Übersetzung für "Preloading" in Deutsch
The
preloading
force
of
the
spring
assembly
47
is
then
at
its
smallest
value.
Die
Vorspannkraft
des
Federpakets
47
ist
dann
auf
ihrem
kleinsten
Wert.
EuroPat v2
The
effectively
selectable
preloading
thus
provided
even
makes
the
self-closing
effect
adjustable.
Die
so
gegebene,
praktisch
wählbare
Vorspannung
macht
die
selbstschließende
Wirkung
sogar
einstellbar.
EuroPat v2
The
disk
spring
produces
a
preloading
force,
which
helps
to
form
a
tight
connection.
Die
Tellerfeder
erzeugt
eine
Vorspannkraft,
die
zu
einer
dichten
Verbindung
beiträgt.
EuroPat v2
The
cover
strips
56
may
of
course
also
be
fixed
at
the
rail
ends
without
spring
preloading.
Selbstverständlich
können
die
Abdeckbänder
56
auch
ohne
Federvorspannung
an
den
Schienenenden
fixiert
werden.
EuroPat v2
The
subsequent
displacement
stroke
is
carried
by
spring
preloading
of
the
control
piston.
Der
anschließende
Verdrängerhub
erfolgt
durch
Federvorspannung
des
Steuerkolbens.
EuroPat v2
The
elastic
preloading
provides
sufficient
sealing
force.
Die
federnde
Vorspannung
sorgt
für
hinreichende
Dichtkräfte.
EuroPat v2
The
preloading
force
of
the
spring
approximately
corresponds
to
a
switch-over
pressure
of
5
bar.
Die
Vorspannkraft
der
Feder
entspricht
in
etwa
einem
Umschaltdruck
von
5
bar.
EuroPat v2
The
preloading
is
provided
when
the
spring-containing
sacks
are
made
sufficiently
short.
Die
Vorspannung
ist
erreicht,
wenn
die
vohrer
erwähnten
Säcke
ausreichend
kurz
sind.
EuroPat v2
The
axial
preloading
for
the
axial
pin
12
may,
in
accordance
with
a
first
working
example
(see
FIG.
Die
axiale
Vorspannung
des
Achsbolzens
12
kann
gemäß
einem
ersten
Ausführungsbeispel
(Fig.
EuroPat v2
The
basic
setting
of
the
spring
strip
brake
is
adjustable
and
predetermined
by
the
preloading
of
the
spring
strips.
Die
Grundeinstellung
der
Blattfederbremse
ist
durch
die
Vorspannung
der
Blattfedern
einstellbar
und
vorgegeben.
EuroPat v2
The
exact
preloading
value
set
is
crucial
for
the
running
characteristics
of
the
rotary
stroke
bearings.
Die
exakte
Einstellung
der
Vorspannung
ist
entscheidend
für
die
Laufeigenschaften
der
Kugelführung.
ParaCrawl v7.1
If
the
preloading
value
is
too
high,
the
run
will
be
rough
and
stiff.
Durch
eine
zu
hohe
Vorspannung
wird
der
Lauf
rau
und
schwergängig.
ParaCrawl v7.1