Übersetzung für "Preparation tasks" in Deutsch
Further
information
on
document
preparation
tasks
is
available
in
"Document
Preparation"
chapter
here.
Weitere
Informationen
zu
Dokumentenvorbereitungsaufgaben
erhalten
Sie
im
Kapitel
„Dokumentenvorbereitung“
hier.
ParaCrawl v7.1
The
following
list
provides
an
overview
of
typical
application
scenarios
of
document
preparation
tasks:
Die
folgende
Auflistung
gibt
eine
Übersicht
über
typische
Anwendungsszenarien
von
Dokumentenvorbereitungsaufgaben:
ParaCrawl v7.1
Usually,
document
preparation
tasks
can
be
handled
by
the
project
manager.
Dokumentenvorbereitungsaufgaben
werden
in
der
Regel
durch
den
Projektmanager
eines
Projekts
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Preparation
and
cleaning
tasks
for
the
area
in
which
the
project
is
to
be
developed.
Vorbereitung
und
Reinigung
des
Bereichs,
in
dem
das
Projekt
durchgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
Benefits
the
whole
ECU
development
process
by
enabling
early
ECU
software
tests
and
frontloading
of
preparation
tasks.
Virtuelle
Absicherung
Unterstützt
den
gesamten
Entwicklungsprozess
durch
frühe
Steuergeräte-Software-Tests
und
Vorverlagern
von
vorbereitenden
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
At
the
source-text
level,
comments
can
be
added
e.g.
within
the
scope
of
document
preparation
tasks.
Auf
der
Ebene
des
Quelltextes
können
Kommen
tare
z.B.
im
Rahmen
von
Dokumentenvorbereitungsaufgaben
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
SPD
is
under
preparation
and
some
tasks
pertaining
to
the
ESF
have
been
delegated
to
the
Ministry
of
Social
Affairs.
Das
EPPD
ist
derzeit
in
Vorbereitung,
und
einige
den
ESF
betreffende
Aufgaben
sind
an
das
Ministerium
für
Soziales
delegiert
worden.
TildeMODEL v2018
To
this
end,
a
supervisory
board
responsible
for
the
preparation
of
supervisory
tasks
would
be
set
up
within
the
ECB.
Zu
diesem
Zweck
wird
innerhalb
der
EZB
ein
Aufsichtsgremium
geschaffen,
das
mit
der
Wahrnehmung
der
Aufsichtsaufgaben
betraut
wird.
TildeMODEL v2018
To
that
end,
a
supervisory
board
responsible
for
the
preparation
of
supervisory
tasks
would
be
set
up
within
the
ECB.
Zu
diesem
Zweck
wird
innerhalb
der
EZB
ein
Aufsichtsgremium
geschaffen,
das
mit
der
Wahrnehmung
der
Aufsichtsaufgaben
betraut
wird.
TildeMODEL v2018
This
common
good
is
pursued
by
supporting
highly
qualified
junior
staff
in
their
preparation
for
international
tasks
and
by
using
the
network
of
the
Tönissteiner
Kreis
for
the
promotion
of
a
higher
degree
of
internationality
in
education,
training
and
human
resources
management.
Sein
Ziel
ist,
„im
Interesse
des
Gemeinwohles
besonders
qualifizierte
deutsche
Nachwuchskräfte
bei
ihrer
Vorbereitung
auf
internationale
Aufgaben
zu
fördern
und
das
Netzwerk
des
Kreises
zur
Förderung
von
mehr
Internationalität
in
Bildung,
Ausbildung
und
Personalwirtschaft
zu
nutzen“.
WikiMatrix v1
The
control
signals
generated
with
the
aid
of
the
arrangement
103
in
addition
carry
out
the
following
tasks:
preparation
of
signals
for
controlling
the
time-division
multiple
access
method,
controlling
with
time
the
processor
for
the
baseband
processing,
and
controlling
the
software
of
a
digital
host
processor.
Die
mit
Hilfe
der
Einrichtung
103
erzeugten
Steuersignale
erfüllen
darüber
hinaus
insbesondere
folgende
Aufgaben:
Bereitstellung
von
Signalen
zur
Steuerung
des
Zeitvielfachverfahrens,
der
zeitlichen
Steuerung
des
Prozessors
für
die
Basisbandverarbeitung
sowie
der
Steuerung
der
Software
eines
digitalen
Steuerprozessors.
EuroPat v2
The
functionalities
of
the
mastering
controller
are
divided
into
two
parts:
the
first
part
looks
after
the
preparation
tasks
such
as
requesting
files
of
a
mastering
job
from
the
long-term
storage
or
cache
server
and
subsequently
loading
all
useful
and
control
information
into
a
specific
network
file
directory
anticipated
by
the
LBR
interface.
Die
Funktionalitäten
des
Mastering-Controllers
sind
in
zwei
Teile
gegliedert:
der
erste
Teil
übernimmt
die
Vorbereitungsaufgaben
wie
das
rechtzeitige
Anfordern
der
Dateien
eines
Masteringauftrages
aus
dem
Langzeitspeicher
oder
dem
schnellen
Zwischenspeicher
und
das
anschließende
Laden
aller
Nutz-
und
Steuerinformationen
in
ein
bestimmtes,
vom
LBR-Interface
erwartetes
Netzwerkdateiverzeichnis.
EuroPat v2
In
addition
to
monitoring
jobs,
agents
and
decentralized
systems,
_beta
control
supports
the
preparation
of
automation
tasks
with
guided
dialogs.
Neben
der
Überwachung
von
Jobs,
Agenten
und
dezentralen
Systemen,
unterstützt
_beta
control
mit
geführten
Dialogen
die
Vorbereitung
von
Automatisierungsaufgaben.
ParaCrawl v7.1
These
include
project
preparation
tasks
such
as
identifying
frequently
occurring
or
unknown
segments,
applying
translation
memory
settings,
exporting
files
for
external
review,
and
more.
Dazu
gehören
Projekt
vorbereitungsaufgaben,
wie
die
Identifizierung
von
häufig
vorkommenden
oder
unbekannten
Segmenten,
die
Anwendung
von
Translation
Memory-Einstellungen,
das
Exportieren
von
Dateien
für
die
externe
Überprüfung
und
viele
mehr.
ParaCrawl v7.1
The
onboarding
breaks
down
into
a
series
of
phases,
each
of
which
includes
a
number
of
parallel
preparation
tasks.
Das
Onboarding
gliedert
sich
in
eine
Reihe
von
Phasen
auf,
von
denen
jede
wiederum
eine
Kette
von
parallelen
vorbereitenden
Tasks
enthält.
ParaCrawl v7.1
Within
the
scope
of
document
preparation
tasks,
the
project
manager
can
use
the
icon
to
insert
this
information
or
instructions
as
comments
in
the
respective
paragraphs.
Im
Rahmen
von
Dokumentenvorbereitungsaufgaben
kann
der
Projektmanager
diese
Hinweise
oder
Anweisungen
über
das
-Icon
als
Kommentare
in
die
entsprechenden
Absätze
einfügen.
ParaCrawl v7.1
In
September,
I
will
enroll
in
the
Executive
Program
at
SPOAC
to
gain
the
best
possible
preparation
for
tasks
in
the
business
field
as
well.
Im
September
beginne
ich
mit
dem
Executive
Program
an
der
SPOAC,
um
auch
auf
Aufgaben
im
wirtschaftlichen
Bereich
bestens
vorbereitet
zu
sein.
ParaCrawl v7.1