Übersetzung für "Preliminary drawing" in Deutsch
Loos
executed
the
sharp
lines
of
the
preliminary
drawing
in
pen
and
sepia
with
great
accuracy.
Exakt
führte
Loos
die
harte
Linearität
der
Vorzeichnung
mit
Tuschfeder
und
Sepiatinte
aus.
ParaCrawl v7.1
The
preliminary
drawing
with
cheap
device,
the
color
was
expensive.
Die
Vorzeichnung
mit
günstigem
Gerät,
die
Farbe
war
teuer.
ParaCrawl v7.1
The
raw
material
1
is
firstly
fed
into
a
preliminary
drawing
frame
6
formed
from
two
rollers
2,
3
and
4,
5.
Das
Rohmaterial
1
wird
zunächst
in
ein
aus
zwei
Walzenpaaren
2,
3
und
4,
5
gebildetes
Vorstreckwerk
6
eingegeben.
EuroPat v2
The
preliminary
drawing
frame
6
can
be
constructed
in
conventional
manner
with
an
adjustable
spacing
of
the
roller
pairs
2,
3
and
4,
5.
Das
Vorstreckwerk
6
kann
als
konventionelle
Konstruktion
mit
einstellbarem
Abstand
der
Walzenpaare
2,
3
und
4,
5
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
preliminary
drawing
frame
6,
which
is
essentially
only
used
in
one
construction,
is
followed
by
the
feed
means
7,
which
can
be
constructed
as
a
continuous
feed
means
23
or
as
a
discontinuous
feed
means
24
or
as
a
reciprocating
gripping
device
25.
Dem
Vorstreckwerk
6,
das
praktisch
nur
in
einer
Ausführung
eingesetzt
wird,
folgt
die
Vorschubeinheit
7,
die
als
kontinuierliche
Vorschubeinheit
23
oder
als
diskontinuierliche
Vorschubeinheit
24
oder
als
hin-
und
herbewegte
Zange
25
ausgebildet
sein
kann.
EuroPat v2
For
them,
she
forms
fine
wooden
boards
the
way
a
violinmaker
builds
an
instrument,
and,
without
any
preliminary
drawing,
gentle
curves
and
waves
gradually
emerge
in
the
material,
creating
in
the
end
a
subtle
motion.
Dazu
formt
sie
feine
Holzplatten
wie
eine
Geigenbauerin
beim
Herstellen
eines
Instruments,
und
ohne
Vorzeichnung
entstehen
allmählich
leichte
Kurven
und
Wellen
im
Material,
die
am
Ende
eine
subtile
Bewegung
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
Massage
of
hands
to
an
elbow
is
made
with
preliminary
drawing
special
means.
Es
wird
die
Massage
der
Hände
bis
zum
Ellbogen
mit
dem
vorläufigen
Auftragen
des
speziellen
Mittels
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Preliminary
process
Pre
L
for
sorting
shredder
light
fraction
SLF
is
schematically
illustrated
on
the
left
part
of
the
drawing,
preliminary
process
Pre
s
for
sorting
shredder
heavy
fraction
SHF
is
schematically
illustrated
on
the
right
part
of
the
drawing,
and
main
process
SR
M
is
schematically
illustrated
in
the
center
of
the
lower
part
of
the
drawing.
Der
Vorprozess
Vor
L
zur
Aufbereitung
der
Shredder-Leichtfraktion
SLF
ist
schematisch
auf
der
linken,
der
Vorprozess
Vor
s
zur
Aufbereitung
der
Shredder-Schwerfraktion
SSF
auf
der
rechten
und
der
Hauptprozess
SR
H
mittig
im
unteren
Teil
der
Zeichnung
dargestellt.
EuroPat v2
Without
preliminary
drawing
or
sketching
in
advance,
the
drawing
is
created
directly
on
the
wall,
around
the
corners
and
across
the
ceiling.
Ohne
Vorzeichnung
oder
Skizze
im
Voraus
entsteht
die
Zeichnung
direkt
vor
Ort
auf
der
Wand,
um
die
Ecken
und
über
die
Decke.
ParaCrawl v7.1
A
moving
tower
was
used
for
the
priming
(two
coats
of
white
lead
in
oil),
for
transferring
the
preliminary
drawing,
and
for
the
actual
painting
work,
again
with
oil
as
the
binding
agent.
Für
die
Grundierung
(zwei
Schichten
Bleiweiss
in
Öl),
die
Übertragung
der
Vorzeichnung
und
die
eigentliche
Malerei
–
ebenfalls
mit
dem
Bindemittel
Öl
-
stand
ein
Fahrturm
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
And
the
effect
of
"focus"
is
lost
in
the
preliminary
drawing
silhouette
or
profile.
Und
die
Wirkung
von
"Focus"
ist,
verloren
in
der
ersten
Zeichnung
Silhouette
oder
Profil.
ParaCrawl v7.1
At
a
direct
dialling
of
a
particle
of
smalt
or
stone
breeds
are
attached
to
a
revetted
wall
by
means
of
a
cement
mortal
or
special
mastic
on
preliminary
put
drawing.
Bei
der
Durchwahl
des
Teilchens
der
Smalte
oder
der
Steinarten
werden
an
der
ausgekleideten
Wand
mit
Hilfe
des
Zementmörtels
oder
des
speziellen
Mastixes
nach
der
vorläufig
aufgetragenen
Zeichnung
befestigt.
ParaCrawl v7.1
Allan
Palmer
has
made
a
preliminary
drawing
for
her
sailplan
and
has
started
designing
a
rig
based
upon
the
style
of
the
late
19th
century.
Allan
Palmer
hat
einen
vorläufigen
Takelplan
erstellt
und
begonnen,
ein
Rigg
zu
zeichnen,
das
auf
der
Tradition
des
späten
19.
Jahrhunderts
basiert.
ParaCrawl v7.1