Übersetzung für "Press card" in Deutsch
May
I
see
your
press
card,
please,
sir?
Darf
ich
bitte
Ihren
Presseausweis
sehen?
OpenSubtitles v2018
Could
you
send
my
press
card
to
Perth?
Könnten
Sie
meinen
Presseausweis
nach
Perth
schicken?
OpenSubtitles v2018
I
shouldn't
have
heard
about
the
press
card.
Ich
hätte
nicht
über
die
Presseausweis
hören
sollen.
QED v2.0a
The
prerequisite
for
obtaining
the
IAA
press
ticket
is
a
valid
press
card.
Voraussetzung
für
den
Erhalt
des
IAA-Pressetickets
ist
ein
gültiger
Presseausweis.
ParaCrawl v7.1
Is
the
DFJ
press
card
an
official
identification
card?
Ist
der
Presseausweis
des
DFJ
ein
amtlicher
Ausweis?
CCAligned v1
I
am
a
photographer
/
journalist,
how
do
I
get
a
press
card?
Ich
bin
Fotograf/Journalist,
wie
komme
ich
an
einen
Presseausweis?
CCAligned v1
Please
keep
your
valid
press
card
ready
at
the
entry.
Bitte
halten
Sie
am
Eingang
Ihren
gültigen
Presseausweis
bereit.
ParaCrawl v7.1
To
end
a
sequence
premature,
press
the
"Card"
button.
Um
eine
Sequenz
frühzeitig
zu
beenden,
drücke
die
"Card"
Taste.
ParaCrawl v7.1
Without
a
press
card
this
is
often
not
possible.
Ohne
Presseausweis
ist
dies
jedoch
kaum
möglich.
ParaCrawl v7.1
In
the
scope
of
your
journalist
activity
you
can
require
the
new
press
card
unbureaucratically.
Im
Rahmen
einer
journalistischen
Tätigkeit
erhalten
Sie
unbürokratisch
einen
europaweit
einsetzbaren
Presseausweis.
ParaCrawl v7.1
For
the
press
conference
on
29th
July
a
regular
press
identity
card
is
enough.
Für
die
Pressekonferenz
am
29.
Juli
reicht
der
reguläre
Presseausweis.
ParaCrawl v7.1
Press
the
"Card"
Button
to
set
mode.
Drücke
die
"Card"
Taste
um
den
Modus
festzulegen.
ParaCrawl v7.1
Media
representatives
are
requested
to
present
a
valid
press
card
at
the
entrance
to
the
Federal
Chancellery.
Die
Medienvertreter
werden
gebeten,
im
Eingangsbereich
des
Bundeskanzleramtes
einen
gültigen
Presseausweis
vorzuweisen.
ParaCrawl v7.1
To
press
department
Journalists
with
a
valid
press
card
are
granted
free
admission
while
exercising
their
profession.
Zur
Presseabteilung
Journalisten
mit
gültigem
Presseausweis
haben
in
Ausübung
ihres
Berufes
freien
Eintritt.
ParaCrawl v7.1
A
press
card
opens
doors,
but
not
all
of
them.
Ein
Presseausweis
öffnet
Türen,
aber
nicht
alle.
ParaCrawl v7.1
Media
representatives
are
requested
to
present
a
valid
press
card
in
the
entrance
foyer
of
the
Federal
Chancellery.
Die
Medienvertreter
werden
gebeten,
im
Eingangsbereich
des
Bundeskanzleramtes
einen
gültigen
Presseausweis
vorzuweisen.
ParaCrawl v7.1
Why
do
I
need
a
press
card
at
all?
Nach
oben
Warum
brauche
ich
überhaupt
einen
Presseausweis?
ParaCrawl v7.1