Übersetzung für "Primary listing" in Deutsch
Tasca
will
maintain
its
primary
listing
on
the
TSX
Venture
Exchange.
Tasca
wird
seine
Primärkotierung
an
der
TSX
Venture
Exchange
beibehalten.
ParaCrawl v7.1
Net1
has
a
primary
listing
on
the
Nasdaq
and
a
secondary
listing
on
the
Johannesburg
Stock
Exchange.
Net1
besitzt
eine
Primärkotierung
an
der
NASDAQ
und
eine
Sekundärkotierung
an
der
Börse
von
Johannesburg.
CCAligned v1
Member
States
should
also
take
all
appropriate
measures
to
ensure
that
listed
companies
which
are
not
incorporated
in
one
of
the
Member
States
but
which
have
their
primary
listing
on
a
regulated
market
established
in
their
territory
have
regard
to
the
provisions
of
this
Recommendation.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
außerdem
sämtliche
geeigneten
Maßnahmen
treffen,
um
sicherzustellen,
dass
börsennotierte
Gesellschaften,
die
nicht
nach
dem
Recht
eines
Mitgliedstaats
gegründet
worden
sind,
aber
ihre
Erstnotierung
auf
einem
geregelten
Markt
in
ihrem
Hoheitsgebiet
haben,
diese
Empfehlung
befolgen.
DGT v2019
With
respect
to
listed
companies
not
incorporated
in
one
of
the
Member
States,
the
set
of
provisions
to
be
introduced
by
Member
States
should
cover
at
least
those
listed
companies
which
have
their
primary
listing
on
a
regulated
market
established
in
their
territory.
In
Bezug
auf
börsennotierte
Gesellschaften,
die
nicht
nach
dem
Recht
eines
Mitgliedstaats
gegründet
worden
sind,
sollten
die
von
den
Mitgliedstaaten
eingeführten
Regelungen
zumindest
für
börsennotierte
Gesellschaften
mit
Erstnotierung
auf
einem
geregelten
Markt
in
ihrem
Hoheitsgebiet
gelten.
DGT v2019
Allied
Zurich
and
Zurich
Allied
shares
were
replaced
by
shares
of
the
newly
incorporated
Zurich
Financial
Services
with
a
primary
listing
on
SWX
Swiss
Exchange
(ticker
symbol:
ZURN)
and
a
secondary
listing
in
London.
Alle
alten
Aktien
wurden
ersetzt
durch
neue
Aktien
der
neu
gegründeten
Zurich
Financial
Services
(ZFS)
mit
einer
ersten
Kotierung
an
der
SWX
Swiss
Exchange
in
Zürich
und
einer
zweiten
in
London.
WikiMatrix v1
The
Fund
seeks
to
track
the
performance
of
an
index
composed
of
large,
mid
and
small
capitalisation
equities
with
a
primary
listing
on
the
SIX
Swiss
Exchange.
Der
Fonds
strebt
die
Nachbildung
der
Wertentwicklung
eines
Index
an,
der
aus
Unternehmen
mit
hoher,
mittlerer
und
niedriger
Marktkapitalisierung
mit
Hauptnotierung
an
der
SIX
Swiss
Exchange
besteht.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
his
transactional
work,
he
provides
ongoing
corporate
advice
to
a
number
of
listed
companies,
including
several
Swiss-domiciled
clients
with
a
primary
or
secondary
listing
abroad.
Neben
transaktionsbezogener
Arbeit
berät
er
verschiedene
kotierte
Gesellschaften
auf
laufender
Basis
in
gesellschaftsrechtlichen
Fragen,
einschließlich
einiger
Klienten
mit
Sitz
in
der
Schweiz
und
einer
Primär-
oder
Sekundärkotierung
im
Ausland.
ParaCrawl v7.1
The
annual
and
semiannual
financial
statements
of
issuers
whose
equity
securities
have
a
primary
listing
on
SIX
Swiss
Exchange
lie
within
the
scope
of
the
enforcement
activities
of
SIX
Exchange
Regulation
in
terms
of
their
compliance
with
the
requirements
governing
financial
reporting.
Die
Jahres-
und
Halbjahresabschlüsse
von
Emittenten,
deren
Beteiligungsrechte
an
der
SIX
Swiss
Exchange
primärkotiert
sind,
unterliegen
bezüglich
Einhaltung
der
Rechnungslegungsvorschriften
der
Durchsetzungstätigkeit
von
SIX
Exchange
Regulation.
ParaCrawl v7.1
Delayed
publication
is
based
on
the
applicable
average
daily
turnover
(ADT)
of
the
securities
in
question
in
the
market
of
primary
listing.
Die
verzögerte
Publikation
richtet
sich
nach
dem
anwendbaren
durchschnittlichen
Tagesumsatz
(DTU)
der
betreffenden
Effekten
im
Markt
der
Primärkotierung.
ParaCrawl v7.1
Foreign
issuers
of
equity
securities
which
have
their
primary
or
main
listing
on
the
Exchange
must
essentially
comply
with
the
same
requirements
for
maintaining
listing
as
apply
to
issuers
which
have
their
registered
office
in
Switzerland.
Ausländische
Emittenten
mit
primärkotierten
bzw.
hauptkotierten
Beteiligungsrechten
müssen
grundsätzlich
dieselben
Vorschriften
betreffend
die
Aufrechterhaltung
der
Kotierung
einhalten
wie
Emittenten
mit
Sitz
in
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
In
the
wake
of
the
merger,
the
Group
decided
to
apply
for
a
primary
listing
of
its
shares
on
the
London
Stock
exchange.
Der
Konzern
hat
sich
im
Zuge
des
Mergers
für
die
Hauptnotierung
seiner
Aktien
an
der
Londoner
Börse
entschieden.
ParaCrawl v7.1
The
proposed
offer,
which
is
supported
by
the
Coca-Cola
Hellenic
Board
of
Directors,
will
facilitate
a
primary
listing
of
the
Coca-Cola
Hellenic
Group
in
the
premium
segment
of
the
London
Stock
Exchange
("LSE")
and
its
potential
inclusion
in
the
FTSE
100
under
a
new
Swiss
holding
company.
Das
vorgeschlagene
Angebot,
das
durch
den
Verwaltungsrat
der
Coca-Cola
Hellenic
unterstützt
wird,
wird
eine
Primärkotierung
der
Coca-Cola-Hellenic-Gruppe
im
Premium
Segment
der
London
Stock
Exchange
("LSE")
und
ihren
potentiellen
Einschluss
in
den
FTSE
100
unter
einer
neuen
schweizerischen
Holding-Gesellschaft
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
expected
impact
of
the
Ordinance
-
on
shares
of
foreign
companies
with
a
primary
listing
on
SIX?
Was
sind
die
erwarteten
Auswirkungen
der
Verordnung
auf
Aktien
ausländischer
Unternehmen
mit
primärer
Kotierung
an
SIX
Swiss
Exchange?
ParaCrawl v7.1