Übersetzung für "Preparation progress" in Deutsch
The
Commission
should
also
involve
them
in
the
preparation
and
progress
of
major
international
negotiations.
Die
Kommission
sollte
die
Sozialpartner
auch
in
die
Vorbereitung
und
Abwicklung
der
großen
internationalen
Verhandlungen
einbeziehen.
TildeMODEL v2018
Chapters
are
opened
or
closed
according
to
a
country's
actual
state
of
preparation
and
actual
progress
in
the
negotiations.
Kapitel
werden
geöffnet
oder
geschlossen
entsprechend
dem
tatsächlichen
Stand
der
Vorbereitungen
und
dem
tatsächlichen
Verhandlungsfortschritt.
TildeMODEL v2018
This
concerns
clarification
of
the
nature
and
activities
of
the
COPE
fund,
its
link
to
the
IOPC
Fund,
the
facility
to
provide
advance
payment
and
the
preparation
of
a
progress
report
on
the
developments
in
maritime
liability
and
compensation
at
the
international
level.
Dies
gilt
für
Eigenart
und
Tätigkeiten
des
COPE-Fonds,
seine
Verknüpfung
mit
dem
IOPC-Fonds,
die
Möglichkeit,
Vorschüsse
zu
leisten
und
die
Anfertigung
eines
Fortschrittsberichts
über
die
Entwicklung
des
Haftungs-
und
Entschädigungswesens
in
der
Seeschifffahrt
auf
internationaler
Ebene.
TildeMODEL v2018
In
the
preparation
of
this
Progress
Review
the
Commission
was
assisted
by
the
Member
States,
the
EMCDDA
and
Europol.
Die
Kommission
wurde
bei
der
Erstellung
dieses
Fortschrittsberichts
von
den
Mitgliedstaaten,
von
der
EBDD
und
von
Europol
unterstützt.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
involve
relevant
partners
in
the
preparation
of
the
progress
reports
on
implementation
of
the
Partnership
Agreement
referred
to
in
Article
52
of
Regulation
(EU)
No
1303/2013,
in
particular
concerning
the
assessment
of
the
role
of
partners
in
the
implementation
of
the
Partnership
Agreement
and
the
overview
of
the
opinions
given
by
the
partners
during
the
consultation,
including,
where
appropriate,
the
description
of
the
way
in
which
the
opinions
of
partners
have
been
taken
into
account.
Die
Mitgliedstaaten
binden
die
relevanten
Partner
in
die
Vorbereitung
der
in
Artikel
52
der
Verordnung
(EU)
Nr.
1303/2013
genannten
Fortschrittsberichte
über
die
Umsetzung
der
Partnerschaftsvereinbarung
ein,
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
Bewertung
der
Rolle
der
Partner
bei
der
Umsetzung
der
Partnerschaftsvereinbarung
und
den
Überblick
über
die
von
den
Partnern
während
der
Konsultation
abgegebenen
Stellungnahmen,
gegebenenfalls
einschließlich
einer
Beschreibung,
wie
den
Stellungnahmen
der
Partner
Rechnung
getragen
wurde.
DGT v2019
The
European
Summit
specifically
confirmed
its
desire
for
the
full
participation
of
the
developing
countries
in
the
preparation
and
progress
of
the
GATT
negotiations'.
Die
Europäische
Gipfelkonferenz
bestätigte
ausdrücklich
„ihren
Wunsch
nach
voller
Beteiligung
der
Entwicklungsländer
an
der
Vorbereitung
und
dem
Ablauf
der
GATT-Verhandlungen
".
EUbookshop v2
Representatives
from
the
European
Commission,
industry
and
academia
will
give
presentations
on
subjects
such
as
EU
IST
proposal
preparation,
innovation
management,
progress
through
change,
SMEs
and
eBusiness,
trust
security
and
law,
methods
and
tools
for
knowledge
management
and
eBusiness
and
the
environment.
Vertreter
der
Europäischen
Kommission
so
wie
aus
Industrie
und
Wissenschaft
halten
Präsentationen
zu
Themen
wie
die
Vor
schlagsvorbereitung
für
das
IST-Programm
der
EU,
Innovationsmanagement,
Fortschritt
durch
Veränderung,
KMU
und
eBusiness,
Trust-Gesetze
und
Sicherheit
von
Trusts,
Methoden
und
Werkzeuge
für
das
Wissens
management
sowie
eBusiness
und
die
Um
welt.
EUbookshop v2
The
content
requirements
(attendance
of
courses
teaching
academic
skills
in
methodological
or
theoretical
aspects,
colloquia
and
international
conferences,
preparation
of
progress
reports
and
a
conference
paper)
enhance
the
quality
of
the
research
work
and
help
doctoral
students
along
the
path
towards
the
scientific
community.
Die
inhaltlichen
Vorgaben
(Besuch
von
Veranstaltungen
inhaltlicher
und
methodischer
Art,
Kolloquien
und
internationalen
Tagungen,
Erstellung
von
Zwischenberichten
sowie
ein
Konferenzbeitrag)
fördern
die
Qualität
der
Forschungsarbeit
und
helfen
den
Doktorierenden
auf
ihrem
Weg
in
die
scientific
community.
ParaCrawl v7.1
Preparation
of
the
progress
report
for
Chapter
32
of
the
EU
acquis
(Financial
control)
was
supported
by
way
of
own
contributions
(closing
benchmarks).
Die
Erstellung
des
Fortschrittsberichts
für
Kapitel
32
des
EU-Besitzstandes
(Finanzkontrolle)
wurde
mit
eigenen
Beiträgen
unterstützt
(Closing
Benchmarks).
ParaCrawl v7.1
The
Community
and
Member
States
will
prepare
reports
of
progress
every
two
years.
Die
Gemeinschaft
und
die
Mitgliedstaaten
werden
alle
zwei
Jahre
Tätigkeitsberichte
ausarbeiten.
TildeMODEL v2018
Since
then,
preparations
have
been
progressing
at
full
tilt.
Seither
laufen
die
Vorbereitungen
auf
Hochtouren.
ParaCrawl v7.1
In
the
quiet
mind
there
will
be
a
progressive
preparation
for
the
experience.
Im
ruhigen
Mental
wird
eine
fortschreitende
Vorbereitung
für
die
Erfahrung
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
The
attempt
failed,
although
bureaucratic
preparations
had
progressed
considerably.
Der
Versuch
scheiterte,
obwohl
die
bürokratischen
Vorbereitungen
weit
gediehen
waren.
ParaCrawl v7.1
Chapters
are
opened
and
closed
depending
on
the
current
state
of
preparations
and
actual
progress
in
negotiations.
Kapitel
werden
geöffnet
oder
geschlossen,
entsprechend
dem
tatsächlichen
Stand
der
Vorbereitungen
und
dem
tatsächlichen
Verhandlungsfortschritt.
Europarl v8
On
this
basis,
the
Commission
will
prepare
a
synthetic
progress
report
for
the
different
policy
areas.
Darauf
aufbauend
wird
die
Kommission
einen
synthetischen
Bericht
über
den
Fortschritt
in
den
verschiedenen
Politikbereichen
vorbereiten.
TildeMODEL v2018
Several
legislative
proposals
to
tackle
some
of
these
problems
are
currently
being
prepared
but
the
progress
has
proven
to
be
slow.
Einige
Rechtsinitiativen
zur
Behebung
dieser
Probleme
sind
momentan
in
Vorbereitung,
machen
jedoch
nur
langsam
Fortschritte.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
prepare
yearly
progress
reports
on
the
basis
of
the
information
supplied
and
shall
forward
them
to
the
States.
Die
Kommission
arbeitet
anhand
der
ihr
übermittelten
Informationen
jährliche
Tätigkeitsberichte
aus
und
übermittelt
sie
den
Staaten.
EUbookshop v2
Several
legislative
proposals
to
tackle
some
of
these
problemsare
currently
being
prepared
but
the
progress
has
proven
to
be
slow.
Einige
Rechtsinitiativen
zur
Behebung
dieser
Probleme
sind
momentan
in
Vorbereitung,
machen
jedoch
nur
langsam
Fortschritte.
EUbookshop v2
Your
baby
and
your
body
will
start
to
prepare
and
progress
naturally
for
vaginal
birth.
Ihr
Baby
und
Ihr
Körper
beginnt
natürlich
für
die
vaginale
Geburt
vorzubereiten
und
Fortschritt.
ParaCrawl v7.1