Übersetzung für "Prime reason" in Deutsch
Social
injustice
was
seen
as
the
prime
reason
for
poverty.
Als
erste
Ursache
für
die
Armut
wird
die
soziale
Ungerechtigkeit
genannt.
TildeMODEL v2018
But
I
must
confess
my
prime
reason
is
indolence.
Aber
ich
gestehe,
mein
Hauptgrund
ist
Unlust.
OpenSubtitles v2018
This
statement
contains
the
prime
reason
for
the
existence
of
our
group.
Dies
dürfte
der
Hauptgrund
für
die
Existenz
unserer
Gruppe
sein.
EUbookshop v2
Loss
of
habitat
is
believed
to
be
the
prime
reason
for
their
decline.
Es
wird
davon
ausgegangen,
dass
Lebensraumvernichtung
die
ausschlaggebende
Ursache
ist.
WikiMatrix v1
That's
the
prime
reason
that
the
KGB
only
sent
one
man.
Das
ist
auch
der
Hauptgrund,
weshalb
das
KGB
nur
einen
Mann
geschickt
hat.
OpenSubtitles v2018
"Make
your
service
to
others
the
prime
reason
why
you
want
to
be
a
receiver
of
messages.
Macht
euren
Dienst
für
andere
zum
Hauptgrund,
warum
ihr
ein
Empfänger
von
Botschaften
sein
möchtet.
ParaCrawl v7.1
The
prime
reason
for
the
survival
in
the
first
few
years
after
change,
were
among
others
the
following
reasons:
Ausschlaggebend
für
das
Überstehen
der
ersten
Jahre
nach
der
Wende
waren
u.a.
folgende
Umstände:
CCAligned v1
The
prime
reason
lab
measurements
of
pH
are
problematic,
relates
to
sample
temperature.
Die
Probentemperatur
ist
der
Hauptgrund
dafür,
warum
Labormessungen
des
pH-Werts
so
problematisch
sind.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
prime
reason
as
to
why
it’s
important
to
backup
iPhone
to
Mac
on
a
regular
basis.
Dies
ist
der
Hauptgrund,
warum
ist
es
wichtig,
Backup
iPhone
auf
Mac
regelmäßig.
ParaCrawl v7.1
We
believe
this
has
been
the
prime
reason
for
a
generally
improving
Euro
in
2013.
Wir
glauben,
dies
war
der
Hauptgrund,
weshalb
sich
der
Euro
in
2013
so
stärkte.
ParaCrawl v7.1
Important
though
these
aspects
are,
the
prime
reason
why
the
citizens
of
Europe
will
recommend
the
Murphy
report
is
the
emphasis
it
rightly
places
on
safety
and
accessibility
for
everyone.
So
wichtig
diese
Aspekte
sind,
so
ist
doch
der
Hauptgrund,
warum
die
Bürger
Europas
den
Bericht
Murphy
empfehlen
werden,
die
Tatsache,
daß
er
zu
recht
Sicherheit
und
Zugang
für
alle
betont.
Europarl v8
We
were
on
our
way
to
pay
our
condolences
to
our
Coptic
brothers
and
pay
our
respects
to
the
victims'
families
-
this
is
the
sole
and
prime
reason
for
our
visit.
Wir
waren
auf
dem
Weg
unseren
koptischen
Brüdern
unser
Mitgefühl
auszusprechen
und
den
Familien
der
Opfer
unseren
Respekt
zu
erweisen
-
das
war
der
einzige
und
der
Hauptgrund
für
unseren
Besuch.
GlobalVoices v2018q4
Premature
inflationary
pressures
are
a
prime
reason
that
both
ECB
presidents,
the
late
Wim
Duisenberg
and
now
Jean-Claude
Trichet,
have
consistently
pressed
for
structural
reform
in
their
press
conferences
and
speeches.
Der
vorzeitige
Inflationsdruck
ist
ein
Hauptgrund
dafür,
dass
beide
EZB-Präsidenten,
der
verstorbene
Wim
Duisenberg
und
der
aktuell
amtierende
Jean-Claude
Trichet,
in
ihren
Pressekonferenzen
und
Reden
stets
auf
Strukturreformen
gedrängt
haben.
News-Commentary v14