Übersetzung für "Previous performance" in Deutsch
With
the
new
JUKI
assembly
line
EBE
could
quintuple
its
previous
performance.
Mit
der
neuen
Bestückungsline
der
Firma
JUKI
konnte
EBE
die
vorgängige
Leistung
verfünffachen.
ParaCrawl v7.1
Previous:
What
performance
should
the
injection
pump
to
have?
Ein
paar:
Welche
Leistung
sollte
die
Einspritzung
Pumpe
haben?
ParaCrawl v7.1
After
a
few
days
of
getting
used
to
the
mouse,
we
were
able
to
continue
our
previous
performance.
Nach
ein
paar
Tagen
der
Umgewöhnung
konnten
wir
an
unsere
vorherigen
Leistungen
anknüpfen.
ParaCrawl v7.1
Sigrid
Stigsdatter
Mathiassen's
Remembrane
seems
rather
innocent
and
inconsistent
after
the
previous
performance.
Sigrid
Stigsdatter
Mathiassens
Remembrane
wirkt
nach
dieser
Performance
eher
harmlos
und
unschlüssig.
ParaCrawl v7.1
Especially,
the
US
Group
companies
were
unable
to
match
the
previous
year's
performance.
Vor
allem
die
US-Konzerngesellschaften
konnten
nicht
an
den
Leistungsausweis
des
Vorjahres
anknüpfen.
ParaCrawl v7.1
Sigrid
Stigsdatter
Mathiassen’s
Remembrane
seems
rather
innocent
and
inconsistent
after
the
previous
performance.
Sigrid
Stigsdatter
Mathiassens
Remembrane
wirkt
nach
dieser
Performance
eher
harmlos
und
unschlüssig.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
challenging
market
environment,
the
result
was
only
slightly
below
the
previous
year's
excellent
performance.
Das
Ergebnis
liegt
trotz
anspruchsvollem
Marktumfeld
nur
geringfügig
unter
dem
ausgezeichneten
Resultat
des
Vorjahres.
ParaCrawl v7.1
As
in
previous
years,
revenue
performance
will
be
strongly
weighted
towards
the
second
half
of
the
year.
Wie
schon
in
den
Vorjahren
wird
die
Umsatzentwicklung
insbesondere
von
der
zweiten
Jahreshälfte
geprägt
sein.
ParaCrawl v7.1
As
in
previous
years,
high-performance
cranes
have
particularly
contributed
to
the
pleasing
order
situation.
Zu
der
erfreulichen
Auftragslage
trugen
–
wie
schon
in
den
Vorjahren
–
insbesondere
Hochleistungskrane
bei.
ParaCrawl v7.1
We
know
that
the
employment
lag
approximately
requires
about
a
year
or
so
to
catch
up
with
the
impact
of
previous
GDP
performance.
Wir
wissen,
dass
die
Beschäftigung
der
vorhergehenden
Leistung
des
BIP
hinterherhinkt
und
sich
die
Auswirkungen
erst
nach
ungefähr
einem
Jahr
ausgleichen
lassen.
Europarl v8
Secondly,
given
their
previous
performance
and
apparently
continued
poor
results,
no
commercial
investor
seemed
likely
to
be
prepared
to
purchase
the
yards
on
these
conditions.
Zweitens
schien
es
angesichts
der
früheren
Aktivität
des
Unternehmens
und
der
offensichtlich
schlechten
Ergebnisse
unwahrscheinlich,
dass
ein
marktwirtschaftlich
handelnder
Kapitalgeber
bereit
wäre,
die
Werften
unter
diesen
Bedingungen
zu
erwerben.
DGT v2019
During
the
next
season,
Klinsmann
won
the
UEFA
Cup
with
Inter
(2–1
on
aggregate
against
Roma)
and
repeated
his
previous
performance
in
the
league
with
14
goals.
In
der
nächsten
Saison
gewann
Klinsmann
mit
Inter
den
UEFA-Pokal
(2:1
in
der
Addition
gegen
den
AS
Rom)
und
konnte
in
der
Liga
mit
14
Treffern
die
Leistung
des
Vorjahres
wiederholen.
Wikipedia v1.0
In
order
to
protect
the
interests
of
passengers
and
the
wider
public
interest,
operators
that
receive
contracts
by
direct
award
should
have
to
justify
the
trust
placed
in
them
in
particular
by
regularly
demonstrating
that
their
performance
in
terms
of
attracting
passengers
and
carrying
out
their
services
with
the
support
of
public
money
is
in
line
with
that
of
comparable
operators
and
the
operator’s
own
previous
performance.
Um
die
Interessen
der
Fahrgäste
und
der
breiten
Öffentlichkeit
zu
schützen,
müssten
die
Betreiber,
die
Aufträge
durch
Direktvergabe
erhalten,
das
in
sie
gesetzte
Vertrauen
rechtfertigen,
indem
sie
regelmäßig
nachweisen,
dass
ihre
Leistung
in
Bezug
auf
die
Gewinnung
von
Fahrgästen
und
Durchführung
ihrer
Dienste
mit
Unterstützung
aus
öffentlichen
Mitteln
der
Leistung
vergleichbarer
Betreiber
und
ihrer
eigenen,
früheren
Leistung
entspricht.
TildeMODEL v2018
Previous
performance
engagements
include
the
Umbria
Jazz
Festival,
Vienna
Jazz
Festival,
JVC
Jazz
Festival,
Telluride
Jazz
Festival,
Panama
Jazz
Festival,
Lincoln
Center,
Tokyo's
Orchard
Hall,
and
the
Moscow
Conservatory.
Zu
früheren
Engagements
gehören
Auftritte
beim
Umbria
Jazz,
Vienna
Jazz
Festival,
JVC
Jazz
Festival,
Telluride
Jazz
Festival,
Panama
Jazz
Festival,
im
Lincoln
Center,
der
Tokioter
Orchard
Hall
und
am
Moskauer
Konservatorium.
WikiMatrix v1