Übersetzung für "Pressure surge" in Deutsch
The
higher
pressure
reflected
acts
in
a
decelerating
manner
on
the
subsequent
pressure
surge.
Der
zurückgeworfene
höhere
Druck
wirkt
dem
nachkommenden
Druckstoss
abbremsend
entgegen.
EuroPat v2
The
first
pressure
surge
is
consequently
compensated
for
by
a
brief
reduction
in
the
damping
action.
Der
erste
Druckstoß
wird
also
durch
kurzzeitige
Verringerung
der
Dämpfungswirkung
abgefangen
bzw.
kompensiert.
EuroPat v2
This
pressure
surge
is
thereby
made
use
of
to
eject
fuel
by
an
injection
nozzle
device.
Der
Druckstoß
wird
dabei
zum
Abspritzen
von
Brennstoff
durch
eine
Einspritzdüseneinrichtung
verwendet.
EuroPat v2
Thus,
a
pressure
surge
can
be
exerted
on
the
fluid
in
the
cylinder.
Damit
kann
auf
die
im
Zylinder
befindlichen
Flüssigkeit
ein
Druckstoß
ausgeübt
werden.
EuroPat v2
The
pressure
before
the
surge
limit
control
valve
13
is
largely
identical
to
the
compressor
end
pressure.
Der
Druck
vor
dem
Pumpgrenzregelventil
13
ist
weitgehend
identisch
mit
dem
Kompressorenddruck.
EuroPat v2
Therein,
droplets
are
ejected
from
nozzles
in
reaction
to
a
pressure
surge
in
a
fluid
system.
Dabei
werden
durch
einen
Druckstoß
in
einem
Flüssigkeitssystem
kleine
Tröpfchen
aus
Düsen
herausgeschleudert.
EuroPat v2
This
physical
characteristic
can
be
utilised
to
reduce
the
risk
of
surge
pressure.
Diese
physikalische
Gegebenheit
kann
genutzt
werden,
die
Gefahr
des
Druckstoßes
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
pressure
surge
thus
created
can
lead
to
undesired
squirting
in
the
case
of
a
quick
withdrawal.
Der
so
entstehende
Druckstoß
kann
bei
schnellem
Herausziehen
zu
einem
unerwünschten
Spritzen
führen.
EuroPat v2
In
this
context,
in
the
known
apparatuses,
there
can
be
an
unintentional
hydrodynamic
pressure
surge.
Hierbei
kann
es
bei
den
bekannten
Vorrichtungen
zu
einem
ungewollten
hydrodynamischen
Druckstoß
kommen.
EuroPat v2
The
displacing
air
is
transported
by
way
of
the
pressure
surge
generated
in
the
filling
process.
Die
Verdrängungsluft
wird
dabei
über
den
bei
dem
Füllvorgang
entstehenden
Druckstoß
transportiert.
EuroPat v2
The
first
recess
2
is
set
up
as
a
means
for
transfer
of
a
pressure
surge.
Die
erste
Ausnehmung
2
ist
als
Mittel
zur
Übertragung
eines
Druckstoßes
eingerichtet.
EuroPat v2
What
to
do
with
this
pressure
surge
Was
ist
mit
diesem
Druckstoß
zu
tun?
ParaCrawl v7.1
Water
hammer
is
a
pressure
surge
caused
by
a
rapid
change
of
water
velocity
in
a
piping
system.
Ein
Druckstoß
wird
durch
einen
schnellen
Wechsel
der
Wassergeschwindigkeit
in
einem
Rohr
verursacht.
ParaCrawl v7.1
For
emergency
help
with
a
pressure
surge,
you
can
use
the
following
procedures:
Für
die
Notfallhilfe
bei
einem
Druckstoß
können
Sie
die
folgenden
Verfahren
anwenden:
ParaCrawl v7.1
By
means
of
the
piezo-actuator,
ink
ejection
by
the
corresponding
ink
ejecting
nozzle
is
achieved
in
particular
by
means
of
a
pressure
surge.
Mittels
des
Piezoaktuators
wird
insbesondere
über
einen
Druckstoß
ein
Tintenausstoß
durch
die
entsprechende
Tintenausstoßdüse
erreicht.
EuroPat v2
As
described
above,
a
pressure
surge
forms,
to
which
the
first
filter
56
is
subjected,
in
order
to
clean
it.
Wie
vorstehend
beschrieben
bildet
sich
ein
das
erste
Filter
56
beaufschlagender
Druckstoß,
um
dieses
abzureinigen.
EuroPat v2