Übersetzung für "Preparation tank" in Deutsch
The
visual
filling
level
monitoring
can
be
carried
out
by
a
person,
for
example,
by
a
technical
employee
filling
a
packing
unit
(for
example,
a
tank)
and
interrupting
the
supply
of
the
liquid
preparation
into
the
tank
as
soon
as
the
tank
is
nearly
full.
Die
optische
Füllhöhenkontrolle
kann
vom
Menschen
durchgeführt
werden,
beispielsweise
indem
ein
technischer
Mitarbeiter
eine
Packeinheit
befüllt
und
die
Zufuhr
der
flüssigen
Zubereitung
in
den
Tank
unterbricht,
sobald
der
Tank
nahezu
voll
ist.
EuroPat v2
In
order
to
guarantee
a
good
result
you
always
have
to
do
some
preparation
on
your
tank
Before
you
apply
the
sealant
the
tank
should
be
absolutely
dry,
free
of
grease
and
almost
free
of
rust.
Um
ein
gutes
Ergebnis
zu
garantieren,
müssen
Sie
immer
etwas
Vorbereitung
auf
Ihrem
Tank
machen.
Bevor
Sie
das
Dichtmittel
auftragen,
sollte
der
Tank
absolut
trocken,
fettfrei
und
fast
frei
von
Rost
sein.
ParaCrawl v7.1
In
CEÂ
225,
the
suspension
is
prepared
in
a
tank.
Bei
CE
225
wird
die
Suspension
in
einem
Behälter
angesetzt.
ParaCrawl v7.1
First,
a
suspension
(raw
water)
is
prepared
in
a
tank.
In
einem
Behälter
wird
zunächst
eine
Suspension
(Rohwasser)
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
fuel
is
prepared
in
a
tank
15,
and
pumped
through
the
use
of
a
main
pump
16
into
the
main
line
9,
or
through
the
use
of
a
pilot
pump
17
into
the
pilot
line
12
.
Der
Brennstoff
wird
in
einem
Tank
15
bereitgestellt
und
mittels
einer
Hauptpumpe
16
in
die
Hauptleitung
9
bzw.
einer
Pilotpumpe
17
in
die
Pilotleitung
12
gepumpt.
EuroPat v2
By
way
of
example
the
formulations
are
distinguished
by
a
low
tendency
to
foam
when
diluted
with
water,
as
for
example
when
preparing
tank
mixes
or
when
the
formulations
are
applied
by
spraying.
Beispielsweise
zeichnen
sich
die
Formulierungen
durch
geringe
Schaumneigung
bei
Verdünnen
mit
Wasser
aus,
z.
B.
bei
der
Herstellung
von
Tankmischungen
oder
bei
der
Anwendung
der
Formulierungen
im
Spritzverfahren.
EuroPat v2
The
herbicidal
combinations
according
to
the
invention
can
exist
both
as
mixed
formulations
of
the
components
(A)
and
(B),
if
appropriate
with
additional
conventional
formulation
auxiliaries,
which
are
then
used
in
the
conventional
way
diluted
with
water,
or
be
prepared
as
“tank
mixes”
by
jointly
diluting
the
separately
formulated
or
partially
separately
formulated
components
with
water.
Die
erfindungsgemäßen
Herbizid-Kombinationen
können
sowohl
als
Mischformulierungen
der
Komponenten
(A)
und
(B),
gegebenenfalls
mit
weiteren
üblichen
Formulierungshilfsmitteln
vorliegen,
die
dann
in
üblicher
Weise
mit
Wasser
verdünnt
zur
Anwendung
gebracht
werden,
oder
als
sogenannte
Tankmischungen
durch
gemeinsame
Verdünnung
der
getrennt
formulierten
oder
partiell
getrennt
formulierten
Komponenten
mit
Wasser
hergestellt
werden.
EuroPat v2
We
would
like
to
present
an
innovative
construction
of
the
glass
tank
prepared
by
our
company
and
called
Classic
Paludarium.
Wir
möchten
Ihnen
vorstellen
die
von
unserer
Firma
vorbereitete
innovative
Konstruktion
des
Glasbecken,
die
wir
als
KLASISCHES
PALUDARIUM
genannt
haben.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
present
an
innovative
construction
of
the
glass
tank
prepared
by
our
company
and
called
Florarium.
Wir
möchten
Ihnen
vorstellen
die
von
unserer
Firma
vorbereitete
innovative
Konstruktion
des
Glasbecken,
die
wir
als
PALUDARIUM
FÜR
REPTILIEN
genannt
haben.
ParaCrawl v7.1
The
combinations
according
to
the
invention
can
exist
both
as
mixed
formulations
of
the
herbicides
A
and
B
and
also
the
safener
C,
if
appropriate
with
additional
conventional
formulation
auxiliaries,
which
are
then
used
in
the
conventional
way
diluted
with
water,
or
be
prepared
as
“tank
mixes”
by
jointly
diluting
the
separately
formulated
or
partially
separately
formulated
components
with
water
or
with
aqueous
solutions
of
fertilizers,
for
example
such
as
mentioned
above.
Die
erfindungsgemäßen
Kombinationen
können
sowohl
als
Mischformulierungen
der
Herbizide
A
und
B
sowie
des
Safeners
C,
gegebenenfalls
mit
weiteren
üblichen
Formulierungshilfsmitteln
vorliegen,
die
dann
in
üblicher
Weise
mit
Wasser
verdünnt
zur
Anwendung
gebracht
werden,
oder
als
sogenannte
Tankmischungen
durch
gemeinsame
Verdünnung
der
getrennt
formulierten
oder
partiell
getrennt
formulierten
Komponenten
mit
Wasser
oder
mit
wässrigen
Lösungen
von
Düngemitteln,
beispielsweise
solche
wie
oben
genannt,
hergestellt
werden.
EuroPat v2