Übersetzung für "Pressure equipment directive" in Deutsch
CE
Certification
according
to
the
European
Pressure
Equipment
Directive
is
mandatory
for
many
products
and
markets.
Die
CE-Zertifizierung
nach
der
europäischen
Druckgeräte-Richtlinie
ist
für
zahlreiche
Produkte
und
Liefergebiete
vorgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
ELAFLEX
is
certified
to
issue
conformity
declarations
according
to
the
European
Pressure
Equipment
Directive.
Elaflex
ist
zertifizierter
Hersteller
von
Schlauchleitungen
nach
der
Europäischen
Druckgeräterichtlinie.
ParaCrawl v7.1
It
is
CE
certified
and
is
designed
and
equipped
in
compliance
with
the
European
Pressure
Equipment
Directive.
Er
ist
CE
zertifiziert
und
wird
nach
der
Europäischen
Druckgeräterichtlinie
gebaut
und
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
New
Pressure
Equipment
Directive
2014/68/EU
–
what
stays
the
same?
Neue
Druckgeräterichtlinie
2014/68/EU
-
was
bleibt
unverändert?
ParaCrawl v7.1
Our
solenoid
valves
are
compliant
with
the
Pressure
Equipment
Directive
(PED
2014/68/EU).
Unsere
Magnetventile
entsprechen
der
Druckgeräterichtlinie
(DGRL
2014/68/EU).
CCAligned v1
Our
welding
quality
is
monitored
by
the
TÜV
by
means
of
a
monitoring
contract
according
to
the
pressure
equipment
directive.
Unsere
Schweißqualität
wird
vom
TÜV
mittels
Überwachungsvertrag
gemäß
Druckgeräterichtlinie
überwacht.
CCAligned v1
All
our
control
valves
comply
with
the
European
Pressure
Equipment
Directive
97/23/EC.
Alle
unsere
Armaturen
entsprechen
der
europäischen
Druckgeräterichtlinie
97/23/EG.
CCAligned v1
On
27
June
2014,
the
EU
adopted
a
new
pressure
equipment
directive
(PED).
Die
EU
hat
am
27.
Juni
2014
eine
neue
Druckgeräterichtlinie
erlassen.
ParaCrawl v7.1
Pressure
Equipment
Directive
(97/23/EC)
-
CE
wanted.
Feuerlöscherbehälter
nach
Druckgeräterichtlinie
97/23
/
EG
-
CE
gesucht.
ParaCrawl v7.1
Most
type
series
are
subject
to
the
European
Pressure
Equipment
Directive
and
are
therefore
CE-compliant.
Die
meisten
Typenreihen
unterliegen
der
Europäischen
Druckgeräterichtlinie
und
sind
daher
CE-konform.
ParaCrawl v7.1
While
there
are
minor
changes
to
the
essential
safety
requirements,
the
fundamental
safety
philosophy
of
the
Pressure
Equipment
Directive
(PED)
remains
the
same.
Zwar
wurden
die
wesentlichen
Sicherheitsanforderungen
geringfügig
geändert,
aber
die
grundsätzliche
Sicherheitsphilosophie
der
Druckgeräterichtlinie
bleibt
bestehen.
ParaCrawl v7.1
Wether
or
which
declarations
of
conformity
are
necessary,
you
may
see
above
in
"Pressure
Equipment
Directive
-
General".
Ob
bzw.
welche
Konformitätserklärungen
erforderlich
sind,
sehen
Sie
oben
in
"Druckgeräterichtlinie
-
Allgemeines".
ParaCrawl v7.1
A
separate
certificate
from
TÜV
SÜD
is
available
for
Pressure
Equipment
Directive
2014/68/EU.
Für
die
Druckgeräterichtlinie
2014/68/EU
liegt
eine
separate
Bescheinigung
des
TÜV
SÜD
vor.
ParaCrawl v7.1
Certification
according
to
the
European
Pressure
Equipment
Directive
means
that
high
operating
and
safety
temperature
levels
of
up
to
190
°C
are
possible.
Die
Zertifizierung
nach
europäischer
Druckgeräterichtlinie
ermöglicht
hohe
Betriebs-
und
Absicherungstemperaturniveaus
bis
max.
190
°C.
ParaCrawl v7.1
The
design
of
pressure-resistant
units
corresponds
to
the
pressure
equipment
directive
2014/68/EU.
Die
Ausführung
von
druckfesten
Anlagen
erfolgt
nach
der
Druckgeräterichtlinie
2014/68/EU.
ParaCrawl v7.1
The
tank
is
based
on
an
aluminum
frame
and
is
built
according
to
pressure
equipment
directive
2014/68/EU.
Der
Tank
basiert
auf
einem
Aluminiumprofil
und
ist
gemäß
Druckgeräterichtlinie
2014/68/EU
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
Pressure
Equipment
Directive
is
a
European
Directive
which
came
into
force
in
1997.
Die
Druckgeräterichtlinie
(DGRL)
ist
eine
europäische
Richtlinie,
die
1997
in
Kraft
getreten
ist.
ParaCrawl v7.1
The
ELEKTROGAS
solenoid
valves
of
type
EVRM-NA
and
EVRM-NC
are
now
certified
according
to
97/23/CE
(pressure
equipment
directive).
Die
ELEKTROGAS
Magnetventile
sind
jetzt
zertifiziert
gemäß
97/23/CE
(Druckgeräte-Richtlinie).
ParaCrawl v7.1
This
qualification
is
documented
in
the
Certificate
according
to
EC
Pressure
Equipment
Directive
97/23/EC.
Dokumentiert
wird
diese
Qualifikation
mit
dem
Zertifikat
nach
der
Druckgeräterichtlinie
97
/
23
/
EG.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
link
between
the
European
Pressure
Equipment
Directive
and
the
German
Operating
Safety
Regulation
(BetrSichV).
Sie
stellt
das
Bindeglied
zwischen
der
europäischen
Druckgeräterichtlinie
und
der
deutschen
Betriebssicherheitsverordnung
(BetrSichV)
dar.
ParaCrawl v7.1
The
scope
of
Pressure
Equipment
Directive
97/23/EC
and
the
conformity
assessment
diagrams
will
remain
unchanged.
Der
Geltungsbereich
der
Druckgeräterichtlinie
97/23/EG
und
die
Konformitätsbewertungsdiagramme
ändern
sich
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
Article
provides
for
recognition
of
EEC
pattern
approvals
issued
under
obsolete
directives
on
pressure
cylinders
and
for
valves
and
accessories
marked
according
to
the
Pressure
equipment
directive.
Anerkennung
der
EWG-Bauartzulassungen,
die
aufgrund
der
überholten
Richtlinien
über
Gasflaschen
erteilt
wurden,
und
von
Ventilen
und
Ausrüstungsteilen,
die
gemäß
der
Richtlinie
über
ortsbewegliche
Druckgeräte
gekennzeichnet
sind.
TildeMODEL v2018
EAMs
complement
the
more
traditional
means
of
demonstrating
compliance
with
the
Pressure
Equipment
Directive
(PED),
which
is
by
reference
to
harmonised
standards.
Die
europäischen
Werkstoffzulassungen
ergänzen
den
traditionellen
Weg
zum
Nachweis
der
Übereinstimmung
mit
der
Druckgeräte-Richtlinie,
der
über
Verweise
auf
harmonisierte
Normen
verläuft.
TildeMODEL v2018
The
Pressure
Equipment
Directive
harmonises
the
European
market
for
equipment
entailing
hazards
resulting
from
internal
pressure,
for
example
boilers
in
power
stations,
certain
chemical
installations
or
consumer
products
like
pressure
cookers
or
portable
fire
extinguishers.
Die
Druckgeräte-Richtlinie
sorgt
für
die
Harmonisierung
des
europäischen
Marktes
für
Geräte,
von
denen
innendruckbedingte
Risiken
ausgehen,
darunter
Kraftwerkskessel,
bestimmte
Chemieanlagen
sowie
Konsumgüter
wie
etwa
Schnellkochtöpfe
oder
tragbare
Feuerlöscher.
TildeMODEL v2018
Today’s
vote
updating
the
Pressure
Equipment
Directive
is
yet
another
initiative
to
streamline
EU
product
legislation
leading
to
reductions
in
administrative
burden
and
costs.
Die
heutige
Abstimmung
zur
Aktualisierung
der
Druckgeräterichtlinie
ist
ein
weiterer
Schritt
zur
Straffung
der
EU-Produktvorschriften,
die
zu
einer
Verringerung
der
administrativen
Belastung
und
der
Kosten
beitragen
wird.
TildeMODEL v2018