Übersetzung für "Presetting" in Deutsch
Another
alternative
consists
in
the
presetting
of
these
values
via
computer.
Eine
weitere
Alternative
besteht
in
der
rechnerischen
Vorgabe
dieser
Werte.
EuroPat v2
The
presetting
permits
adaptation
to
different
thread
entry
angles.
Diese
Voreinstellung
erlaubt
eine
Anpassung
an
unterschiedliche
Faden-Einlaufwinkel.
EuroPat v2
The
presetting
of
the
maximum
counter
reading
can
be
conducted
by
the
microprocessor
unit
MP.
Die
Voreinstellung
des
Zählerhöchststandes
kann
durch
die
Mikroprozessoreinheit
MP
erfolgen.
EuroPat v2
Through
the
presetting
of
the
triangular
weighting,
in
FIG.
Durch
die
Vorgabe
der
dreiecksförmigen
Gewichtung
fallen
in
Fig.
EuroPat v2
The
calculated
data
are
sent
to
the
printing
press
electronics
for
presetting.
Die
errechneten
Daten
sind
zur
Voreinstellung
an
die
Druckmaschinenelektronik
zu
melden.
EuroPat v2
Therefore,
the
carry
feedback
path,
too,
is
preset
in
a
presetting
phase.
Der
Übertragrückführpfad
wird
daher
ebenfalls
in
einer
Voreinstellphase
voreingestellt.
EuroPat v2
In
a
presetting
phase
of
its
own,
the
buffer
device
ZS
is
prepared
for
the
transfer
of
the
carry.
Die
Zwischenspeichereinrichtung
wird
in
einer
eigenen
Voreinstellphase
für
das
Weitergeben
des
Übertrags
vorbereitet.
EuroPat v2
A
periodicity
is
accordingly
achieved
which
is
adjustable
by
presetting
the
reference
value.
Hierdurch
ist
eine
Periodizität
erzielt,
die
durch
Vorgabe
des
Sollwertes
einstellbar
ist.
EuroPat v2
However,
this
effect
can
be
compensated
by
presetting
a
corresponding
desired
steering
effect.
Dies
kann
jedoch
durch
Vorgabe
einer
entsprechenden
Sollenkwirkung
kompensiert
werden.
EuroPat v2
Stimulation
therapy
is
started
with
an
average
presetting
known
from
experience.
Die
Stimulationstherapie
wird
mit
einer
erfahrungsgemäßen
mittleren
Voreinstellung
begonnen.
EuroPat v2
The
presetting
of
the
differential
cross-sections
is
arbitrary.
Die
Vorgabe
der
differentiellen
Streuquerschnitte
ist
willkürlich.
EuroPat v2
The
change
in
contrast
by
means
of
presetting
two
different
voltage
values
is
easily
implemented.
Die
Veränderung
des
Kontrastes
durch
Vorgabe
zweier
verschiedener
Spannungswerte
ist
einfach
durchzuführen.
EuroPat v2
As
a
result,
a
certain
presetting
of
the
preload
can
be
read-off
on
two
sides.
Hierüber
kann
an
zwei
Seiten
eine
bestimmte
Voreinstellung
der
Vorlast
abgelesen
werden.
EuroPat v2
The
prestressing
device
can
display
an
adjusting
device
for
presetting
the
prestressing
force.
Die
Vorspannvorrichtung
kann
eine
Einstellvorrichtung
zur
Voreinstellung
der
Vorspannkraft
aufweisen.
EuroPat v2
Prestressing
device
7
furthermore
displays
an
adjusting
device
35
for
presetting
the
prestressing
force.
Die
Vorspannvorrichtung
7
weist
ferner
eine
Einstellvorrichtung
35
zur
Voreinstellung
der
Vorspannkraft
auf.
EuroPat v2