Übersetzung für "Press forging" in Deutsch
The
forging
press
is
at
a
standstill
during
these
idle
times.
Während
dieser
toten
Zeit
steht
die
Schmiedepresse
still.
EuroPat v2
The
drop
forging
press
shall
press
aeroplane
parts
in
China
in
the
future.
Mit
der
Presse
werden
in
China
zukünftig
Flugzeugteile
gepresst.
ParaCrawl v7.1
In
Kapfenberg
we
undertook
the
complete
mechanical,
hydraulic
and
electrical
installation
of
a
forging
press.
Wir
übernahmen
in
Kapfenberg
die
mechanische,
hydraulische
und
elektrische
Komplettmontage
einer
Schmiedepresse.
CCAligned v1
These
parts
are
to
be
assembled
in
a
forging
press.
Die
Teile
werden
in
eine
von
SMS
zu
liefernde
Schmiedepresse
eingehen.
ParaCrawl v7.1
Forging
processes
or
a
forging
press
require
temperature
measurement
before
and
after
the
forming
process.
Beim
Schmieden
oder
Schmiedepressen
kann
die
Temperaturmessung
vor
und
nach
dem
Umformprozess
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
production
process
is
based
almost
exclusively
on
press
forging.
Der
Produktionsprozess
ist
fast
ausschließlich
an
Schmiedetechnik
auf
Schmiedepressen
angelehnt.
ParaCrawl v7.1
After
the
opening
of
the
press
the
ready
forging
can
be
taken
out
of
the
dies
20.
Nach
dem
Öffnen
der
Presse
kann
die
fertige
Kurbelkröpfung
aus
den
Werkzeugeinsätzen
20
gehoben
werden.
EuroPat v2
The
plate
41
is
mounted
on
the
stationary
upper
yoke
or
crosshead
44
of
a
forging
press.
Mit
der
Tragplatte
41
ist
die
Meßvorrichtung
am
oberen
festen
Joch
44
einer
Schmiedepresse
befestigt.
EuroPat v2
The
blank
is
then
gripped
by
the
transfer
system
of
the
forging
press
and
is
transported
through
the
corresponding
forming
station.
Dieser
wird
dann
von
dem
Transfersystem
der
Schmiedepresse
gegriffen
und
wird
durch
die
entsprechende
Umformstation
transportiert.
EuroPat v2
The
hydraulic
press
for
forging
is
mostly
a
hydraulic
press
with
a
high
tonnage.
Die
hydraulische
Presse
zum
Schmieden
ist
meistens
eine
hydraulische
Presse
mit
einer
hohen
Tonnage.
ParaCrawl v7.1
This
tensioning
tool
is
used
for
pretensioning
8
main
anchors
of
the
biggest
drop
forging
press
ever
built
in
Germany.
Genutzt
wird
dieses
Spannwerkzeug
zum
Vorspannen
der
8
Hauptanker
der
größten
jemals
in
Deutschland
gebauten
Gesenkschmiedepresse.
ParaCrawl v7.1
Stamping
and
forging
belong
to
plastic
processing
(or
pressure
processing),
called
the
forging
press.
Stanz-
und
Schmieden
gehören
Kunststoff
Verarbeitung
(oder
Druck-Verarbeitung),
genannt
der
Schmiedepresse.
ParaCrawl v7.1
A
closed-die
forging
press
is
made
out
of
a
massive
stud
frame,
a
lifting
unit
and
a
changeable
tool.
Eine
Gesenkschmiedepresse
besteht
aus
einem
massiven
Ständerwerk,
einer
Hubeinheit
und
einem
wechselbaren
Werkzeug.
ParaCrawl v7.1
A
piece
of
the
other
ESR
ingot
was
subjected
to
forging
in
a
forging
press
at
the
above-mentioned
forging
temperature
to
a
3.6
meter
long
shaft
with
a
rough
outer
diameter
of
320
mm.
Ein
Stück
des
anderen
Blockes
wurde
unter
der
Schmiedepresse
bei
anwendungsgleichen
Schmiedetemperaturen
auf
eine
3,6
m
lange
Welle
mit
320
mm
Rohdurchmesser
verformt.
EuroPat v2
In
the
first
process
step
(Phase
I),
it
was
upset
in
a
forging
press
in
the
axial
direction
by
isothermal
forging
at
a
temperature
of
1,100°
C.,
which
was
above
the
solution-annealing
temperature
for
the
?'-phase
of
the
material,
in
such
a
way
that
it
then
had
the
following
dimensions:
Er
wurde
in
einem
ersten
Verfahrensschritt
(Phase
I)
in
einer
Schmiedepresse
in
axialer
Richtung
durch
isothermes
Schmieden
bei
einer
Temperatur
von
1
100°C,
welche
oberhalb
der
Lösungsglühtemperatur
für
die
y'
-Phase
des
Werkstoffes
lag,
derart
gestaucht,
dass
er
danach
die
folgenden
Abmessungen
aufwies:
EuroPat v2