Übersetzung für "Prior to release" in Deutsch
The
Commission
as
well
as
the
Member
States
will
be
informed
in
a
timely
manner
prior
to
release
of
the
authorisation.
Die
Kommission
sowie
die
Mitgliedstaaten
werden
rechtzeitig
vor
Erteilung
der
Genehmigung
informiert.
DGT v2019
A
month
prior
to
release,
he
tried
to
escape.
Einen
Monat
vor
der
Entlassung
brach
er
aus.
OpenSubtitles v2018
Acceptance
tests
are
also
used
as
regression
tests
prior
to
a
production
release.
Akzeptanztests
werden
auch
als
Regressionstests
vor
einer
Produktionsfreigabe
verwendet.
WikiMatrix v1
Whereas
a
case-by-case
environmental
risk
assessment
should
always
be
carried
out
prior
to
a
release;
Vor
einer
Freisetzung
sollte
in
jedem
Einzelfall
Umweltverträglichkeitsprüfung
vorgenommen
werden.
EUbookshop v2
All
version
prior
to
release
4.0
are
affected.
Alle
Versionen
vor
Release
4.0
sind
von
dieser
möglichen
Schwachstelle
betroffen.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
its
official
release,
GeneGrid
was
successfully
used
in
the
CLARITY
challenge.
Vor
dem
Pre-Release
wurde
die
Software
erfolgreich
in
der
CLARITY
Challenge
angewandt.
ParaCrawl v7.1
We
sometimes
also
offer
the
opportunity
to
pre-order
games
prior
to
release.
Gelegentlich
bieten
wir
auch
die
Möglichkeit
an,
Spiele
vor
ihrem
Erscheinungsdatum
vorzubestellen.
ParaCrawl v7.1
All
internal
manufacturing
processes
are
quality
controlled
and
goods
inspected
prior
to
release
for
shipment.
Alle
internen
Fertigungsverfahren
sind
qualitätskontrolliert,
und
Waren
werden
vor
der
Versandfreigabe
inspiziert.
ParaCrawl v7.1
The
final
list
of
inventory
will
be
available
approximately
two
weeks
prior
to
the
release.
Die
endgültige
Bestandsliste
wird
etwa
zwei
Wochen
vor
der
Freigabe
verfügbar
sein.
CCAligned v1
The
results
of
these
check
assays
are
reviewed
prior
to
the
release
of
data.
Die
Ergebnisse
dieser
Check-Proben
werden
vor
Freigabe
der
Daten
überprüft.
ParaCrawl v7.1
The
data
is
encrypted
and
embedded
in
the
software
prior
to
release.
Diese
Daten
werden
vor
der
Auslieferung
verschlüsselt
und
in
der
Software
eingebettet.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
the
official
release
of
the
calendar,
Follmann
is
presenting
the
following
three
motifs:
Die
folgenden
drei
Motive
stellt
Follmann
noch
vor
der
offiziellen
Kalenderpräsentation
vor:
ParaCrawl v7.1
The
wines
are
subject
to
critical
tastings
prior
to
release.
Die
Handlese
ist
obligatorisch
und
der
Freigabe
der
Spitzenweine
sollen
strenge
Verkostungen
vorausgehen.
ParaCrawl v7.1