Übersetzung für "Prepared data" in Deutsch
Finally,
the
Commission
was
prepared
to
submit
data
on
subsidies
granted.
Wie
bisher
werden
Daten
über
die
ausgezahlten
Beihilfen
verlangt.
EUbookshop v2
The
following
polymerisable
mixtures
were
prepared
(data
in
%
by
weight):
Folgende
polymerisierbare
Mischungen
wurden
hergestellt
(Angaben
in
Gew.-%):
EuroPat v2
The
following
rubber
mixtures
were
prepared
(numerical
data
in
the
Table
are
parts
by
weight):
Die
folgenden
Kautschukmischungen
wurden
hergestellt:
(Zahlenangaben
in
der
Tabelle
sind
Gewichtsteile:
EuroPat v2
The
high-quality
prepared
data
are
available
in
user-friendly
versions.
Die
hochwertig
aufbereiteten
Daten
stehen
nutzerfreundlich
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
This
report
has
been
prepared
and
the
data
checked
with
the
greatest
possible
care.
Dieser
Bericht
wurde
mit
der
größtmöglichen
Sorgfalt
erstellt
und
die
Daten
wurden
überprüft.
ParaCrawl v7.1
These
prepared
data
are
the
input
for
a
number
of
possible
tools
and
instruments.
Diese
aufbereitet
Daten
bilden
den
Input
für
eine
Vielzahl
möglicher
Tools
und
Instrumente.
ParaCrawl v7.1
Utilization
profiles
are
prepared
from
these
data
under
a
pseudonym.
Aus
diesen
Daten
werden
unter
einem
Pseudonym
Nutzungsprofile
erstellt.
ParaCrawl v7.1
The
prepared
print
data
are
then
transferred
to
the
printing
group
28
.
Die
aufbereiteten
Druckdaten
werden
dann
an
das
Druckwerk
28
übermittelt.
EuroPat v2
A
second
data
preparation
unit
for
transmitting
prepared
data
is
provided.
Eine
zweite
Datenbereitstellungseinheit
zum
Senden
von
bereitgestellten
Daten
ist
vorgesehen.
EuroPat v2
Well
prepared
data
visualisations
can
easily
make
new
correlations
and
findings
accessible.
Gut
aufbereitete
Datenvisualisierungen
können
neue
Zusammenhänge
und
Erkenntnisse
einfach
zugänglich
machen.
CCAligned v1
The
product
book
can
also
be
prepared
as
EDP
data
set.
Dabei
kann
das
Produktbuch
auch
als
EDV-Datensatz
erstellt
werden.
EuroPat v2
Source:
Company,
prepared
from
Minerex
data
by
Dr.
Göd.
Quelle:
Unternehmen,
entnommen
und
aufbereitet
aus
Minerex
Daten
von
Dr.
Göd.
CCAligned v1
Now
we’re
prepared
to
mine
data.
Nun
sind
wir
bereit
mit
dem
Daten-Mining
zu
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Prepared,
structured
data
and
documents
are
the
key
to
efficient
research.
Aufbereitete,
strukturierte
Daten
und
Dokumente
sind
der
Schlüssel
für
die
effiziente
Recherche.
ParaCrawl v7.1
Scientists
use
the
data
prepared
by
us
for
further
research
work.
Die
von
uns
vorbereiteten
Daten
werden
darüber
hinaus
für
weitere
Untersuchungsarbeiten
gebraucht.
ParaCrawl v7.1
The
prepared
data
of
the
virtual
basic
topography
is
transfer
into
the
on
board
computer
of
the
suction
dredger.
Die
aufbereiteten
Daten
der
virtuellen
Grund-Topographie
werden
in
den
Bordcomputer
des
Schwimmbaggers
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
prepared
data
may
be
used
as
translation
memory
for
later
projects.
Die
vorbereiteten
Dateien
stehen
bei
späteren
Projekten
schon
als
Translation
Memory
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
But
are
companies
themselves
equally
prepared
for
a
data
breach?
Aber
sind
die
Unternehmen
auch
auf
eine
Datenpanne
vorbereitet?
ParaCrawl v7.1
They
must
be
prepared
to
share
data
and
establish
transparency.
Sie
müssen
bereit
sein,
Daten
zu
teilen
und
Transparenz
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
Well-prepared
print
data
is
key
to
success
in
the
implementation
of
your
prints.
Hochwertig
vorbereitete
Druckdaten
sind
Grundlage
des
Erfolgs
bei
Realisierung
Ihrer
Drucksachen.
ParaCrawl v7.1
Easily
understandable
and
legible
reports
shall
have
to
be
prepared
with
the
data
collected.
Mit
den
gesammelten
Daten
müssen
leicht
verständliche
und
lesbare
Berichte
erstellt
werden
können.
ParaCrawl v7.1