Übersetzung für "Primary needs" in Deutsch
Brown
coal
in
the
former
GDR
provides
almost
70%
of
aggregate
primary
energy
needs.
Die
Braunkohle
in
der
ehemaligen
DDR
deckt
fast
70
%
des
gesamten
Primärenergiebedarfs.
TildeMODEL v2018
Without
health
we
cannot
even
pursue
the
other
primary
needs.
Ohne
sie
können
wir
die
anderen
Grundbedürfnisse
überhaupt
nicht
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
primary
data
needs
to
be
backed
up
to
protect
against
data
loss.
Die
primären
Daten
müssen
gegen
Datenverlust
gesichert
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
provision
of
our
primary
needs
and
our
opportunities
for
personal
development
that
are
at
stake.
Darüber
hinaus
stehen
die
primären
Lebensbedürfnisse
sowie
die
Möglichkeiten
zur
persönlichen
Entfaltung
auf
dem
Spiel.
ParaCrawl v7.1
The
hub
of
the
primary
mass
needs
to
be
provided
with
matching
tapped
holes
for
receiving
the
countersunk
screws.
Die
Nabe
der
Primärmasse
muß
mit
entsprechenden
Gewindebohrungen
zur
Aufnahme
der
Senkkopfschrauben
versehen
sein.
EuroPat v2
Personally,
I
hold
industry,
agriculture
and
commerce
to
be
more
important
for
the
fulfilment
of
my
primary
needs.
Obwohl
mir
Industrie,
Landwirtschaft
und
Handel
für
meine
primären
Bedürfnisse
wichtiger
zu
sind.
ParaCrawl v7.1
Coal
is
the
most
dominant
energy
source
in
India,
meeting
around
52
per
cent
of
the
country's
primary
commercial
energy
needs.
Kohle
ist
die
wichtigste
Energiequelle
Indiens
und
deckt
etwa
52
Prozent
des
kommerziellen
Primärenergiebedarfs
des
Landes.
ParaCrawl v7.1
The
facilities
on
the
camping
site
are
a
little
simple,
but
meet
your
primary
needs.
Die
Einrichtungen
auf
dem
Campingplatz
sind
etwas
einfach,
aber
für
die
wichtigsten
Bedürfnisse
ausreichend.
ParaCrawl v7.1
Validating
primary
drivers
needs
to
be
enforced
before
deployment
of
a
PAM
framework.
Eine
zwingende
Validierung
der
primären
Treiber
muss
vor
der
Einführung
eines
PAM
-Frameworks
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Primary
Needs:
That
is
air
to
breathe,
water
to
drink
and
enough
to
eat.
Die
Primären
Das
sind
Luft
zum
Atmen,
Wasser
zum
Trinken
und
ausreichend
Nahrungsmittel.
ParaCrawl v7.1
Indeed
today,
John
shows
us
again
that
Jesus
is
attentive
to
people’s
primary
needs.
Johannes
zeigt
uns
heute
erneut
Jesus,
der
auf
die
Grundbedürfnisse
der
Menschen
achtet.
ParaCrawl v7.1
Freeing
from
primary
needs
-
food
and
health
-
is
the
first
condition
of
freedom.
Die
Befriedigung
der
essentiellen
Bedürfnisse
-
Ernährung
und
Gesundheit
-
ist
die
erste
Bedingung
für
Freiheit.
ParaCrawl v7.1
I
therefore
believe
that
we
need
a
plan
to
supervise
such
an
emergency,
ensuring
that
the
primary
needs
of
the
weakest
groups
in
the
community
take
first
place
amongst
the
priorities
of
Europe
and
the
United
States.
Daher
benötigen
wir
meines
Erachtens
einen
Plan,
solch
einen
Notfall
zu
überwachen
und
zu
gewährleisten,
dass
die
primären
Bedürfnisse
der
schwächsten
Gruppen
in
der
Gemeinschaft
auf
der
Liste
der
Prioritäten
Europas
und
der
Vereinigten
Staaten
die
erste
Stelle
einnehmen.
Europarl v8
We
know
very
well,
however,
that
domestic
and
international
efforts
in
these
countries
must
be
directed
above
all
towards
combating
poverty
and
satisfying
the
primary
needs
of
the
populations.
Wir
wissen
allerdings
sehr
wohl,
daß
sich
die
internen
und
internationalen
Anstrengungen
in
jenen
Ländern
im
wesentlichen
auf
den
Kampf
gegen
die
Armut
und
auf
die
Befriedigung
der
Grundbedürfnisse
der
Bevölkerung
richten
müssen.
Europarl v8
We
are
sure
that
greater
focus
on
the
primary
needs
of
the
economies
of
the
poorest
countries
and
searching
for
on-the-spot
solutions
will
bring
effective
solidarity.
Wir
sind
sicher,
dass
eine
erhöhte
Aufmerksamkeit
für
die
primären
Wirtschaftserfordernisse
der
ärmsten
Ländern
und
die
Suche
nach
Lösungen
vor
Ort
zu
einer
wirksamen
Solidarität
führen
können.
Europarl v8
Although
expenditure
on
accommodation,
food
and
drink
can
be
incurred
because
of
the
business
activity,
exercised,
it
can
also
be
said
to
have
private
characteristics,
since
it
is
expenditure
which
satisfies
primary
needs.
Die
Ausgaben
für
Unterkunft
und
Verpflegung
können
zwar
geschäftlichen
Zwecken
dienen,
doch
können
sie
gleichzeitig
privaten
Charakter
haben,
da
es
sich
um
Ausgaben
handelt,
die
Grundbedürfnisse
befriedigen.
TildeMODEL v2018
This
initial
funding
will
be
disbursed
to
the
International
Red
Cross
Federation
through
their
Disaster
Response
Emergency
Fund
(DREF)
to
assist
with
primary
emergency
needs
in
Samoa
depending
upon
the
first
'on
the
ground'
assessments
by
our
humanitarian
partner.
Dieser
erste
Betrag
fließt
an
den
Fonds
für
Soforthilfe
in
Katastrophenfällen
(DREF)
des
Internationalen
Komitees
vom
Roten
Kreuz
und
dient
dazu,
auf
der
Grundlage
einer
ersten
Einschätzung
der
dringendsten
Bedürfnisse
in
Samoa
vor
Ort
durch
unsere
Partnerorganisation
Soforthilfe
zu
finanzieren.
TildeMODEL v2018
It
is
a
condition
of
severe
deprivation
where
primary
needs,
including
food,
drinking
water,
healthcare
and
asylum,
are
not
met
throughout
a
large
part
of
the
world.
So
können
z.B.
in
vielen
Teilen
der
Welt
die
Grundbedürfnisse
nicht
befriedigt
werden,
es
fehlt
an
Nahrung,
Trinkwasser,
Gesundheitsdienstleistungen,
Unterkünften.
TildeMODEL v2018