Übersetzung für "Primary event" in Deutsch

The primary endpoint was event-free survival (EFS).
Der primäre Endpunkt war das ereignisfreie Überleben (event-free survival, EFS).
ELRC_2682 v1
The abrupt release of the energy results in the primary sound event.
Die schlagartige Freisetzung der Energie sorgt für das primäre Schallereignis.
EuroPat v2
The formation of this described specific binding can be understood as a primary binding event.
Die Ausbildung dieser beschriebenen spezifischen Bindung kann als Primärbindungsereignis aufgefaßt werden.
EuroPat v2
At first it was meant to be a one time gig, but ultimately evolved into the bands primary event, and has been held nearly every year since then.
Im Laufe der Zeit verwandelte es sich aber in das wichtigste Ereignis der Band und wurde fast jährlich veranstaltet.
Wikipedia v1.0
The following table shows the rates of the composite NPS adverse event primary endpoint by treatment group and the risk differences (RDs) (95% CI) vs placebo in the non-psychiatric cohort.
Die folgende Tabelle zeigt die Häufigkeiten der kombinierten NPS UE als primären Endpunkt nach Behandlungsgruppen und die Risikodifferenzen (RDs) (95%-KI) im Vergleich zu Placebo in der nicht-psychiatrischen Kohorte.
ELRC_2682 v1
The following table shows the rates of the composite NPS adverse event primary endpoint by treatment group and the RDs (95% CI) vs placebo in the psychiatric cohort.
Die folgende Tabelle zeigt die Häufigkeiten der kombinierten NPS UE als primären Endpunkt nach Behandlungsgruppen und die RDs (95%-KI) im Vergleich zu Placebo in der psychiatrischen Kohorte.
ELRC_2682 v1
A total of 168 cases were reported with a primary event within the System Organ Class (SOC) of immune system disorders (28.6%) including 147 serious.
Bei insgesamt 168 der Fälle trat ein Primärereignis in der Systemorganklasse (SOC) „Erkrankungen des Immunsystems“ auf (28,6 %), 147 davon waren schwerwiegend.
ELRC_2682 v1
The majority of cases were reported as serious and five cases were reported with a primary event within the immune system disorders.
Die Mehrzahl der Fälle wurde als schwerwiegend eingestuft, und bei fünf Fällen trat ein Primärereignis auf, das das Immunsystem betraf.
ELRC_2682 v1
The primary endpoint event rate was 11.9 % in patients who received a reduced dose (1microgram/kg/min) vs 11.2 % in patients who received the standard dose (2 microgram/kg/min) when eptifibatide was administered in the early routine fashion (p=0.81).
Die Ereignisrate für den primären Endpunkt bei frühem, routinemäßigem Einsatz von Eptifibatid betrug 11,9 % bei Patienten, die eine reduzierte Dosis (1 Mikrogramm/kg/min) erhielten, gegenüber 11,2 % bei Patienten, die die Standarddosis (2 Mikrogramm/kg/min) erhielten (p=0,81).
ELRC_2682 v1
The primary endpoint event rate was 11.9 % in patients who received a reduced dose (1microgram/kg/min) vs 11.2% in patients who received the standard dose (2microgram/kg/min) when eptifibatide was administered in the early routine fashion (p=0.81).
Die Ereignisrate für den primären Endpunkt bei frühem, routinemäßigem Einsatz von Eptifibatid betrug 11,9 % bei Patienten, die eine reduzierte Dosis (1 Mikrogramm/kg/min) erhielten, gegenüber 11,2 % bei Patienten, die die Standarddosis (2 Mikrogramm/kg/min) erhielten (p=0,81).
ELRC_2682 v1
All serious cases reported with a primary event other than within the immune system disorders has been reviewed according to the common terminology criteria for adverse events (CTCAE) grade III-V in order not to oversee any severe potential allergic reactions (n=219 additional cases).
Alle gemeldeten schwerwiegenden Fälle, bei denen das Primärereignis keine Erkrankung des Immunsystems war, wurden entsprechend den gemeinsamen Terminologiekriterien für unerwünschte Ereignisse (common terminology criteria for adverse events, CTCAE) III.-V. Grades überprüft, um sicherzustellen, dass keine möglicherweise schwerwiegenden allergischen Reaktionen übersehen worden sind (n = 219 zusätzliche Fälle).
ELRC_2682 v1
The device according to claim 1 wherein said source of sound (12) produces a primary sound event having a sound pressure level of at least approximately 100 dB.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schallquelle (12) ein primäres Schallereignis mit einem Schalldruckpegel von mindestens etwa 100 dB hervorruft.
EuroPat v2
The device according to claim 1 wherein said primary sound event commences approximately 5 to approximately 15 ms prior to said secondary sound event.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das primäre Schallereignis etwa 5 bis etwa 15 ms vor dem sekundären Schallereignis beginnt.
EuroPat v2
The device according to claim 1 wherein said source of sound (12) includes an amount of stored energy which, when abruptly released, produces said primary sound event.
Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schallquelle (12) einen Energiespeicher umfaßt, dessen Energie schlagartig freigesetzt werden kann, wobei durch die Energiefreisetzung das primäre Schallereignis hervorgerufen wird.
EuroPat v2
The device according to claim 1 wherein said activation control (14, 42) includes a crash sensor (16, 16 a, 16 b, 16 c, 46, 56), for producing a signal for triggering said primary sound event in response to sensing a vehicle crash.
Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Auslösesteuerung (14; 42) einen Unfallsensor (16, 16a, 16b, 16c; 46; 56) umfaßt, auf dessen Signal im Rückhaltefall hin das primäre Schallereignis hervorgerufen wird.
EuroPat v2
The gas bag restraint system according to claim 23 wherein said activation control (42) activates both said gas generator (40, 61) and said primary sound event.
Gassack-Rückhaltesystem nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, daß eine gemeinsame Auslösesteuerung (42) zur Aktivierung des Gasgenerators (40; 61) und zur Auslösung des primären Schallereignisses vorgesehen ist.
EuroPat v2
The gas bag restraint system according to claim 23 further including a gas bag module, and wherein said source of sound (12) includes an amount of stored energy integrated into said gas bag module which, when abruptly released, produces said primary sound event.
Gassack-Rückhaltesystem nach einem der Ansprüche 23 bis 25, dadurch gekennzeichnet, daß es in Modulbauweise ausgeführt ist und daß die Schallquelle (12) einen Energiespeicher (68) umfaßt, dessen Energie schlagartig freigesetzt werden kann, um für das primäre Schallereignis zu sorgen, und daß wenigstens der Energiespeicher (68) in das Gassack-Modul integriert ist.
EuroPat v2
The method according to claim 32 wherein said primary sound event has a sound pressure level of at least approximately 100 dB.
Verfahren nach Anspruch 32, dadurch gekennzeichnet, daß das primäre Schallereignis einen Schalldruckpegel von mindestens etwa 100 dB hat.
EuroPat v2
The method according to claim 32 wherein said primary sound event commences approximately 5 to approximately 15 ms prior to said secondary sound event.
Verfahren nach einem der Ansprüche 32 bis 34, dadurch gekennzeichnet, daß das primäre Schallereignis etwa 5 bis etwa 15 ms vor dem sekundären Schallereignis beginnt.
EuroPat v2
Since the so-called latency time of the acoustic reflex, i.e. the time between the sound event triggering the reflex up to the change in impedance due to the reflex, becomes less with a primary sound event having a higher sound pressure level, sound events which are relatively just below the limit for damage to hearing are best suitable in triggering the acoustic reflex within the shortest time.
Da die sogenannte Latenzzeit des akustischen Reflexes, d.h. die Zeit zwischen dem den Reflex auslösenden Schallereignis bis zur Impedanzänderung aufgrund des Reflexes, mit einem primären Schallereignis von höherem Schalldruckpegel abnimmt, sind Schallereignisse relativ knapp unterhalb der Grenze zur Gehörschädigung am geeignetsten, innerhalb kürzester Zeit den akustischen Reflex auszulösen.
EuroPat v2
It always needs to be assured that the sound pressure level and the time interval between commencement of the primary sound event and commencement of the secondary sound event are adapted to each other so that the latency time of an occupant having a normal hearing function is shorter than the time interval between the commencement of the two sound events.
Sichergestellt sein muß stets, daß der Schalldruckpegel und der zeitliche Abstand des Beginns des primären Schallereignisses vom Beginn des sekundären Schallereignisses so aufeinander abgestimmt sind, daß die Latenzzeit eines Insassen mit normaler Gehörfunktion kürzer als der zeitliche Abstand zwischen dem Beginn der beiden Schallereignisse ist.
EuroPat v2
Since it exhibits a sound pressure level which is relatively just below the limit for damage to hearing, hearing injuries due to the primary sound event need to be excluded.
Da es einen Schalldruckpegel relativ knapp unterhalb der Grenze zur Gehörschädigung aufweist, müssen Verletzungen des Gehörs durch das primäre Schallereignis ausgeschlossen werden.
EuroPat v2
By providing a relatively short primary sound event the occurrence of an explosion trauma as described above can be excluded with relatively high probability, this explosion trauma occurring more particularly in the case of sound events having a duration of more than 2 ms.
Durch Vorsehen eines relativ kurzen primären Schallereignisses kann mit relativ hoher Wahrscheinlichkeit das Auftreten eines oben bereits beschriebenen Explosionstraumas ausgeschlossen werden, welches insbesondere bei Schallereignissen mit einer Dauer von mehr als 2 ms auftritt.
EuroPat v2
The primary sound event may be a short, once-only event in the form of a noise acoustically detectable by the human ear or it may be the result of several single noises in sequence, of which the primary noise commences prior to the secondary sound event.
Das primäre Schallereignis kann ein kurzes, einmaliges Ereignis in Form eines für das menschliche Ohr akustisch wahrnehmbaren Geräusches sein oder die Folge von mehreren, aufeinanderfolgenden Einzelgeräuschen, von denen das primäre Geräusch vor dem sekundären Schallereignis beginnt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

event event of for the event that no event
on this event primary event eventfulness in the event that
event am event about