Übersetzung für "Press together" in Deutsch
And
now
we'll
have
to
parade
in
front
of
the
press
together.
Wir
müssen
jetzt
alle
vor
die
Presse.
OpenSubtitles v2018
The
fingers
38
press
the
stack
together.
Die
Finger
38
drücken
diesen
Stapel
zusammen.
EuroPat v2
This
refinement
allows
the
seal
and
the
intake
flange
to
be
press-fit
together.
Durch
diese
Ausgestaltung
können
die
Dichtung
und
der
Ansaugflansch
miteinander
verpreßt
werden.
EuroPat v2
The
first
sleeve
31
is
subsequently
press-fitted
together
with
the
second
sleeve
32
.
Daraufhin
wird
die
erste
Hülse
31
mit
der
zweiten
Hülse
32
verpresst.
EuroPat v2
The
fibrous
web
is
guided
through
this
press
nip
together
with
the
felt.
Die
Faserstoffbahn
wird
zusammen
mit
dem
Filz
durch
diesen
Pressnip
geführt.
EuroPat v2
Cover
the
filling
with
it
and
press
everything
together
with
the
lid
of
the
burger
press.
Die
Füllung
damit
bedecken
und
das
Ganze
mit
dem
Deckel
der
Presse
andrücken.
ParaCrawl v7.1
Place
the
dough
mat
on
the
cake
and
press
the
edges
together.
Die
geflochtene
Matte
auf
den
Kuchen
legen
und
die
Ränder
andrücken.
ParaCrawl v7.1
I
press
my
lips
together
and
hug
her
one
last
time.
Ich
presse
die
Lippen
aufeinander
und
drücke
Brinna
noch
ein
letztes
Mal.
ParaCrawl v7.1
Fold
the
pastry
into
a
semi
circle
and
press
the
edges
together
Den
Teig
halbmondförmig
zusammenfalten
und
gleich
die
Ränder
andrücken.
ParaCrawl v7.1
Press
lips
together
and
blow
a
kiss
to
blend.
Dann
die
Lippen
zu
einem
Kussmund
zusammendrücken
um
zu
verblenden.
ParaCrawl v7.1
Put
on
1
side,
press
together
for
5
to
15
seconds.
Auf
eine
Seite
auflegen
und
5
bis
15
Sekunden
zusammen
drücken.
CCAligned v1
The
rollers
press
the
granulate
together,
pulverise
it
or
compact
it.
Die
Walzen
pressen
das
Granulat
zusammen,
zerkleinern
es
oder
kompaktieren
es.
EuroPat v2
Then
press
the
lips
together
to
evenly
distribute
the
colour.
Anschließend
die
Lippen
aufeinander
pressen,
damit
sich
die
Textur
gleichmäßig
verteilt.
ParaCrawl v7.1
But
the
patriotic
press
linked
them
together.
Die
patriotische
Presse
jedoch
verband
beides
miteinander.
ParaCrawl v7.1
Press
the
melt
together
and
smooth
the
surface.
That´s
how
the
plastic
gets
back
to
a
strong
bond.
Die
dabei
enstandene
Schmelze
glatt
drücken
und
vereiben
damit
sich
der
Kunststoff
verbindet.
ParaCrawl v7.1
Application:
Simply
attach
and
carefully
press
together
with
flat
pliers.
Anwendung:
Einfach
aufstecken
und
vorsichtig
mit
einer
flachen
Zange
zusammendrücken.
ParaCrawl v7.1