Übersetzung für "Previously thought" in Deutsch

What if our glaciers are much more vulnerable than previously thought?
Was, wenn unsere Gletscher viel empfindlicher sind, als ich dachte?
TED2020 v1
It was previously thought that the main source of oceanic aerosols was their emissions of sulphur compounds.
Man glaubte bislang, die Hauptquelle von Meeresaerosolen seien ihre Emissionen von Schwefelverbindungen.
TildeMODEL v2018
This is a much more complex ecosystem than we'd previously thought.
Das ist ein wesentlich komplexeres Ökosystem, als wir gedacht hatten.
OpenSubtitles v2018
Not as many Deardons were destroyed in the fire as previously thought.
Bei dem Feuer verbrannten nicht so viele Deardons, wie ursprünglich angenommen.
OpenSubtitles v2018
This negative drag is also forecast to last longer than previously thought.
Diese Bremswirkung dürfte nach heutiger Einschätzung auch länger anhalten als ursprünglich vermutet.
EUbookshop v2
Dark matter is what we previously thought of as empty space.
Dunkle Materie ist das, was wir zuvor als leeren Raum angesehen haben.
QED v2.0a
Studies suggest that they may be more intelligent than previously thought.
Untersuchungen lassen schließen, daß sie intelligenter sein könnten, als bisher vermutet.
ParaCrawl v7.1
The result: The collectors and the components are more durable than previously thought.
Das Ergebnis: Die Kollektoren und die Komponenten sind belastungsfähiger als bislang angenommen.
ParaCrawl v7.1
Apparently, stars and planet-like objects are more similar than previously thought.
Offenbar sind sich Sterne und planetenartige Objekte ähnlicher als bisher angenommen.
ParaCrawl v7.1
I was not a one-dimensional person as he had previously thought.
Ich war nicht eine eindimensionale Person, wie er vorher gedacht hatte.
ParaCrawl v7.1
Eden is not the way you have previously thought.
Das Eden ist nicht so, wie ihr es euch früher dachtet.
ParaCrawl v7.1
Nobody previously thought, or could have thought, of a dual power.
An Doppelherrschaft hat früher niemand gedacht und konnte niemand denken.
ParaCrawl v7.1
Previously astronomers thought the centre of the Milky Way only contained old stars.
Zuvor dachten Astronomen, dass das Zentrum der Milchstraße nur alte Sterne enthält.
ParaCrawl v7.1
So the ferry trip designed far more interesting than previously thought.
So gestaltete sich die Fährüberfahrt weitaus interessanter als vorab gedacht.
ParaCrawl v7.1
The financial difficulties of the churchman are apparently greater than previously thought.
Die Geldschwierigkeiten des Kirchenmanns sind offenbar größer als bisher angenommen.
ParaCrawl v7.1
These drugs are therefore even more promising for cancer therapy than previously thought."
Diese Medikamente sind somit für die Krebstherapie noch vielversprechender als gedacht".
ParaCrawl v7.1
More complex features, such as magnetic lines or turbulence, play a smaller role than previously thought.
Komplexere Phänomene wie Magnetfelder und Turbulenzen spielen eine geringere Rolle als bisher angenommen.
ParaCrawl v7.1
Compliance research has shown that non-compliance is far more extensive than previously thought:
Die Compliance-Forschung hat gezeigt, dass Non-Compliance weiter verbreitet ist als allgemein angenommen:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

than i thought he thought that were thought previous
it was thought previously thought thought was thought to be
of thought so i thought