Übersetzung für "Printing speed" in Deutsch
That
heating
element
that
is
respectively
most
highly
loaded
thus
defines
the
printing
speed.
Das
jeweils
am
stärksten
belastete
Heizelement
bestimmt
so
die
Druckgeschwindigkeit.
EuroPat v2
A
comparatively
slow
printing
head
adjustment
adversely
affects
the
printing
speed
again.
Eine
verhältnismäßig
langsame
Druckkopfeinstellung
geht
wieder
auf
Kosten
der
Druckgeschwindigkeit.
EuroPat v2
Due
to
its
high
printing
speed,
it
also
allows
for
processing
of
large
quantities
of
letters.
Es
gestattet
aufgrund
seiner
hohen
Druckgeschwindigkeit
auch
die
rationelle
Verarbeitung
großer
Briefmengen.
EuroPat v2
The
printing
speed
can
be
increased
by
means
of
the
known
printing
roller.
Mit
der
bekannten
Druckwalze
kann
die
Druckgeschwindigkeit
erhöht
werden.
EuroPat v2
A
transporting
speed
of
the
letters
or
envelopes
and
a
printing
speed
of
the
printing
head
are
coordinated
with
one
another.
Die
Transportgeschwindigkeit
der
Briefe
und
die
Druckgeschwindigkeit
des
Druckkopfes
sind
aufeinander
abgestimmt.
EuroPat v2
An
input
variable
for
a
parameter
of
the
printing
machine
is,
for
example,
the
anticipated
printing
speed.
Eine
Eingangsgröße
für
einen
Parameter
der
Druckmaschine
ist
zum
Beispiel
die
vorgesehene
Druckgeschwindigkeit.
EuroPat v2
The
standard
printing
speed
is
the
speed
at
which
the
printing
machine
mainly
operates.
Die
Standard-Druckgeschwindigkeit
ist
die
Geschwindigkeit,
mit
der
die
Druckmaschine
hauptsächlich
arbeitet.
EuroPat v2
However,
in
order
to
increase
the
printing
speed
a
plurality
of
printing
units
arranged
one
on
top
of
the
other
is
required.
Zur
Erhöhung
der
Druckgeschwindigkeit
sind
jedoch
eine
Mehrzahl
von
übereinander
angeordneten
Druckaggregaten
erforderlich.
EuroPat v2
Consequently,
a
susceptibility
to
malfunction
is
increased
and
the
possible
printing-press
speed
is
restricted.
Dadurch
wird
die
Störanfalligkeit
erhöht
und
die
mögliche
Maschinengeschwindigkeit
eingeschränkt.
EuroPat v2
As
a
result
thereof,
the
printing
speed
is
reduced
to
half.
Dadurch
verringert
sich
die
Druckgeschwindigkeit
auf
die
Hälfte.
EuroPat v2
At
the
standard
printing
speed,
therefore,
the
screen
roller
and
the
roller
co-operating
with
the
latter
run
synchronously.
Bei
Standard-Druckgeschwindigkeit
laufen
also
die
Rasterwalze
und
die
mit
dieser
zusammenwirkende
Walze
synchron.
EuroPat v2
In
addition,
the
printing
speed
is
limited
by
the
mechanical
elements.
Außerdem
ist
die
Druckgeschwindigkeit
durch
die
Mechanik
eingeschränkt.
EuroPat v2
These
times
influence
in
great
measure
the
printing
speed
achievable
with
the
printing
method.
Diese
Zeiten
beeinflussen
die
mit
dem
Druckverfahren
erzielbare
Druckgeschwindigkeit
im
erheblichen
Maße.
EuroPat v2
In
such
printers
or
copiers,
exacting
requirements
are
made
of
the
printing
speed.
Bei
solchen
Druck-
oder
Kopiergeräten
werden
hohe
Anforderungen
an
die
Druckgeschwindigkeit
gestellt.
EuroPat v2
Likewise,
a
specified
printing
speed
can
be
set
by
means
of
the
key
9.
Ebenso
ist
durch
die
Taste
9
eine
bestimmte
Druckgeschwindigkeit
vorgebbar.
EuroPat v2
The
printing
speed
has
made
a
qualitative
leap.
Die
Druckgeschwindigkeit
hat
einen
qualitativen
Sprung
gemacht.
CCAligned v1
Here
also,
the
chosen
fusion
temperature
together
with
the
printing
speed
could
be
the
reason
for
the
good
results.
Verantwortlich
dafür
ist
möglicherweise
auch
hier
die
gewählte
Fixiertemperatur
zusammen
mit
der
Druckgeschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
printing
speed
you
want?
Was
ist
die
Druckgeschwindigkeit
Sie
wollen?
ParaCrawl v7.1
This
option
also
helps
increase
printing
speed.
Mit
dieser
Option
lässt
sich
auch
die
Druckgeschwindigkeit
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Optimized
printing
parameters
enable
either
a
high
printing
speed
or
very
high
dimensional
accuracy.
Optimale
Druckparameter
ermöglichen
entweder
eine
hohe
Druckgeschwindigkeit
oder
besonders
hohe
Maßgenauigkeit.
ParaCrawl v7.1
Thus,
there
was
need
for
improvement,
both
in
precision
and
in
the
printing
speed.
So
bestand
Optimierungsbedarf,
sowohl
bei
der
Präzision
als
auch
bei
der
Druckgeschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
A
significant
increase
of
the
printing
speed
can
in
particular
be
achieved
in
such
printers.
Besonders
bei
solchen
Druckern
kann
eine
erhebliche
Erhöhung
der
Druckgeschwindigkeit
erzielt
werden.
EuroPat v2
A
printing
speed
of
the
printing
machine
is
particularly
defined
thereby.
Insbesondere
wird
dadurch
eine
Druckgeschwindigkeit
der
Druckmaschine
vorgegeben.
EuroPat v2