Übersetzung für "Prison management" in Deutsch
If
the
sender
has
no
funds,
the
prison
management
will
pay
any
expenses.
Falls
der
Absender
mittellos
ist,
sorgt
die
Direktion
dafür
den
Versand.
ParaCrawl v7.1
The
prison
management
has
openly
acknowledged
the
situation.
Die
Gefängnisverwaltung
hat
die
Situation
offen
zugegeben.
ParaCrawl v7.1
One
relative
was
calling
the
police
and
another
one
was
calling
the
Prison
Management
Bureau.
Ein
anderer
Verwandter
rief
die
Polizei
an
und
ein
weiterer
rief
das
Büro
der
Gefängnisleitung
an.
ParaCrawl v7.1
National
governments
are
responsible
for
detention
issues
and
prison
management,
but
the
Commission's
role
is
to
make
sure
that
judicial
cooperation
works
and
fundamental
rights
of
all
citizens
are
upheld.
Nationale
Regierungen
sind
für
Haftprobleme
und
die
Gefängnisverwaltung
zuständig,
aber
die
Rolle
der
Kommission
besteht
darin,
dafür
zu
sorgen,
dass
justizielle
Zusammenarbeit
funktioniert
und
die
Grundrechte
aller
Bürgerinnen
und
Bürger
geachtet
werden.
Europarl v8
Issues
such
as
alternatives
to
imprisonment,
pilot
projects
on
detention
and
best
practices
in
prison
management
could
also
be
addressed.
Des
Weiteren
könnte
auch
auf
Aspekte
wie
Haftalternativen,
Pilotprojekte
im
Strafvollzug
und
bewährte
Strafvollzugsverfahren
eingegangen
werden.
TildeMODEL v2018
Issues
such
as
alternatives
to
imprisonment,
pilot
projects
on
detention
and
best
practices
in
prison
management
could
also
be
addressed".
Des
Weiteren
könnte
auch
auf
Aspekte
wie
Haftalternativen,
Pilotprojekte
im
Strafvollzug
und
bewährte
Strafvollzugsverfahren
eingegangen
werden.“
TildeMODEL v2018
After
the
outcome
of
the
assessment
and
after
having
interviewed
the
person
concerned,
the
prison
management
notifies
the
culprit
of
the
charge,
inviting
him
or
her
to
pay
for
the
damage
and
deciding
upon
the
means,
which
may
involve
payment
by
instalments.
Nach
Abschluß
der
Untersuchungen
und
nach
Anhörung
des
Betroffenen,
teilt
die
Direktion
dem
Verantwortlichen
schriftlich
die
Belastung
mit
und
fordert
ihn
zum
Schadensersatz
auf,
wobei
sie
die
Modalitäten
festlegt,
die
auch
Ratenzahlungen
vorsehen
können.
ParaCrawl v7.1
The
families
then
realized
it
was
retaliation
for
their
complaints
to
the
Bureau
of
Prison
Management.
Da
erkannten
die
Familien,
dass
das
die
Vergeltung
für
ihre
Anzeigen
beim
Büro
der
Gefängnisverwaltung
war.
ParaCrawl v7.1
On
February
21st,
Li
Weilong
led
Zhu
Wenwu,
deputy
head
of
the
Prison
Management
Division,
and
anti-riot
team
members
Zhang
Guohui,
Kan
Bailiang,
and
Gao
Zhonghai
to
the
second
ward
for
an
inspection.
Am
21.
Februar
2011
führte
Li
Weilong
Zhu
Wenwu,
der
stellvertretende
Leiter
der
Gefängnisleitung,
und
die
Mitglieder
des
Aufruhrabwehrteams
Zhang
Guohui,
Kan
Bailiang
und
Gao
Zhonghai
zum
zweiten
Gefängnistrakt
für
eine
Inspektion.
ParaCrawl v7.1
She
was
taken
to
the
hospital
by
the
prison
management
and
was
diagnosed
with
gastric
ulcers,
hepatitis
and
many
other
serious
illnesses.
Daher
wurde
sie
von
der
Gefängnisleitung
ins
Krankenhaus
gebracht,
wo
man
Magengeschwüre,
Hepatitis
und
viele
andere
ernsthaften
Krankheiten
diagnostizierte.
ParaCrawl v7.1