Übersetzung für "Previous purchase" in Deutsch
Verify
your
previous
purchase
of
Luminar
to
upgrade
at
a
special
price.
Bestätige
deinen
Kauf
der
Luminar,
um
den
Sonderpreis
zu
erhalten.
CCAligned v1
Tap
to
redownload
your
previous
purchase
.
Tippen
Sie
auf,
um
Ihren
früheren
Kauf
erneut
zu
laden
.
ParaCrawl v7.1
Buyers
of
a
previous
version
may
purchase
an
update
for
10,00
Euro
plus
mail.
Käufer
einer
früheren
Version
erhalten
das
Update
für
10,00
Euro
zum
Nachkaufpreis.
ParaCrawl v7.1
The
Analyzer
calculates
the
values
of
this
attribute
from
the
"Net
Purchase
Previous
Year"
attribute.
Die
Werte
dieses
Attributs
berechnet
der
Analyzer
aus
dem
Attribut
"Warenwert
Vorjahr".
ParaCrawl v7.1
This
attribute
is
used
to
calculate
the
derived
"Total(Net
Purchase
Previous
Year)"
attribute.
Dieses
Attribut
dient
zur
Berechnung
des
abgeleiteten
Attributs
"Summe
(Warenwert
Vorjahr)".
ParaCrawl v7.1
In
any
case,
you
should
make
sure
that
the
product
corresponds
to
the
previous
purchase.
In
jedem
Fall
sollten
Sie
darauf
achten,
dass
das
Produkt
zum
vorherigen
Einkauf
passt.
ParaCrawl v7.1
Compared
with
the
same
quarter
in
the
previous
year,
the
purchase
prices
of
goods
and
services
contributing
to
agricultural
investment
in
the
Community
as
a
whole
(EUR
10)
rose
by
a
nominal
5.8%
in
the
third
quarter
of
1990.
Verglichen
mit
dem
gleichen
Quartal
des
Vorjahres
sind
die
Einkaufspreise
der
Waren
und
Dienstleistungen
landwirtschaftlicher
Investitionen
in
der
Gemeinschaft
insgesamt
(EUR
10)
im
dritten
Quartal
1990
nominal
um
5,8
%
gestiegen.
EUbookshop v2
Compared
with
the
same
quarter
in
the
previous
year,
the
purchase
prices
of
goods
and
services
contributing
to
agricultural
investment
in
the
Community
as
a
whole
(EUR
10)
rose
by
a
nominal
5.8%
in
the
fourth
quarter
of
1990.
Verglichen
mit
dem
gleichen
Quartal
des
Vorjahres
sind
die
Einkaufspreise
für
Waren
und
Dienstleistungen
landwirtschaftlicher
Investitionen
in
der
Gemeinschaft
insgesamt
(EUR
10)
im
vierten
Quartal
1990
nominal
um
5,8
%
gestiegen.
EUbookshop v2
Compared
with
the
same
quarter
in
the
previous
year,
the
purchase
prices
of
goods
and
services
contributing
to
agricultural
investment
in
the
Community
as
a
whole
(EUR
10)
rose
by
a
nominal
5.7%
in
the
third
quarter
of
1989
(second
quarter
1989:
+5.9%).
Gegenüber
dem
entsprechenden
Vorjahresquartal
erhöhten
sich
die
Einkaufspreise
der
Waren
und
Dienstleistungen
landwirtschaftlicher
Investitionen
im
dritten
Quartal
1989
in
der
Gemeinschaft
insgesamt
(EUR
10)
nominal
um
5,7%
(2.
Quartal
1989:
+5,9%).
EUbookshop v2
Compared
with
the
same
quarter
in
the
previous
year,
the
purchase
prices
of
goods
and
services
contributing
to
agricultural
investment
in
the
Community
as
a
whole
(EUR
10)
rose
by
a
nominal
5.3%
in
the
fourth
quarter
of
1989
(third
quarter
1989:
+5.6%).
Gegenüber
dem
entsprechenden
Vorjahresquartal
erhöhten
sich
die
Einkaufspreise
der
Waren
und
Dienstleistungen
landwirtschaftlicher
Investitionen
im
vierten
Quartal
1989
in
der
Gemeinschaft
insgesamt
(EUR
10)
nominal
um
5,3
%
(drittes
Quartal
1989:
+5,6
%).
EUbookshop v2
Compared
with
the
same
quarter
in
the
previous
year,
the
purchase
prices
of
goods
and
services
contributing
to
agricultural
investment
in
the
Community
as
a
whole
(EUR
10)
rose
by
a
nominal
5.5%
in
the
second
quarter
of
1990.
Verglichen
mit
dem
zweiten
Quartal
des
Vorjahres
sind
die
Einkaufspreise
der
Waren
und
Dienstleistungen
landwirtschaftlicher
Investitionen
in
der
Gemeinschaft
insgesamt
(EUR
10)
im
zweiten
Quartal
1990
nominal
um
5,5
%
gestiegen.
EUbookshop v2
Thanks
to
the
excellent
and
personal
service
I
received
during
my
previous
purchase,
we
once
again
took
the
opportunity
to
rely
on
the
expertise
of
Baunat.
Dank
der
ausgezeichneten
und
persönlichen
Betreuung,
die
mir
bei
meinem
letzten
Kauf
zuteilgeworden
war,
haben
wir
erneut
die
Gelegenheit
genutzt
und
uns
auf
die
Kompetenz
von
Baunat
verlassen.
ParaCrawl v7.1
The
renewal
is
performed
monthly,
quarterly,
yearly
or
after
you
run
out
of
downloads,
depending
on
the
plan
acquired,
and
will
be
made
for
the
same
plan
at
the
same
price
you
initially
enjoyed
on
your
previous
purchase.
Die
Erneuerung
erfolgt
monatlich,
vierteljährlich,
jährlich
oder
nach
dem
Auslaufen
von
Downloads,
je
nach
erworbenem
Plan,
und
wird
fÃ1?4r
denselben
Plan
zum
selben
Preis
gemacht,
den
Sie
anfangs
bei
Ihrem
vorherigen
Kauf
genossen
haben.
ParaCrawl v7.1
The
Analyzer
calculates
the
values
of
this
attribute
from
the
"Variance"
and
"Total(Net
Purchase
Previous
Year)"
attributes.
Die
Werte
dieses
Attributs
berechnet
der
Analyzer
aus
den
Attributen
"Abweichung"
und
"Summe
(Warenwert
Vorjahr)".
ParaCrawl v7.1
In
order
to
avoid
abuses:
in
the
case
the
client,
who
has
been
reimbursed
after
returning
a
previous
purchase,
wishes
to
return
a
second
purchase,
an
administrative
cost
(5%
of
the
purchase
value)
will
be
charged.
Um
Missbrauch
zu
vermeiden:
Falls
ein
Kunde,
welcher
nach
Rückgabe
eines
vorherigen
Kaufs
eine
Rückerstattung
erhalten
hat,
einen
zweiten
Kauf
retournieren
möchte,
werden
Verwaltungskosten
(in
Höhe
von
5%
des
Kaufbetrags)
berechnet.
ParaCrawl v7.1
The
Analyzer
calculates
the
values
of
this
attribute
from
the
"Net
Purchase
Year"
and
"Net
Purchase
Previous
Year"
attributes.
Die
Werte
dieses
Attributs
berechnet
der
Analyzer
aus
den
Attributen
"Warenwert
Jahr"
und
"Warenwert
Vorjahr".
ParaCrawl v7.1
You
have
bought
a
house
that
has,
previous
to
your
purchase,
been
leased
to
a
third
party.
Sie
haben
ein
Haus,
das
hat
gekauft,
vorherige,
um
Ihren
Kauf,
an
Dritte
vermietet.
ParaCrawl v7.1
This
limit
applies
to
the
entire
customer
account
and
also
takes
into
account
outstanding
amounts
from
previous
orders
with
purchase
against
invoice.
Diese
Grenze
gilt
für
das
gesamte
Kundenkonto
und
berücksichtigt
auch
noch
offene
Beträge
aus
früheren
Bestellungen
mit
Zahlung
auf
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
exchange
of
payment
information
such
as
bank
details,
card
number,
date
of
validity
and
CVC
code,
cumulative
number,
item
number,
data
on
goods
and
services,
prices
and
taxes,
information
on
the
previous
purchase
behavior
or
other
details
of
the
financial
situation
of
the
data
subject.
Insbesondere
kann
es
zum
wechselseitigen
Austausch
von
Zahlungsinformationen,
wie
Bankverbindung,
Kartennummer,
Gültigkeitsdatum
und
CVC-Code,
Artikelanzahl,
Artikelnummer,
Daten
zu
Waren
und
Dienstleistungen,
Preise
und
steuerliche
Abgaben,
Angaben
zum
früheren
Kaufverhalten
oder
sonstige
Angaben
zur
finanziellen
Situation
der
betroffenen
Person,
kommen.
ParaCrawl v7.1