Übersetzung für "Primary label" in Deutsch
1:
Types
of
migration
(red
border
=
of
primary
relevance
in
label
printing)
Bild
1:
Migrationsarten
(roter
Rahmen
=
primär
im
Etikettendruck
zu
beachten)
ParaCrawl v7.1
Fig.
1:
Types
of
migration
(red
border
=
of
primary
relevance
in
label
printing)
Bild
1:
Migrationsarten
(roter
Rahmen
=
primär
im
Etikettendruck
zu
beachten)
ParaCrawl v7.1
With
indirect
labeling
there
is
initial
incorporation
of
a
primary
label
which
has
a
certain
affinity
for
the
detectable
label
which
is
to
be
added
subsequently.
Bei
der
indirekten
Markierung
wird
zunächst
ein
primäres
Label
eingebaut,
welches
eine
gewisse
Affinität
für
die
anschließend
zuzugebende
nachweisbare
Markierung
besitzt.
EuroPat v2
Problem:
Better
telescopes
have
an
annular
mark
at
the
center
of
the
primary
mirror
(the
label
does
not
interfere
with
the
observation),
into
which
the
light
spot
can
be
moved.
Problem:
Bessere
Telekope
haben
eine
ringförmige
Markierung
in
der
Mitte
des
Hauptspiegels
(die
Markierung
stört
nicht
beim
Beobachten),
in
die
der
Lichtpunkt
bewegt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
There
are
different
concepts
for
RFID
labeling:
Besides
the
fully
automated
solution
to
label
primary
and
secondary
packaging,
the
FlagTag-Applicator
enables
packaging
labeling
containing
metals
and
fluids.
Für
die
Kennzeichnung
im
RFID-Bereich
gibt
es
verschiedene
Konzepte:
Neben
der
vollautomatischen
Lösung
zur
Etikettierung
von
Primär-
und
Sekundärverpackungen
ermöglicht
der
FlagTag-Applikator
die
Etikettierung
von
Verpackungen
mit
Metallen
und
Flüssigkkeiten.
ParaCrawl v7.1
These
are
introduced
according
to
the
invention
preferably
during
an
amplification
which
precedes
the
hybridization—as
already
explained
above—or
detected,
in
the
case
of
indirect
labeling
after
introduction
of
a
primary
label
such
as
biotin
or
digoxigenin
(DIG),
by
adding
appropriate
markers
such
as
fluorescence-labeled
or
POD-labeled
streptavidin
or
anti-DIG
and,
in
the
case
of
chemi-
or
bioluminescence,
normally
by
addition
of
enzyme
substrate
solutions
or,
if
substrate
molecules
such
as
luminol
are
used
as
markers,
of
enzyme
solutions.
Eine
vielfach
genutzte
Möglichkeit
besteht
in
der
Einführung
von
Markierungen,
z.B.
radioaktiver,
colorimetrischer,
fluoreszierender
oder
lumineszierender
Art.
Diese
werden
erfindungsgemäß
bevorzugt
im
Zuge
einer
der
Hybridisierung
vorgeschalteten
Amplifikation
-
-wie
bereits
oben
erläutert
-
eingeführt,
oder
bei
indirekten
Markierungen
nach
Einführung
eines
primären
Labels
wie
Biotin
oder
Digoxigenin
(DIG)
durch
Zugabe
von
entsprechenden
Markern
wie
Fluoreszenz-markiertem
oder
POD-markiertem
Streptavidin
bzw.
anti-DIG
sowie,
im
Falle
von
Chemi-
oder
Biolumineszenz,
üblicherweise
durch
Zugabe
von
Enzymsubstratlösungen
oder,
wenn
Substratmoleküle
wie
Luminol
als
Marker
verwendet
werden,
von
Enzymlösungen,
nachgewiesen.
EuroPat v2
This
is
so
particularly
when
directly
labeled,
primary
antibodies
are
used,
for
which
there
is
no
amplification
of
the
fluorescence
signal,
such
as
is
possible
with
indirect
labeling
methods.
Das
gilt
insbesondere
dann,
wenn
mit
direkt
markierten,
primären
Antikörpern
gearbeitet
wird,
bei
denen
eine
Amplifikation
des
Fluoreszenzsignals,
wie
es
mit
indirekten
Markierungsmethoden
möglich
ist,
entfällt.
EuroPat v2
This
is
a
perfect
solution
for
primary
or
box
labels
that
can
be
exposed
to
water,
rain
and
snow.
Sie
sind
perfekt
für
Etiketten
auf
Kisten/
Kartons,
die
Wasser,
Regen
oder
Schnee
ausgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
also
relates
to
the
use
of
the
multipart
label
according
to
the
invention
for
labeling
primary
and
secondary
packs,
in
particular
blister
packs.
Ein
weiterer
Gegenstand
ist
die
Verwendung
des
erfindungsgemäßen
mehrteiligen
Etiketts
zur
Kennzeichnung
von
Primär-
und
Sekundärpackmitteln,
insbesondere
von
Durchdrückpackungen.
EuroPat v2
It's
perfect
for
primary
or
box
labels
that
can
be
exposed
to
water,
rain
and
snow.
Sie
sind
perfekt
für
Etiketten
auf
Kisten/Kartons,
die
Wasser,
Regen
oder
Schnee
ausgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
It’s
perfect
for
primary
or
box
labels
that
can
be
exposed
to
water,
rain
and
snow.
Sie
sind
perfekt
für
Etiketten
auf
Kisten/Kartons,
die
Wasser,
Regen
oder
Schnee
ausgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1