Übersetzung für "Priority rating" in Deutsch
At
its
first
meeting
following
direct
elections
to
the
European
Parliament,
the
Committee
on
Transport
gave
a
high
priority
rating
to
energy
saving
in
the
transport
sector,
and
that
in
turn
has
given
rise
to
the
report
we
are
discuss
ing
today.
Der
Verkehrsausschuß
hat
der
Energieeinsparung
im
Ver
kehr
in
seiner
ersten
Sitzung
nach
den
Wahlen
zum
Europäischen
Parlament
hohe
Priorität
zuerkannt,
was
dann
zu
diesem
Bericht,
der
jetzt
zur
Diskussion
ansteht,
geführt
hat.
EUbookshop v2
The
update
was
pegged
with
Adobe’s
priority
rating
of
“1,”
used
to
label
patches
for
actively-exploited
vulnerabilities
or
bugs
that
will
likely
be
exploited.
Das
Update
wurde
mit
Adobes
Priorität
Bewertung
von
verdübelt
“1,”
Etikett
verwendet
werden,
um
Patches
für
aktiv-ausgenutzten
Schwachstellen
oder
Fehler,
die
wahrscheinlich
werden
ausgebeutet.
ParaCrawl v7.1
Only
the
last
section
of
every
sheet
(with
numbers
and
priority
rating)
are
supposed
to
be
filled
directly
–
as
result
of
the
group
work
–
in
each
sheet.
Nur
der
letzte
Abschnitt
eines
jeden
Blattes
(mit
Nummern
und
Priorität)
soll
–
als
Ergebnis
der
Gruppenarbeit
–
in
jedem
Blatt
direkt
ausgefüllt
werden.
CCAligned v1
The
update
was
pegged
with
Adobe's
priority
rating
of
"1,"
used
to
label
patches
for
actively-exploited
vulnerabilities
or
bugs
that
will
likely
be
exploited.
Das
Update
wurde
mit
Adobes
Priorität
Bewertung
von
verdübelt
"1,"
Etikett
verwendet
werden,
um
Patches
für
aktiv-ausgenutzten
Schwachstellen
oder
Fehler,
die
wahrscheinlich
werden
ausgebeutet.
ParaCrawl v7.1
The
best
effort
traffic
should
accordingly
be
given
the
lowest
priority
(without
bit
rate
limitation).
Daher
sollte
"Best
effort"-Verkehr
die
niedrigste
Priorität
(ohne
Bitratenbeschränkung)
zugewiesen
bekommen.
EuroPat v2
The
main
reasons
for
the
budget
changes
observed
were
modifications
of
the
strategic
priorities,
low
absorption
rates
as
well
as
reactions
to
overcome
unforeseen
problems
due
to
wider
policy,
economic
or
legislative
contexts.
Als
Hauptgründe
für
die
Budgetänderungen
sind
die
Verlagerung
strategischer
Prioritäten,
die
geringen
Absorptionsraten
sowie
Maßnahmen
zur
Überwindung
unvorhergesehener
Probleme
infolge
der
allgemeinen
politischen,
wirtschaftlichen
oder
rechtlichen
Rahmenbedingungen
zu
nennen.
TildeMODEL v2018
In
what
order
of
priority
would
you
rate
these
four
aspects
(1
=
highest
priority
for
you)?
In
welcher
Rangfolge
würden
Sie
diese
vier
Aspekte
setzen,
wenn
Sie
mit
dem
für
Sie
wichtigsten
beginnen
(1
=
Ihre
höchste
Priorität)?
TildeMODEL v2018
In
the
telecommunications
sector,
broadband
networks
can
receive
funding
rates
of
up
to
50
%
and
generic
services
and
cross-cutting
priorities
rates
of
up
to
75
%,
while
the
"Europeana"
digital
platform
for
the
European
cultural
heritage
can
receive
funding
rates
of
up
to
100
%.
Im
Telekommunikationssektor
können
für
Breitbandnetze
Finanzhilfen
in
Höhe
von
bis
zu
50
%
bereitgestellt
werden,
für
generische
Dienste
und
bereichsübergreifende
Prioritäten
in
Höhe
von
bis
zu
75
%
und
für
die
digitale
Plattform
für
das
europäische
Kulturerbe
"Europeana"
sogar
in
Höhe
von
bis
zu
100
%.
TildeMODEL v2018
Even
with
a
high
priority
for
exchange
rate
stability,
however,
(3)
does
not
ensure
that
the
exchange
rate
is
kept
within
the
fluctuation
bands.
Selbst
wenn
die
Wechselkursstabilität
eine
hohe
Priorität
genießt,
gewährleistet
(3)
jedoch
nicht,
daß
der
Wechselkurs
innerhalb
der
Bandbreiten
gehalten
wird.
EUbookshop v2
Each
year,
after
the
Committee
has
given
its
opinion,
the
Commission
will
draw
up
a
programme
of
activities
eligible
for
financial
support
from
the
Commission
and
will
give
a
balanced
opinion
on
the
priority
ratings
of
those
activities.
Die
Kommission
erstellt
jedes
Jahr
nach
Stellungnahme
des
Ausschusses
ein
Programm
von
aus
Mitteln
der
Kommission
förderfähigen
Aktivitäten
und
gibt
eine
ausgewogene
Stellungnahme
zur
Priorität
dieser
Aktivitäten
ab.
EUbookshop v2
The
application,
during
a
considerable
part
of
the
1980
financial
year,
of
the
budgetary
system
of
provisional
twelfths
necessitated
the
assignment
of
priority
ratings,
which
considerably
delayed
the
preparation
of
the
indexes
to
the
Official
Journal.
Die
Haushaltsregelung
der
vorläufigen
Zwölftel,
die
während
eines
großen
Teils
des
Geschäftsjahres
1980
galt,
erforderte
sorgfältige
Abwägungen
der
Prioritäten,
was
zu
einer
erheblichen
Verzögerung
bei
der
Herstellung
der
Amtsblattregister
führte.
EUbookshop v2
Support
for
small-scale
coastal
fishing,
which
is
socially
andeconomically
important
in
certain
regions,
is
a
priority:
ahigher
funding
rate
will
consequently
apply
to
a
whole
rangeof
measures
in
this
area.
Die
in
manchen
Regionen
sozial
und
wirtschaftlich
bedeutendekleine
Küstenfischerei
bildet
eine
Priorität:
Sie
wird
für
eine
ganze
Reihe
von
Maßnahmen
durch
mehr
Finanzmittel
profitieren.
EUbookshop v2