer
viktorianischen
Staffelei.
WikiMatrix v1
The
concept
of
Self-storage
is
widely
used
for
short
or
long-term
storage
of
private
belongings
and
as
a
solution
for
a
companies’
needs
for
temporary
storage
of
documents,
tools,
furniture
etc.
Das
Konzept
des
Self-Storage
ist
weit
verbreitet
für
die
kurz-
oder
langfristige
Einlagerung
von
privaten
Gegenständen
oder
als
Lösung
für
Unternehmen,
die
Bedarf
an
temporärer
Einlagerung
von
Dokumenten,
Werkzeugen,
Möbeln,
etc.
haben.
ParaCrawl v7.1
They
withheld
his
and
other
family
members'
private
belongings
and
took
more
than
1,000
yuan1,
which
was
all
the
cash
Gai
Guangsheng
had
with
him.
Sie
behielten
alle
privaten
Gegenstände
von
ihm
und
von
anderen
Familienmitgliedern
und
nahmen
sich
alles
Bargeld,
dass
Gai
Guangsheng
bei
sich
hatte,
das
mehr
als
1.000
Yuan
war.
ParaCrawl v7.1
That
night,
Li
Cunshan
and
others
went
to
Ms.
Huang's
home,
ransacked
it,
and
confiscated
a
computer,
printer,
and
private
belongings.
In
dieser
Nacht
gingen
Li
Cunshan
und
andere
zu
Frau
Huangs
Zuhause,
durchsuchten
es
und
konfiszierten
einen
Computer,
Drucker
und
private
Besitztümer.
ParaCrawl v7.1
The
couple's
private
belongings,
motorbike,
keys,
bank
cards,
Mr.
Meng's
ID
card,
and
two
mobile
phones
are
all
being
held
at
the
Nanhu
Police
Station.
Die
privaten
Besitztümer
des
Paars
wie
Motorrad,
Schlüssel,
Bankkarten,
der
Ausweis
von
Herrn
Meng
und
zwei
Mobiltelefone
werden
in
der
Polizeiwache
Nanhu
verwahrt.
ParaCrawl v7.1
All
the
cupboards
were
full
of
private
belongings
of
the
owner
if
the
house
offhand
was
deserted.
Alle
Schränke
waren
voll
von
privaten
Habseligkeiten
des
Eigentümers,
wenn
das
Haus
ohne
Weiteres
verlassen
wurde.
ParaCrawl v7.1
Following
the
loss
of
faith
in
the
fetish,
laws
were
evolved
to
protect
private
belongings.
Nachdem
der
Glaube
an
die
Fetische
aufgegeben
worden
war,
entwickelten
sich
Gesetze
zum
Schutz
des
Privateigentums.
ParaCrawl v7.1
They
forced
open
the
doors
or
windows
of
practitioners'
homes,
arrested
people
and
seized
private
belongings.
Sie
erzwangen,
dass
die
Fenster
-
und
Wohnungstüren
der
Praktizierenden
geöffnet
wurden,
verhafteten
die
Menschen
und
beschlagnahmten
privates
Eigentum.
ParaCrawl v7.1
Following
the
loss
of
faithˆ
in
the
fetish,
laws
were
evolved
to
protect
private
belongings.
Nachdem
der
Glaube
an
die
Fetische
aufgegeben
worden
war,
entwickelten
sich
Gesetze
zum
Schutz
des
Privateigentums.
ParaCrawl v7.1
They
arrested
all
three,
ransacked
the
home,
and
confiscated
Ms.
Chang's
computer,
printer,
and
private
belongings.
Sie
verhafteten
alle
drei,
durchsuchten
die
Räume
und
konfiszierten
Frau
Changs
Computer,
Drucker
und
privaten
Besitztümer.
ParaCrawl v7.1
Self-Storage
The
concept
of
Self-storage
is
widely
used
for
short
or
long-term
storage
of
private
belongings
and
as
a
solution
for
a
companies'
needs
for
temporary
storage
of
documents,
tools,
furniture
etc.
Das
Konzept
des
Self-Storage
ist
weit
verbreitet
für
die
kurz-
oder
langfristige
Einlagerung
von
privaten
Gegenständen
oder
als
Lösung
für
Unternehmen,
die
Bedarf
an
temporärer
Einlagerung
von
Dokumenten,
Werkzeugen,
Möbeln,
etc.
haben.
ParaCrawl v7.1
They
looted
the
store
and
stole
cash,
Falun
Gong
books,
several
MP3
players,
recorders,
and
other
private
belongings,
and
took
Mr.
Gai
to
the
Laiyang
Detention
Centre.
Sie
raubten
das
Geschäft
aus
und
stahlen
Bargeld,
Falun
Gong-Bücher,
mehrere
MP3-Player,
Aufnahmegeräte
und
andere
private
Besitzgegenstände.
Dann
nahmen
sie
Herrn
Gai
mit
in
das
Untersuchungsgefängnis
Laiyang.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
this
was
a
private
showing
of
a
private
test
which
belongs
to
Mr
Edwards.
Zudem
ist
dies
eine
private
Vorführung
von
privaten
Probeaufnahmen.
OpenSubtitles v2018
The
island
is
private
property
and
belongs
to
the
Schloss
Seeburg.
Sie
ist
in
Privatbesitz
und
gehört
zum
Schloss
Seeburg.
WikiMatrix v1
Private
parking
lot
belongs
to
the
apartment.
Private
Parkplätze
gehören
ebenfalls
zur
Wohnung.
CCAligned v1
The
park
used
to
be
private
lands
belonging
to
trading
couple
Anton
Kröller
and
Helene
Müller.
Früher
war
der
Park
im
Privatbesitz
der
Kaufleute
Anton
Kröller
und
Helene
Müller.
ParaCrawl v7.1
The
private
cars
belonged
to
the
heads
of
different
departments.
Die
privaten
Fahrzeuge
gehörten
den
Leitern
verschiedener
Abteilungen.
ParaCrawl v7.1
Some
stretches
are
private,
though,
and
belong
to
the
hotels.
Einige
Abschnitte
sind
jedoch
privat
und
gehören
zu
Hotels.
ParaCrawl v7.1
The
most
remarkable
aspect
of
this
apartment
is
the
private
garden
that
belongs
to
it.
Das
Bemerkenswerteste
an
diesem
Apartment
ist
der
private
Garten
der
dazugehört.
ParaCrawl v7.1
Confidential
and
private
financial
data
belongs
to
the
individual
and
not
to
the
EU
or
the
European
Parliament.
Vertrauliche
und
private
Finanzdaten
gehören
dem
Einzelnen
und
nicht
der
EU
oder
dem
Europäischen
Parlament.
Europarl v8
Our
rooms
and
suites
are
your
very
private
space
that
belongs
only
to
you.
Unsere
Zimmer
und
Suiten
sind
Ihr
ganz
privater
Raum,
der
nur
Ihnen
gehört.
ParaCrawl v7.1
Nearly
all
of
the
six
main
private
sector
unions
belong
to
this
pro-Beijing
federation.
Fast
alle
der
sechs
großen
Gewerkschaften
des
privaten
Sektors
gehören
diesem
pekingfreundlichen
Verband
an.
ParaCrawl v7.1
To
our
clientele
in
the
housing
sector
belong
private
and
public
residential
property
companies,
private
equity
firms,
facility
management
specialists
and
housing
cooperatives.
Zu
unseren
Auftraggebern
zählen
öffentliche
Wohnungsunternehmen,
Wohnungsgenossenschaften,
private
Wohnungsbaugesellschaften,
große
Hausverwaltungen
und
Immobilienkonzerne.
CCAligned v1