Übersetzung für "Present at a conference" in Deutsch
They're
upset
because
they
have
to
present
it
at
a
conference.
Jetzt
sollen
sie
es
auf
einer
Konferenz
vortragen.
OpenSubtitles v2018
They
will
be
present
at
a
conference
I
am
giving
on
the
future
of
Christianity.
Sie
kommen
zu
meinem
Vortrag
über
die
Zukunft
des
Christentums.
ParaCrawl v7.1
Nuno
Canha
will
soon
present
his
results
at
a
conference
and
then
publish
them.
Seine
Ergebnisse
will
Nuno
Canha
demnächst
auf
einer
Konferenz
vorstellen
und
dann
auch
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
These
students
present
their
findings
at
a
conference
organized
by
the
Faculty
every
year.
Diese
Studenten
präsentieren
ihre
Ergebnisse
jedes
Jahr
auf
einer
von
der
Fakultät
organisierten
Konferenz.
ParaCrawl v7.1
The
next
step
will
be
to
finalise
the
route
planning
and
present
it
at
a
media
conference
at
the
beginning
of
March
2015.
Die
Streckenplanung
wird
in
einem
nächsten
Schritt
finalisiert
und
an
einer
Medienkonferenz
Anfang
März
2015
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
one
of
my
own
ideas,
it
was
an
idea
that
was
put
forward
by
the
President
of
the
present
Commission
at
a
bioethics
conference
at
the
end
of
the
1980s.
Das
ist
keine
von
mir
selbst
stammende
philosophische
Betrachtung,
sondern
sie
wurde
von
dem
Präsidenten
der
vorhergehenden
Kommission
auf
einem
bioethischen
Kongreß
Ende
der
80er
Jahre
angestellt.
Europarl v8
It
submits
the
following
proposals
to
Moldovan
civil
society
and
would
be
willing
to
present
them
at
a
conference
in
Moldova
in
order
to
flesh
out
the
Partnership's
Contact
between
People
platform.
Er
unterbreitet
der
moldauischen
Zivilgesellschaft
folgende
Vorschläge
und
wäre
bereit,
diese
auf
einer
Konferenz
in
der
Republik
Moldau
vorzustellen,
um
der
"Plattform
für
direkte
Kontakte
zwischen
den
Menschen"
der
Partnerschaft
eine
konkrete
Form
zu
verleihen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
due
to
present
at
the
conference
a
Communication
reporting
on
its
policy
conclusions
in
this
field
that
is
scheduled
for
adoption
in
November
this
year.
Die
Kommission
hat
die
Absicht,
im
November,
also
rechtzeitig
zu
der
Konferenz,
eine
Mitteilung
mit
ihren
einschlägigen
Schlussfolgerungen
vorzulegen.
TildeMODEL v2018
Right
after
our
meeting,
he
was
heading
to
Cesme
in
Aegean
Turkey,
to
present
a
paper
at
a
conference
of
Turkish
studies.
Gleich
nach
unserem
Treffen,
machte
er
sich
nach
Cesme
(in
der
türkischen
Ägäis)
auf,
um
einen
Vortrag
auf
einer
Konferenz
über
Forschungen
zur
türkischen
Sprache
zu
halten.
GlobalVoices v2018q4
Mr
Iacouvou
repeated
the
need
to
have
the
five
permanent
members
of
the
Security
Council
present
at
such
a
conference.
Herr
Iacouvou
hat
nochmals
auf
die
Notwendigkeit
hingewiesen,
daß
die
fünf
ständigen
Mitglieder
des
Sicherheitsrates
bei
einer
solchen
Konferenz
zugegen
sein
müßten.
EUbookshop v2
As
soon
as
we
get
there,
we'll
pay
those
two
savages,
present
them
at
a
press
conference,
and
explain
everything.
Sobald
wir
dort
sind,
bezahlen
wir
diese
beiden
Wilden,
präsentieren
sie
in
einer
Pressekonferenz
und
erklären
alles.
OpenSubtitles v2018
If
an
interpreter
is
present
at
a
conference,
it
embraces
a
far
wider
audience
and
becomes
more
prestigious.
Wenn
bei
einer
Veranstaltung
ein
Dolmetscher
da
ist,
wird
die
Konferenz
für
mehrere
Personen
verfügbar
und
gleichzeitig
gewinnt
sie
an
Prestige.
ParaCrawl v7.1
The
Festival
will
receive
organizational
support
from
a
local
committee
that,
along
with
the
initiators
and
directors,
will
present
itself
at
a
press
conference
in
Odessa's
Literature
Museum
at
11:00
AM
on
17
July
2015.
Organisatorisch
wird
das
Festival
durch
ein
Komitee
vor
Ort
unterstützt,
das
sich
am
17.
Juli
2015
11
Uhr
gemeinsam
mit
den
Initiatoren
und
Leitern
bei
einer
Pressekonferenz
vorstellen
wird.
ParaCrawl v7.1
None
of
them
needs
to
hand
in
a
paper,
just
in
order
to
present
themselves
at
a
conference
or
in
order
to
advertise
his
or
her
enterprise.
Keiner
von
ihnen
hat
es
nötig,
einen
Vortrag
einzureichen,
nur
um
auf
einer
Tagung
dann
sich
selbst
darstellen
oder
für
ihr
Unternehmen
werben
zu
können.
ParaCrawl v7.1
On
June
27,
2019
we
will
be
present
at
mcTER,
a
conference
on
Technology,
Energy
and
Heating,
organized
by
EIOM
under
the
patronage
of
ATI
and
La
Termotecnica.
Am
27.
Juni
2019
werden
wir
an
der
von
EIOM
unter
der
Schirmherrschaft
von
ATI
und
La
Termotecnica
organisierten
Konferenz
für
Technologie,
Energie
und
Heizung
mcTER
teilnehmen.
CCAligned v1
The
mayor
was
present
at
a
news
conference
in
the
Paphos
museum
basement
at
which
Ieronymidou
defended
her
staff,
saying
that
thousands
of
items
were
merely
undocumented,
not
stolen.
Der
Bürgermeister
war
anwesend
bei
einer
Pressekonferenz
in
den
Lagerräumen
des
Museums
von
Paphos,
wo
Frau
Ieronymidou
ihre
Angestellten
verteidigte
und
betonte,
dass
Tausende
von
Objekten
nur
undokumentiert
seien,
nicht
aber
gestohlen.
ParaCrawl v7.1
On
April
17
in
the
city
of
Oaxaca
de
Juárez,
we
were
also
present
at
a
press
conference
at
which
more
than
20
organizations
protested
the
killing
of
women
and
the
pressed
for
an
end
to
feminicide
in
Oaxaca.
Am
17.
April
waren
wir
auch
auf
einer
Pressekonferenz
in
Oaxaca-Stadt
präsent,
wo
mehr
als
20
Organisationen
die
Mordfälle
an
Frauen
anklagten
und
die
Aufklärung
der
Frauenmorde
in
Oaxaca
forderten.
ParaCrawl v7.1
The
Festival
will
receive
organizational
support
from
a
local
committee
that,
along
with
the
initiators
and
directors,
will
present
itself
at
a
press
conference
in
Odessa’s
Literature
Museum
at
11:00
AM
on
17
July
2015.
Organisatorisch
wird
das
Festival
durch
ein
Komitee
vor
Ort
unterstützt,
das
sich
am
17.
Juli
2015
11
Uhr
gemeinsam
mit
den
Initiatoren
und
Leitern
bei
einer
Pressekonferenz
vorstellen
wird.
ParaCrawl v7.1
In
his
research
to
be
published
in
the
journal
Neuroscience
Letters,
and
which
Milton
will
also
present
at
a
conference
on
neurobiology
of
aging
in
Florida
this
October
he
reports
that
cannabinoids
can
stop
amyloid-beta
killing
nerve
cells.
In
seiner
Forschungsarbeit,
die
in
der
Zeitschrift
Neuroscience
Letters
veröffentlicht
werden
soll,
und
die
auch
bei
einer
Konferenz
zu
Neurobiologie
und
Altern
in
diesem
Oktober
in
Florida
vorgestellt
werden
soll,
berichtet
Milton,
dass
Cannabinoide
verhindern
können,
dass
Amyloid-Beta
Nervenzellen
abtötet.
ParaCrawl v7.1
For
example,
they
were
present
at
a
press
conference
and
a
forum
entitled
"Invisible
Killings:
Exposing
the
CCP
Harvesting
Organs
of
Falun
Gong
Practitioners
Alive"
was
held
on
April
16th,
2007
at
the
University
of
Pittsburgh
in
the
United
States,
where
the
world's
largest
organ
transplant
centre
is
located.
Zum
Beispiel
waren
sie
bei
einer
Pressekonferenz
und
einem
Forum
anwesend,
der
den
Titel
hatte:
"Geheimes
Morden:
Enthüllung
des
Organraubs
bei
lebenden
Falun
Gong-Praktizierenden
seitens
der
KPCh",
die
am
16.
April
2007
an
der
Universität
von
Pittsburgh
in
den
Vereinigten
Staaten
abgehalten
wurde.
ParaCrawl v7.1
Its
results
will
be
presented
at
a
ministerial
conference
on
30
May
2002,
in
Rome.
Ihre
Ergebnisse
werden
auf
einer
Ministerkonferenz
am
30.
Mai
in
Rom
vorgelegt.
Europarl v8
This
just
was
presented
at
a
health
care
conference
in
D.C.
Dieses
Gerät
wurde
erst
kürzlich
auf
einer
Gesundheitstagung
in
Washington
vorgestellt.
TED2020 v1
On
17
October
1977,
he
presented
his
proposal
at
a
conference
in
London.
Am
26.
Oktober
1861
stellte
er
sein
Telephon
bei
einem
öffentlichen
Vortrag
vor.
WikiMatrix v1
On
2
December,
he
presented
at
a
conference
on
border
management
in
Brussels.
Am
2.
Dezember
nahm
er
an
einer
Konferenz
über
Grenzmanagement
in
Brüssel
teil.
EUbookshop v2
The
results
of
this
activity
will
be
presented
at
a
final
conference
in
June
1999.
Die
Ergebnisse
sollen
auf
einer
abschließenden
Konferenz
im
Juni
1999
vorgestellt
werden.
EUbookshop v2
The
results
of
this
visit
were
presented
at
a
press
conference
on
24
January.
Die
Ergebnisse
dieses
Besuchs
wurden
auf
einer
Pressekonferenz
am
24.
Januar
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
study
were
presented
today
at
a
press
conference.
Die
Ergebnisse
der
Studie
sind
heute
an
einer
Medienkonferenz
vorgestellt
worden.
ParaCrawl v7.1
These
were
presented
at
a
news
conference
in
Berne
on
23
November
2005.
Diese
wurden
am
23.
November
2005
in
Bern
an
einer
Medienkonferenz
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
project
results
will
be
presented
at
a
conference
in
summer
2015.
Die
Projektergebnisse
werden
im
Sommer
2015
auf
einer
Konferenz
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
More
details
will
be
presented
shortly
at
a
press
conference.
Weitere
Details
werden
anlässlich
einer
in
Kürze
stattfindenden
Pressekonferenz
bekanntgegeben.
ParaCrawl v7.1
This
also
involved
presentations
at
a
conference
for
customer
service
managers
and
at
the
sales
centre
in
Bochum.
Es
beinhaltete
auch
Präsentationen
auf
einer
Kundendienstleitertagung
sowie
im
Vertriebszentrum
in
Bochum.
ParaCrawl v7.1
The
new
project
will
be
presented
at
a
press
conference
in
about
a
week.
Das
neue
Projekt
wird
auf
einer
Pressekonferenz
in
etwa
eine
Woche.
ParaCrawl v7.1
The
outcomes
of
the
meeting’s
discussions
were
presented
at
a
press
conference.
Die
Ergebnisse
und
verabschiedeten
Papiere
wurden
auf
einer
Pressekonferenz
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
It
will
now
be
presented
at
a
conference
in
the
US.
Dieser
wird
nun
an
einer
Fachkonferenz
in
den
USA
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Full
data
will
be
presented
at
a
forthcoming
medical
conference.
Die
vollständigen
Daten
werden
dem
Fachpublikum
demnächst
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
evidence
was
presented
at
a
press
conference
in
Moscow
in
December.
Ihre
Recherchen
präsentierten
sie
auf
einer
Pressekonferenz
im
Dezember
in
Moskau.
ParaCrawl v7.1
The
outcomes
of
the
meeting's
discussions
were
presented
at
a
press
conference.
Die
Ergebnisse
und
verabschiedeten
Papiere
wurden
auf
einer
Pressekonferenz
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
nominated
teams
were
presented
at
a
press
conference
at
the
Deutsches
Museum
in
Munich.
Heute
wurden
die
nominierten
Teams
bei
einer
Pressekonferenz
im
Deutschen
Museum
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
Funding
Atlas
is
due
to
be
presented
at
a
press
conference
in
autumn.
Der
Förderatlas
soll
im
Herbst
in
einer
Pressekonferenz
vorgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
was
now
presented
at
a
conference
in
Munich.
Präsentiert
wurde
es
jetzt
auf
einer
Konferenz
in
München.
ParaCrawl v7.1