Übersetzung für "Prima donna" in Deutsch

Hell, I know I'm a prima donna.
Ich weiß, dass ich eine Primadonna bin.
OpenSubtitles v2018

What is he, a prima donna?
Was ist er, eine Primadonna?
OpenSubtitles v2018

She's a prima donna and she drinks these green drinks.
Sie ist 'ne Prima Donna und trinkt diese grünen Säfte.
OpenSubtitles v2018

Sit down and shut up, you mouthy prima donna.
Setz dich hin und sei ruhig, du laute Primadonna.
OpenSubtitles v2018

I mean, he's not the only prima donna.
Ich mein, er ist nicht die einzige Primadonna.
OpenSubtitles v2018

How embarrassing, people watching from around the world and I'm stuck waiting on some five-fingered prima donna.
Zuschauer aus der ganzen Welt und ich warte auf eine fünf-fingrige Primadonna.
QED v2.0a

There is no star or prima donna in this group.
Es gibt keine Star- oder Primadonna in dieser Gruppe.
ParaCrawl v7.1

Prima Donna made famous by Christina Aguilera feat.
Prima Donna, bekannt geworden durch Christina Aguilera feat.
ParaCrawl v7.1

The prima donna is – if anyone – the HR manager.
Die Primadonna ist – wenn überhaupt – der Personalchef.
ParaCrawl v7.1

The Prima Donna of the weekend was the Moto Guzzi V85 TT.
Die Prima Donna des Wochenendes war die Moto Guzzi V85 TT.
ParaCrawl v7.1

At the centre of this sonorous round stands a prima donna.
Im Mittelpunkt dieser klingenden Runde steht eine Primadonna.
ParaCrawl v7.1

Which makes me look like some kind of prima donna who insists on getting credit for something he didn't do!
Und ich sehe aus wie eine Primadonna, die sich mit fremden Federn schmückt.
OpenSubtitles v2018

But you can be a prima donna.
Willst du keine Primadonna sein?
OpenSubtitles v2018