Übersetzung für "Prior consideration" in Deutsch
They
shall
present
these
provisions
to
the
Commission
for
consideration
prior
to
imple
mentation.
Sie
legen
diese
Bestimmungen
vor
ihrer
Anwendung
der
Kommission
zur
Prüfung
vor.
EUbookshop v2
So,
the
summarizes
of
the
weight
loss
supplements
is
a
matter
for
consideration
prior
to
purchasing
decision.
Also
die
Bewertungen
der
Gewichtsverlust
ergänzt
ist
etwas
muss
zur
Prüfung
vor
sich
zum
Kauf
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
No
one
would
have
to
begin
the
difficult
task
without
prior
consideration
of
all
factors.
Niemand
würde
eine
schwierige
Aufgabe
zu
beginnen,
ohne
vorher
unter
Berücksichtigung
sämtlicher
Faktoren.
ParaCrawl v7.1
Prior
exposure
to
or
infection
with
varicella
zoster
virus
should
be
taken
into
consideration
prior
to
starting
treatment.
Eine
frühere
Exposition
gegenüber
oder
eine
Infektion
mit
dem
Varizella-Zoster-Virus
muss
vor
Beginn
der
Behandlung
berücksichtigt
werden.
ELRC_2682 v1
Examples
of
areas
and
indicators
for
possible
targets,
many
of
which
are
already
agreed
at
EU
level,
are
included
in
the
annex
for
consideration
prior
to
the
Commission's
formal
proposal
for
the
Guidelines
after
the
Spring
European
Council.
Beispiele
für
Bereiche
und
Indikatoren
möglicher
Ziele,
von
denen
viele
auf
europäischer
Ebene
bereits
vereinbart
wurden,
sind
im
Anhang
dargestellt
zum
Zweck
der
Abwägung
vor
der
Vorlage
des
formellen
Vorschlages
der
Kommission
für
die
Leitlinien
nach
dem
Frühjahrsgipfel.
TildeMODEL v2018
The
competent
authority
responsible
for
the
adoption
or
submission
to
the
legislative
procedure
of
the
plan
or
programme
concerned
takes
into
consideration
prior
to
the
adoption
or
submission,
the
environmental
statement
prepared
pursuant
to
Article
5,
any
opinions
expressed
pursuant
to
Article
6
and
the
results
of
consultations
entered
into
pursuant
to
Article
7.
Die
für
die
Annahme
oder
Übermittlung
des
Plans
oder
Programmes
zum
Gesetzgebungsverfahren
zuständige
Behörde
berücksichtigt
vor
Annahme
oder
Übermittlung
die
nach
Artikel
5
erstellte
Umwelterklärung,
alle
nach
Artikel
6
abgegebenen
Stellungnahmen
und
die
Ergebnisse
der
nach
Artikel
7
geführten
Konsultationen.
TildeMODEL v2018
The
adjustment
could
be
made
in
the
form
of
a
discount
for
the
aircraft
in
question,
after
prior
consideration
of
each
airport's
specific
circumstances.
Die
Korrektur
könnte
in
Form
eines
Nachlasses
für
die
betreffenden
Luftfahrzeuge
unter
Berücksichtigung
der
besonderen
Situation
des
jeweiligen
Flughafens
erfolgen.
TildeMODEL v2018
In
line
with
a
request
from
Commissioner
P.
Flynn,
the
ESC
decided
to
examine
the
high
level
group's
report
("the
Report")
and
to
publish
an
opinion
thereon
prior
to
consideration
of
the
Report
by
the
European
Council.
Entsprechend
einer
Aufforderung
des
Kommissionsmitglieds
P.
Flynn
beschloß
der
Wirtschafts-
und
Sozialausschuß,
den
Bericht
der
hochrangigen
Gruppe
zu
prüfen
und
eine
Stellungnahme
vorzulegen,
bevor
sich
der
Europäische
Rat
mit
diesem
Bericht
befaßt.
TildeMODEL v2018
Representatives
of
Member
States
at
national,
regional
and
local
level
as
well
as
other
natural
or
legal
persons
with
an
interest
in
the
spatial
data
concerned
by
virtue
of
their
role
in
the
infrastructure
for
spatial
information,
including
users,
producers,
added
value
service
providers
or
any
coordinating
body
shall
be
given
the
opportunity
to
participate
in
preparatory
discussions
on
the
content
of
the
implementing
rules
referred
to
in
paragraph
1,
prior
to
consideration
by
the
Committee
referred
to
in
Article
22(1).
Vertreter
der
Mitgliedstaaten
auf
nationaler,
regionaler
oder
lokaler
Ebene
sowie
weitere
natürliche
oder
juristische
Personen,
die
aufgrund
ihrer
Rolle
in
der
Geodateninfrastruktur
ein
Interesse
an
Geodaten
haben,
einschließlich
der
Nutzer,
Erzeuger,
Anbieter
von
Mehrwertdiensten
und
Koordinierungsstellen,
erhalten
die
Möglichkeit,
sich
an
den
vorbereitenden
Erörterungen
des
Inhalts
der
in
Absatz
1
genannten
Durchführungsbestimmungen
zu
beteiligen,
bevor
der
in
Artikel
22
Absatz
1
genannte
Ausschuss
darüber
berät.
DGT v2019
Nevertheless,
Poland
underlined
that
other
elements
were
taken
into
consideration
prior
to
the
decision
to
grant
the
loan.
Polen
betonte
jedoch,
dass
vor
der
Entscheidung
über
die
Darlehensgewährung
auch
andere
Elemente
berücksichtigt
worden
seien.
DGT v2019