Übersetzung für "Price dropped" in Deutsch
The
crude
oil
price
already
has
dropped
substantially
from
its
highs
at
the
beginning
of
the
year.
Der
Rohölpreis
ist
seit
seinem
Höchststand
zu
Beginn
des
Jahres
bereits
beträchtlich
gefallen.
News-Commentary v14
The
price
then
dropped
to
112,3
ECU/tonne
in
the
IP.
Danach
fiel
er
auf
112,3
ECU/Tonne
im
UZ.
JRC-Acquis v3.0
Overall
sales
price
dropped
17%
from
1995
to
1996.
Die
Verkaufspreise
fielen
von
1995
bis
1996
insgesamt
um
17
%.
TildeMODEL v2018
The
nationwide
house
price
index
dropped
8.17%
in
2014
according
to
FHB
bank.
Die
bundesweite
Hauspreis-Index
fiel
8,17%
im
Jahr
2014
nach
FHB
Bank.
ParaCrawl v7.1
The
price
of
grain
dropped
due
to
shrinking
demand.
Der
Preis
des
Kornes
ließ
wegen
der
schrumpfenden
Nachfrage
fallen.
ParaCrawl v7.1
After
climbing
in
Q1
2014,
the
price
of
methanol
dropped
during
the
year
to
below
2013
levels.
Quartal
2014
im
Verlauf
des
Jahres
unter
das
Preisniveau
des
Jahres
2013
gefallen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
price
per
unit
dropped
by
60
percent
and
maintenance
costs
by
90
percent.
Zugleich
sanken
die
Stückpreise
um
60
und
die
Wartungskosten
um
90
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
price
per
barrel
dropped.
Außerdem
fiel
der
Preis
pro
Barrel.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
price
per
ton
dropped
from
105
Euros
to
only
82
Euros.
Gleichzeitig
sank
der
Preis
pro
Tonne
von
105
Euro
auf
nur
noch
82
Euro.
ParaCrawl v7.1
Its
price
may
have
dropped
within
one
hour
of
buying
and
selling
again.
Sein
Preis
haben
kann
wieder
innerhalb
einer
Stunde
nach
Kauf
und
Verkauf
fallen
gelassen.
ParaCrawl v7.1
The
next
day,
the
WTI
price
had
dropped
further,
to
less
than
66
USD/bbl.
Am
nächsten
Tag
war
der
WTI-Preis
weiter
gefallen,
auf
weniger
als
66
USD/bbl.
ParaCrawl v7.1
After
a
quick
test
of
resistance
price
immediately
dropped
back
down
to
key
values
of
support.
Nach
einem
kurzen
Test
des
Widerstands
fiel
der
Kurs
sofort
wieder
auf
die
Schlüsselunterstützung
zurück.
ParaCrawl v7.1
Estimated
support
is
1267-1278
(price
has
dropped
into
this
zone).
Die
Unterstützung
wird
bei
1267-1278
geschätzt
(der
Kurs
fiel
in
diesen
Bereich).
ParaCrawl v7.1
The
price
of
methanol
dropped
back
to
2013
levels
during
the
year.
Beim
Methanol
ist
der
Preis
im
Laufe
des
Jahres
wieder
auf
das
Preisniveau
von
2013
gefallen.
ParaCrawl v7.1
In
the
beginning
they
did
just
sell
the
grapes
–
until
the
price
dropped
too
low.
Am
Anfang
hatten
sie
einfach
die
Weintrauben
verkauft
–
bis
der
Preis
am
Boden
war.
ParaCrawl v7.1
Under
the
terms
of
this
Regulation,
producer
organisations
shall
receive
aid
of
EUR
50
per
tonne
for
certain
cauliflowers
harvested
in
the
Community
falling
within
CN
code
ex07041000
delivered
for
processing
when
price
levels
have
dropped
on
the
fresh
cauliflower
market.
Unter
den
mit
dieser
Verordnung
festgesetzten
Bedingungen
erhalten
die
Erzeugerorganisationen
eine
Beihilfe
in
Höhe
von
50
Euro
je
Tonne
für
bestimmten
in
der
Gemeinschaft
geernteten
Blumenkohl
des
KN-Codes
ex
07041000,
den
sie
zur
Verarbeitung
liefern,
wenn
das
Preisniveau
auf
dem
Markt
für
frischen
Blumenkohl
gesunken
ist.
DGT v2019
For
example,
in
Malta
consumers
and
businesses
saw
an
exorbitant
increase
in
their
energy
bills
when
the
price
of
oil
was
at
its
high,
but
there
was
no
decrease
even
when
the
price
of
oil
dropped
more
than
half.
Beispielsweise
mussten
die
Verbraucher
und
Unternehmen
auf
Malta
eine
maßlose
Erhöhung
ihrer
Energierechnungen
hinnehmen,
als
der
Ölpreis
seinen
Höchststand
erreichte,
aber
die
Rechnungsbeträge
gingen
nicht
wieder
zurück,
als
der
Ölpreis
sich
um
mehr
als
die
Hälfte
verringerte.
Europarl v8
In
line
with
exchange
rate
developments
,
import
price
inflation
dropped
from
its
high
level
in
2003
and
even
turned
negative
in
2005
,
thereby
contributing
to
the
recent
decline
in
inflation
.
Im
Einklang
mit
der
Wechselkursentwicklung
verringerte
sich
der
Anstieg
der
Importpreise
nach
seinem
2003
erreichten
Höchststand
und
wurde
2005
sogar
negativ
,
wodurch
er
zum
jüngsten
Inflationsrückgang
beitrug
.
ECB v1