Übersetzung für "Prevailing attitude" in Deutsch
With
Magellan,
excellence
is
not
an
exception,
it
is
the
prevailing
attitude.
Mit
Magellan,
Vortrefflichkeit
ist
keine
Ausnahme,
sondern
die
vorherrschende
Einstellung.
CCAligned v1
The
prevailing
attitude
at
Oxford
at
that
time
was
very
anti-work.
Die
vorherrschende
Einstellung
in
Oxford
war
zu
jener
Zeit
sehr
Anti-Arbeit.
ParaCrawl v7.1
At
present,
the
prevailing
attitude
is
that
work
by
scientists
from
the
new
Member
States
is
less
valuable
than
that
done
by
scientists
from
the
old
Member
States.
Zurzeit
ist
die
vorherrschende
Meinung,
dass
die
Arbeit
von
Wissenschaftlern
der
neuen
Mitgliedstaaten
weniger
Wert
hat
als
die
von
Wissenschaftler
aus
den
alten
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
I
therefore
think
that,
given
the
prevailing
attitude
in
the
House,
we
can
face
the
vote
with
confidence
and
hope
to
achieve
a
majority,
which
will
enable
us
to
put
our
point
of
view
across
at
second
reading.
Meines
Erachtens
können
wir
also
angesichts
der
in
diesem
Parlament
vorherrschenden
Einstellung
vertrauensvoll
in
diese
Abstimmung
gehen
und
auf
eine
Mehrheit
hoffen,
die
es
uns
ermöglichen
wird,
unseren
Standpunkt
in
der
zweiten
Lesung
geltend
zu
machen.
Europarl v8
The
Commission's
cautious
approach
to
tax
issues
is
understandable
given
the
prevailing
negative
attitude,
not
least
on
the
part
of
finance
ministers.
Die
vorsichtige
Haltung
der
Kommission
in
Bezug
auf
Steuerfragen
ist
angesichts
der
negativen
Einstellung
insbesondere
der
Finanzminister
verständlich.
TildeMODEL v2018
At
that
time,
the
prevailing
attitude
was
to
further
industrial
agreements
on
the
quality
and
control
of
the
incoming
consignments
of
scrap
metal,
and
to
promote
exchanges
of
information
on
the
origin
and
movements
of
possibly
contaminated
consignments.
Zu
diesem
Zeitpunkt
war
die
Meinung
vorherrschend,
dass
Vereinbarungen
der
Industrie
über
Qualität
und
Kontrolle
eingehender
Altmetalllieferungen
sowie
der
Informationsaustausch
über
Ursprung
und
Transporte
möglicherweise
kontaminierter
Sendungen
zu
fördern
seien.
TildeMODEL v2018
The
prevailing
attitude
led
to
the
establishment
of
the
Northern
Ireland
Rural
Development
Agency
which
has
played
an
important
and
influential
role
in
helping
innovative
projects
get
off
the
ground.
Die
vorhenschende
Einstellung
führte
zur
Einrichtung
der
Northern
Ireland
Rural
Development
Agency,
die
beim
Ingangsetzen
innovativer
Projekte
eine
bedeutende
und
einflußreiche
Funktion
ausgeübt
hat.
EUbookshop v2