Übersetzung für "Present method" in Deutsch
We
have
exhausted
the
present
method
of
the
intergovernmental
conference.
Wir
sind
mit
der
bisherigen
Methode
der
Regierungskonferenz
ans
Ende
gekommen.
Europarl v8
The
Commission
proposes
that
the
present
method
of
calculating
the
agricultural
guideline
be
maintained.
Die
Kommission
schlägt
vor,
die
derzeitige
Methode
zur
Berechnung
der
Agrarleitlinie
beizubehalten.
TildeMODEL v2018
Various
advantages
are
present
with
the
method
and
apparatus
of
the
invention:
Mit
dem
Verfahren
bzw.
der
Vorrichtung
der
Erfindung
sind
verschiedene
Vorteile
gegeben:
EuroPat v2
The
present
method
is
excellently
suited
to
internally
coat
lengthy
hollow
waveguides
for
microwaves.
Das
vorliegende
Verfahren
eignet
sich
hervorragend
zur
Innenbeschichtung
von
längeren
Mikrowellenhohlleitern.
EuroPat v2
These
are
not
comprised
in
the
present
method.
Diese
entfallen
bei
dem
vorliegenden
Verfahren.
EuroPat v2
In
another
embodiment
of
the
present
method,
friction
reducing
additives
are
added
to
the
wear
resistant
layer.
In
zusätzlicher
Weiterbildung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
werden
der
verschleißfesten
Schicht
reibungsvermindernde
Zusätze
zugesetzt.
EuroPat v2
The
present
method
affords
homogeneous
dispersions.
Durch
das
vorliegende
Verfahren
werden
homogene
Dispersionen
erhalten.
EuroPat v2
The
shape
of
the
deformable
body
is
insignificant
for
the
present
method.
Die
Form
des
verformbaren
Körpers
ist
für
das
vorliegende
Verfahren
ohne
Bedeutung.
EuroPat v2
For
this
reason,
this
compensation
philosophy
was
not
pursued
further
by
the
inventors
of
the
present
method.
Daher
wurde
diese
Kompensationsphilosophie
von
den
Erfindern
des
vorliegenden
Verfahrens
nicht
weiter
verfolgt.
EuroPat v2
The
advantage
of
the
present
inventive
method
is
simplicity.
Der
Vorteil
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
liegt
in
seiner
einfachen
Realisierbarkeit.
EuroPat v2
Normally,
the
position
of
the
flying
object
1
is
determined
independently
of
the
present
method.
Üblicherweise
wird
die
Position
des
Flugobjektes
1
unabhängig
von
dem
vorliegenden
Verfahren
bestimmt.
EuroPat v2
A
particularly
advantageous
embodiment
of
the
present
method
is
shown
schematically
in
FIG.
1.
Eine
besonders
zweckmäßige
Ausführungsform
des
Verfahrens
ist
in
Figur
1
schematisch
dargestellt.
EuroPat v2
FIG.
1
shows
an
outline
of
the
structure
of
an
arrangement
for
implementing
the
present
disclosed
method.
Figur
1
zeigt
den
prinzipiellen
Aufbau
einer
Anordnung
zur
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens.
EuroPat v2
The
velocity
of
the
flying
object
1
is
determined
independently
of
the
present
method.
Die
Geschwindigkeit
des
Flugobjektes
1
wird
unabhängig
von
dem
voliegenden
Verfahren
bestimmt.
EuroPat v2
In
another
aspect
of
the
present
invention,
a
method
of
producing
the
base
materials
is
also
disclosed.
Teil
der
vorliegenden
Erfindung
ist
schließlich
auch
ein
Verfahren
zur
Herstellung
der
Trägermaterialien.
EuroPat v2
The
manner
of
operation
of
the
present
method
is
as
follows:
Die
Funktionsweise
der
vorliegenden
Verfahrens
ist
folgende:
EuroPat v2
Expediently,
the
present
testing
method
is
conducted
during
the
continuous
transport
of
the
foil
bags
10.
Das
vorliegende
Prüfverfahren
wird
zweckmäßigerweise
während
des
kontinuierlichen
Transports
der
Folienbeutel
10
durchgeführt.
EuroPat v2