Übersetzung für "Preference list" in Deutsch
Moves
the
selected
backend
up
by
one
in
the
preference
list.
Verschiebt
das
ausgewählte
Modul
in
der
Liste
um
eine
Priorität
nach
oben.
KDE4 v2
Moves
the
selected
backend
down
by
one
in
the
preference
list.
Verschiebt
das
ausgewählte
Modul
in
der
Liste
um
eine
Priorität
nach
unten.
KDE4 v2
Select
your
preference
from
the
list
of
available
languages.
Wählen
Sie
ihre
bevorzugte
Sprache
aus
der
Liste
der
verfügbaren
Sprachen.
CCAligned v1
Choose
the
room
of
your
preference,
cheking
the
list
with
the
best
available
rates
Wählen
Sie
das
Zimmer
Ihrer
Wahl,
cheking
die
Liste
mit
den
günstigsten
Preisen.
ParaCrawl v7.1
These
alias
names
can
be
substituted
by
real
family
names
or
even
a
preference
list
of
family
names:
Diese
Alias-Namen
können
durch
echte
Familiennamen
und
sogar
durch
eine
Präferenzliste
mit
Familiennamen
ersetzt
werden:
ParaCrawl v7.1
Default
settings
can
be
prescribed
by
the
server,
so
that
the
physician
is
presented
with
a
meaningful
proposal
given
an
initial
installation,
with
a
preference
list
of
the
physician
being
taken
into
consideration.
Es
ist
zusätzlich
vorgesehen,
dass
Default-Einstellungen
vom
Server
vorgegeben
werden,
so
dass
beim
Neueinrichten
dem
Arzt
ein
sinnvoller
Vorschlag
vorgegeben
wird,
wobei
eine
Präferenzliste
des
Arztes
berücksichtigt
wird.
EuroPat v2
Since
such
engagements
are
never
stable,
all
such
pairs
are
deleted
and
the
proposal
sequence
will
be
repeated
again
until
either
1)
some
man's
preference
list
becomes
empty
(in
which
case
no
strongly
stable
matching
exists)
or
2)
strongly
stable
matching
is
obtained.
Da
solche
Verlobungen
niemals
stabil
sind,
werden
alle
solchen
Paare
gelöscht,
und
der
Antragsprozess
wird
wiederholt,
bis
entweder
1)
die
Präferenzliste
eines
irgendeines
Mannes
leer
wird
(in
diesem
Fall
gibt
es
kein
stark
stabiles
Matching)
oder
2)
ein
stark
stabiles
Matching
erreicht
wird.
WikiMatrix v1
If
the
device
successfully
finds
more
than
one,
the
selection
of
a
Wi-Fi
network
is
made
based
on
the
user's
preference
list.
Erzielt
das
Gerät
mehrere
Treffer,
erfolgt
die
Auswahl
eines
Wi-Fi-Netzwerks
anhand
einer
vom
Benutzer
eingerichteten
Präferenzliste.
ParaCrawl v7.1
When
two
or
more
external
mobile
telephones
attempt
to
transfer
their
functionality
to
the
mobile
telephone
module,
the
preference
list
can
be
used
by
the
combined
navigation
and
communication
device
for
selecting
which
external
mobile
telephone
receives
priority.
Wenn
zwei
oder
mehr
externe
Mobiltelefone
versuchen,
ihre
Funktionalität
auf
das
Mobiltelefonmodul
zu
übertragen,
kann
mit
Hilfe
der
Präferenzliste
durch
das
kombinierte
Navigations-
und
Kommunikationsgerät
ausgewählt
werden,
welches
externe
Mobiltelefon
den
Vorrang
erhält.
EuroPat v2
The
user-specific
data
are
accessed
by
the
combined
navigation
and
communication
device
for
providing
a
user-specific
mobile
telephone
function
preferably
automatically
when
an
external
mobile
telephone
contained
in
the
preference
list
comes
within
transmission
range
of
the
combined
navigation
and
communication
device.
Der
Zugriff
auf
die
nutzerspezifischen
Daten
durch
das
kombinierte
Navigations-
und
Kommunikationsgerät
zur
Bereitstellung
einer
nutzerspezifischen
Mobiltelefonfunktion
erfolgt
vorzugsweise
automatisch
dann,
wenn
ein
in
der
Präferenzliste
enthaltenes
externes
Mobiltelefon
in
die
Übertragungsreichweite
des
kombinierten
Navigations-
und
Kommunikationsgerätes
gelangt.
EuroPat v2
The
combined
navigation
and
communication
device
(1)
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
user-specific
data
are
automatically
received
when
an
external
mobile
telephone
(20)
contained
in
the
preference
list
passes
into
the
transmission
range
of
the
combined
navigation
and
communication
device
(1).
Kombiniertes
Navigations-
und
Kommunikationsgerät
(1)
nach
Anspruch
5,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Empfang
der
nutzerspezifischen
Daten
automatisch
dann
erfolgt,
wenn
ein
in
der
Präferenzliste
enthaltenes
externes
Mobiltelefon
(20)
in
die
Übertragungsreichweite
des
kombinierten
Navigationsund
Kommunikationsgerätes
(1)
gelangt.
EuroPat v2
They
agitated
to
add
sexual
preference
to
the
list
of
groups
against
whom
it
was
illegal
to
discriminate.
Sie
regten
auf,
um
sexuelle
Präferenz
der
Liste
der
Gruppen
hinzuzufügen,
gegen
die
abzusondern
war
ungültig.
ParaCrawl v7.1
These
include,
as
preferences,
the
solvents
listed
in
the
case
of
process
variant
(c).
Hierzu
gehören
vorzugsweise
die
beim
Verfahren
(c)
aufgezählten
Solventien.
EuroPat v2
These
include,
as
preferences,
the
substances
listed
for
process
variant
(b).
Hierzu
gehören
vorzugsweise
die
bei
der
Verfahrens
variante
(b)
aufgezählten
Stoffe.
EuroPat v2
These
include,
as
preferences,
the
solvents
listed
for
process
variant
(a).
Hierzu
gehören
vorzugsweise
die
bei
der
Verfahrensvariante
(a)
aufgeführten
Solventien.
EuroPat v2
These
include,
preferably,
the
solvents
listed
in
the
case
of
process
variant
(c).
Hierzu
gehören
vorzugsweise
die
beim
Verfahren
(c)
aufgezählten
Solventen.
EuroPat v2
Examples
of
particularly
preferred
silanes
are
listed
in
the
following
Table:
Beispiele
für
besonders
bevorzugte
Silane
sind
in
der
nachstehenden
Übersicht
aufgelistet:
EuroPat v2
Particularly
preferred
compounds
are
listed
in
Table
A.
Insbesonders
bevorzugte
Verbindungen
sind
in
der
Tabelle
A
aufgeführt.
EuroPat v2
Examples
of
the
preferred
compositions
are
listed
in
the
following
TABLE:
Beispiele
der
bevorzugt
verwendeten
Zusammensetzungen
sind
in
der
folgenden
TABELLE
aufgeführt:
EuroPat v2
Further
preferred
compositions
are
listed
in
the
following
Table
(in
parts
by
weight).
Weitere
bevorzugte
Zusammensetzungen
sind
in
der
nachstehenden
Tabelle
aufgeführt
(in
Gew.-Teilen):
EuroPat v2
These
preferably
include
as
preferences
the
solvents
listed
for
reaction
variant
(a).
Hierzu
gehören
vorzugsweise
die
bei
Verfahren
(a)
aufgezählten
Solventien.
EuroPat v2
Or
if
configured
differently
in
the
preferences,
a
list
of
buttons:
Oder
aber,
wenn
über
preferences
anders
definiert,
eine
Liste
von
Buttons:
CCAligned v1
Preferred
Locales
list
is
stored
again.
Die
Liste
Bevorzugte
Sprachregionen
wird
wieder
gesichert.
ParaCrawl v7.1
Preferred
combinations
are
listed
in
Table
1.
Bevorzugte
Kombinationen
sind
in
Tabelle
1
aufgelistet.
EuroPat v2
Preferably,
the
list
is
created
with
use
of
a
model
of
the
FPGA
hardware
configuration.
Vorzugsweise
wird
die
Liste
unter
Verwendung
eines
Modells
der
FPGA
Hardware-Konfiguration
erstellt.
EuroPat v2