Übersetzung für "Prestressed" in Deutsch

The spring 40 may be prestressed by the cable clamp 65.
Die Feder 40 kann mit der Seilklemme 65 vorgespannt werden.
EuroPat v2
However, in the case of prestressed concrete lining, there is nothing to stand in the way of adaptability.
Bei der vorgespannten Betonauskleidung steht der Anpassungsfähigkeit jedoch grundsätzlich nichts im Wege.
EuroPat v2
The prestressed concrete lining according to the invention has the following advantageous features:
Die erfindungsgemässe vorgespannte Betonauskleidung weist die folgenden vorteilhaften Merkmale auf:
EuroPat v2
The prestressed cup spring package is identified by reference numeral 40a.
Das vorgespannte Tellerfederpaket ist mit 40a bezeichnet.
EuroPat v2
The mandrel lever 40 is prestressed in the upward direction by means of the spring 42.
Der Dornhebel 40 ist mit Hilfe der Feder 42 nach oben vorgespannt.
EuroPat v2
For shock absorption, the swivel joint 108 can be prestressed on both sides by spring elements.
Das Drehgelenk 108 kann zur Stoßdämpfung beidseitig durch Federelemente vorgespannt werden.
EuroPat v2
The glass shell segments are comprised preferably or at least partially from chemically or thermally prestressed glass.
Die Glasscheiben bestehen zweckmäßigerweise zumin­dest teilweise aus chemisch oder thermisch vorgespanntem Glas.
EuroPat v2
Both rubber components 2, 3, are illustrated as being prestressed in the installed condition.
Beide Gummielemente 2, 3 sind in dem gezeichneten Einbauzustand vorgespannt.
EuroPat v2
By this means, especially the hinged connections on the axes 5 are prestressed toward twisting.
Dadurch sind insbesondere die gelenkigen Verbindungen an den Achsen 5 auf Verkanten vorgespannt.
EuroPat v2
A prestressed helical compression spring 21 is pushed onto the pin 19.
Auf dem Arretierbolzen 19 ist eine vorgespannte Schraubenfeder 21 aufgeschoben.
EuroPat v2
The prestressing elements according to the invention are excellently suitable for producing prestressed supporting constructions.
Die erfindungsgemässen Spannelemente eignen sich hervorragend zur Herstellung von vorgespannten tragenden Konstruktionen.
EuroPat v2
The spring arrangement 11 is prestressed by the pressure sleeve 12.
Durch die Druckhülse 12 wird die Federanordnung 11 vorgespannt.
EuroPat v2
The production of the tensile stress ZF is indicated diagrammatically by a prestressed spring pair FE.
Die Erzeugung der Zugspannung ZF ist schematisch durch ein vorgespanntes Federpaar FE angedeutet.
EuroPat v2
By means of an annular spring 38, the claws 36 are prestressed in their functionless position.
Durch eine Ringfeder 38 werden die Klauen 36 in ihrer funktionslosen Stellung vorgespannt.
EuroPat v2
By means of the stray field coupling, a stabilization of the prestressed wirelike or striplike Barkhausen material is brought about.
Durch die Streufeldkopplung wird eine Stabilisierung des vorgespannten drahtförmigen oder streifenförmigen Barkhausenmaterials bewirkt.
EuroPat v2
The control piston 14 is prestressed by means of a spring 15 in the valve housing 13 .
Der Steuerkolben 14 ist durch eine Feder 15 in dem Ventilgehäuse 13 vorgespannt.
EuroPat v2
The spring is prestressed with respect to the casing.
Die Feder ist gegenüber dem Gehäuse vorgespannt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

prestressing prestressing steel prestress prestressed
prestressed concrete prestressed steel