Übersetzung für "Principal language" in Deutsch
It
is
the
principal
language
of
the
Serer
people.
Es
ist
die
Hauptsprache
des
Serer-Volkes.
ParaCrawl v7.1
Among
the
principal
ethnic
groups,
language
and
religion
determine
identity.
Zu
den
wichtigsten
ethnischen
Gruppen,
Sprache
und
Religion
bestimmen
Identität.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
principal
language
of
the
Gambia.
Es
ist
die
Hauptsprache
von
Gambia.
ParaCrawl v7.1
German
is,
after
English,
the
principal
foreign
language
taught
in
the
Kyrgyz
Republic.
Deutsch
ist
nach
Englisch
die
wichtigste
Fremdsprache
in
der
Kirgisischen
Republik.
ParaCrawl v7.1
Akan
is
a
Central
Tano
language
that
is
the
principal
native
language
of
the
Akan
people
of
Ghana.
Akan
ist
eine
zentrale
Tano-Sprache,
die
die
Hauptsprache
der
Akan
in
Ghana
ist.
ParaCrawl v7.1
The
performances
are
bilingual,
the
principal
language
of
all
the
scenes
being
German.
Die
Hauptsprache
ist
Deutsch,
ein
Handlungsstrang
der
simultan
ablaufenden
Szenen
ist
in
Englisch.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
census,
55.8%
-
a
large
majority
of
the
country's
inhabitants
-
gave
Luxembourgish
as
their
'principal
language'.
Bei
der
gleichen
Volkszählung
haben
55,8
%,
also
die
Mehrheit
der
Einwohner
des
Landes,
Luxemburgisch
als
Hauptsprache
angegeben.
ELRA-W0201 v1
As
far
as
possible
the
information
should
be
in
the
principal
language(s)
of
the
importing
country.
Die
Informationen
sind,
soweit
möglich,
in
der/den
wichtigsten
Sprache(n)
des
Einfuhrlandes
anzugeben.
TildeMODEL v2018
People's
lives
are
impoverished
when
the
principal
language
in
which
they
express
themselves
is
corrupted
by
the
presence
of
too
many
foreign
words.
Beim
Vorschlag
der
Kommission
fehlte
jedoch
ein
wichtiger
Teil,
nämlich
die
hochmobilen
Jugendlichen,
die
Kinder
von
Wanderarbeitnehmern,
Binnenschiffern,
Schausteilem
und
anderen
fahrenden
Bevölkerungsgrappen.
EUbookshop v2
Kenyang
(Nyang,
Banyang,
Manyang)
is
the
principal
Southern
Bantoid
language
of
the
Mamfe
family.
Die
Sprache
Nyang
(auch
Kenyang,
Banyang,
Manyang)
ist
die
wichtigste
südbantoide
Sprache
aus
der
Sprachgruppe
der
Mamfe-Sprachen.
WikiMatrix v1
The
accords
also
recognized
Arabic
as
Sudan's
official
language,
and
English
as
the
south's
principal
language,
which
would
be
used
in
administration
and
would
be
taught
in
the
schools.
Zwar
blieb
Arabisch
die
offizielle
Amtssprache
des
Sudan,
Englisch
wurde
aber
als
Hauptsprache
des
Südens
anerkannt,
die
sowohl
in
der
Verwaltung
verwendet,
als
auch
in
der
Schule
gelehrt
wurde.
WikiMatrix v1
Leckie's
debut
novel
Ancillary
Justice,
the
first
book
of
the
"Imperial
Radch"
space
opera
trilogy,
was
published
to
critical
acclaim
in
October
2013,
and
obtained
all
principal
English-language
science
fiction
awards.
Leckies
Debütroman
Ancillary
Justice,
das
erste
Buch
der
„Imperial
Radch“
Space
Opera–Trilogie,
wurde
im
Oktober
2013
veröffentlicht
und
gewann
alle
wichtigen
englischsprachigen
Science-Fiction-Preise.
WikiMatrix v1
The
right
conferred
by
national
rules
to
have
criminal
proceedings
conducted
in
a
language
other
than
the
principal
language
of
the
Suae
concerned
falls
within
the
scope
of
the
EC
Treaty
and
must
comply
with
Article
6
thereof.
Der
durch
eine
nationale
Regelung
eröffnete
Anspruch
darauf,
daß
ein
Strafverfahren
in
einer
anderen
als
der
Hauptsprache
des
betreffenden
Staates
durchgeführt
wird,
fällt
in
den
Anwendungsbereich
des
EG-Vertrags
und
muß
mit
Artikel
6
dieses
Vertrages
im
Einklang
stehen.
EUbookshop v2
Article
6
of
the
Treaty
precludes
national
rules
which,
in
respect
of
a
particular
language
other
than
the
principal
language
of
the
Member
State
concerned,
confer
on
citizens
whose
language
is
that
particular
language
and
who
are
resident
in
a
defined
area
the
right
to
require
that
criminal
proceedings
be
conducted
in
that
language,
without
conferring
the
same
right
on
nationals
of
other
Member
States
travelling
or
staying
in
mat
area,
whose
language
is
the
same.'
Artikel
6
des
Vertrages
steht
einer
nationalen
Regelung
entgegen,
die
Bürgern,
die
eine
bestimmte
Sprache
sprechen,
bei
der
es
sich
nicht
um
die
Hauptsprache
des
betreffenden
Mitgliedstaats
handelt,
und
die
im
Gebiet
einer
bestimmten
Körperschaft
leben,
den
Anspruch
darauf
einräumt,
daß
Strafverfahren
in
ihrer
Sprache
durchgeführt
werden,
ohne
dieses
Recht
auch
den
Angehörigen
anderer
Mügliedstaaten
einzuräumen,
die
dieselbe
Sprache
sprechen
und
sich
in
diesem
Gebiet
bewegen
und
aufhauen"
EUbookshop v2
By
its
question,
the
national
court
is
essentially
asking
whether
the
right
conferred
by
national
rules
to
have
criminal
proceedings
conducted
in
a
language
other
than
the
principal
language
of
the
State
concerned
Calls
within
the
scope
of
the
Treaty
and
must
accordingly
comply
with
Article
6
thereof.
Die
Frage
des
vorlegenden
Gerichts
geht
im
wesentlichen
dahin,
ob
der
durch
eine
nationale
Regelung
eröffnete
Anspruch
darauf,
daß
ein
Strafverfahren
in
einer
anderen
als
der
Hauptsprache
des
betreffenden
Staates
durchgeführt
wird,
in
den
Anwendungsbereich
des
Vertrages
fällt
und
daher
mit
Artikel
6
dieses
Vertrages
im
Einklang
stehen
muß.
EUbookshop v2
If
so,
the
national
court
also
asks
whether
Article
6
of
the
Treaty
precludes
national
rules,
such
as
those
in
issue,
which,
in
respect
of
a
particular
language
other
than
the
principal
language
of
the
Member
State
concerned,
confer
on
citizens
whose
language
is
that
particular
language
and
who
are
resident
in
a
defined
area
the
right
to
require
that
criminal
proceedings
be
conducted
in
that
language,
without
conferring
the
same
right
on
nationals
of
other
Member
States
travelling
or
staying
in
that
area,
whose
language
is
the
same.
Für
den
Fall,
daß
dies
bejaht
wird,
fragt
das
vorlegende
Gericht
weiter,
ob
Artikel
6
des
Vertrages
einer
nationalen
Regelung
wie
der
hier
streitigen
entgegensteht,
die
Bürgern,
die
eine
bestimmte
Sprache
sprechen,
bei
der
es
sich
nicht
um
die
Hauptsprache
des
betreffenden
Mitgliedstaats
handelt,
und
die
im
Gebiet
einer
bestimmten
Körperschaft
leben,
den
Anspruch
darauf
einräumt,
daß
Strafverfahren
in
ihrer
Sprache
durchgeführt
werden,
ohne
dieses
Recht
auch
den
Angehörigen
anderer
Mitgliedstaaten
einzuräumen,
die
dieselbe
Sprache
sprechen
und
sich
in
diesem
Gebiet
bewegen
und
aufhalten.
EUbookshop v2