Übersetzung für "Precision cleaning" in Deutsch
Dürr
Ecoclean
and
UCM
have
already
been
cooperating
in
the
area
of
precision
cleaning
technology
since
October
2008.
Dürr
Ecoclean
und
UCM
kooperieren
bereits
seit
Oktober
2008
im
Bereich
der
Feinstreinigungstechnik.
ParaCrawl v7.1
Elma
stands
for
quality
and
competence
in
high
precision
cleaning.
Elma
steht
für
Qualität
und
Kompetenz
in
der
Präzisionsreinigung.
ParaCrawl v7.1
The
precision
cleaning
fluid
dissolves
fat,
fingerprints
and
other
organic
or
inorganic
surface
dirt.
Die
Präzisions-Reinigungsflüssigkeit
löst
Fett,
Fingerabdrücke
sowie
andere
organische
oder
anorganische
Oberflächenverschmutzungen.
ParaCrawl v7.1
UCM
will
continue
product
development
in
precision
cleaning
as
a
specialized
enterprise.
Die
Produktentwicklung
in
der
Feinstreinigung
verbleibt
federführend
bei
UCM
als
Spezialunternehmen.
ParaCrawl v7.1
Also
suitable
for
plastic
lenses.Â
The
precision
cleaning
fluid
dissolves
fat,
fingerprints
and
other
organic
or
inorganic
surface
dirt.
Die
Präzisions-Reinigungsflüssigkeit
löst
Fett,
Fingerabdrücke
sowie
andere
organische
oder
anorganische
Oberflächenverschmutzungen.
ParaCrawl v7.1
The
alcohol-based
precision
cleaning
fluid
can
be
used
on
glass
and
plastic,
and
for
pieces
of
jewelry
and
watches.
Die
alkoholbasierte
Präzisions-Reinigungsflüssigkeit
kann
auf
Glas
und
Kunststoff,
für
Schmuckstücke
und
Uhren
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Ultrasonic
technology
has
provided
a
highly
effective
solution
to
meeting
precision
cleaning
needs.
Die
Ultraschalltechnologie
hat
eine
hochwirksame
Lösung
zur
Erfüllung
der
Anforderungen
an
die
Feinreinigung
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Dürr
sees
opportunities
for
instance
in
the
areas
of
glueing,
precision
cleaning
and
turbocharger
balancing
technology.
Chancen
sieht
Dürr
unter
anderem
in
den
Bereichen
Klebetechnik,
Feinstreinigungstechnik
und
Auswuchttechnik
für
Turbolader.
ParaCrawl v7.1
Precision
cleaning
of
the
gas
stream,
subsequently
released
into
the
atmosphere
as
clean
gas,
takes
place
in
the
secondary
adsorber
connected
in
series
with
the
primary
adsorber
so
that
the
entire
precleaned
gas
stream
must
flow
through
the
secondary
adsorber.
Im
Sekundäradsorber,
der
in
Serie
zu
dem
Primäradsorber
geschaltet
ist,
so
daß
der
gesamte
vorgereinigte
Gasstrom
durch
den
Sekundäradsorber
strömen
muß,
erfolgt
die
Feinreinigung
des
Gasstromes,
der
anschließend
als
Reingas
in
die
Atmosphäre
austritt.
EuroPat v2
This
is
a
prerequisite
for
execution
of
the
desired
and
necessary
adsorptive
precision
cleaning
in
the
following
process
stage.
Dies
ist
eine
Voraussetzung
dafür,
daß
der
Sekundäradsorber
nach
der
Regenerierung
in
der
nächsten
Verfahrensstufe
wieder
die
gewünschte
und
erforderliche
adsorptive
Feinreinigung
erreichen
kann.
EuroPat v2
Another
advantage
of
the
process
claimed
is
that
the
division
into
primary
or
coarse
cleaning
in
a
primary
adsorber
and
precision
cleaning
in
a
secondary
adsorber
permits
application
of
different
process
conditions
in
the
two
stages,
so
that
each
stage
may
be
carried
out
under
especially
cost-effective
conditions
specific
to
it.
Ein
weiterer
Vorteil
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
besteht
darin,
daß
die
Aufteilung
in
eine
Haupt-
oder
Grobreinigung
im
Primäradsorber
und
eine
Feinreinigung
im
Sekundäradsorber
die
Anwendung
unterschiedlicher
Verfahrensbedingungen
in
beiden
Stufen
erlaubt,
so
daß
jede
Stufe
unter
für
sie
spezifischen,
wirtschaftlich
besonders
vorteilhaften
Bedingungen
durchgeführt
werden
kann.
EuroPat v2
The
secondary
adsorber
is
thus
used
both
for
precision
cleaning
and
for
concentration
of
the
hydrocarbon
vapors
before
return
to
the
stream
of
crude
gas
or
waste
gas.
Der
Sekundäradsorber
dient
somit
sowohl
zur
Feinreinigung
als
auch
zur
Aufkonzentrierung
der
Kohlenwasserstoffdämpfe
vor
der
Rückführung
in
den
Rohgas-
oder
Abgaseintrittsstrom.
EuroPat v2
Precision
cleaning
of
medical
devices
and
implants,
semiconductor
wafers,
hard
drive
discs,
optical
components
and
solar
panels
can
be
effectively
and
efficiently
cleaned
using
our
industrial
ultrasonic
cleaning
equipment.
Die
Präzisionsreinigung
von
Medizinprodukten
und
Implantaten,
Halbleiterwafers,
Festplatten,
optischen
Komponenten
und
Solarmodulen
kann
effizient
mit
unserem
industriellen
Ultraschallreinigungsgerät
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Effective
December
9,
2009,
the
group,
through
its
subsidiary
Dürr
Ecoclean
GmbH,
has
acquired
the
Swiss
company
UCM
AG,
which
specializes
in
equipment
for
the
precision
cleaning
of
workpieces.
Mit
Wirkung
zum
9.
Dezember
2009
hat
der
Konzern
über
die
Tochtergesellschaft
Dürr
Ecoclean
GmbH
die
schweizerische
UCM
AG
übernommen,
die
auf
Anlagen
zur
Feinstreinigung
von
Werkstücken
spezialisiert
ist.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
Dürr
Ecoclean
is
announcing
its
cooperation
with
UCM
AG,
a
Swiss
specialist
in
precision
cleaning.
Erstmalig
stellt
das
Unternehmen
zudem
die
Kooperation
mit
der
UCM
AG
vor,
einem
Schweizer
Spezialisten
für
Feinstreinigung.
ParaCrawl v7.1
Klaus
Forster,
COO
in
charge
of
organizational
development
and
procurement,
added:
"We
have
extensive
industrial
experience
in
medical
technology,
automotive,
packaging,
electronics,
aerospace
and
various
other
industries
as
well
as
in
research
and
laboratory
fields;
this
enables
us
to
supply
an
adapted,
demand-orientated
spectrum
of
modular
components
for
surface
pretreatment,
such
as
for
activating
and
precision
cleaning
a
wide
range
of
materials,
and
also
for
the
purposes
of
disinfection,
tissue
stimulation
and
odor
neutralization
in
laboratory
and
medical
areas".
Klaus
Forster,
der
als
COO
bisher
den
Bereich
Organisationsentwicklung
und
Einkauf
verantwortete,
ergänzt:
"Durch
unsere
breite
Branchenerfahrung
aus
Medizintechnik,
Automotive,
Verpackung,
Elektronik,
Luftfahrt
und
verschiedenen
anderen
Industrien
sowie
Forschung
und
Labor
sind
wir
in
der
Lage,
ein
bedarfsgerecht
angepasstes
Spektrum
an
modularen
Komponenten
für
die
Oberflächenvorbehandlung
wie
die
Aktivierung
und
Feinstreinigung
unterschiedlichster
Werkstoffe
sowie
zur
Entkeimung,
Gewebestimulierung
und
Geruchsneutralisierung
im
Labor-
und
Medizinbereich
zu
bieten".
ParaCrawl v7.1
Preconfigured
or
modular,
Branson
aqueous
cleaning
systems
are
typically
used
for
particulate
removal,
oil
removal,
defluxing
and
many
other
precision
cleaning
applications.
Die
vorkonfigurierten
oder
modularen
wässrigen
Reinigungssysteme
von
Branson
werden
normalerweise
für
das
Entfernen
von
Partikeln,
Öl
und
Rückständen
von
Lötpasten
sowie
viele
andere
Anwendungen
bei
der
Präzisionsreinigung
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Topics
addressed
include
current
trends
in
precision
cleaning
with
ultrasound
and
potential
applications
for
laser
beam
cleaning
in
the
automotive
and
motor
vehicle
industry.
Dabei
geht
es
unter
anderem
um
aktuelle
Trends
in
der
Präzisionsreinigung
mit
Ultraschall
und
die
Anwendungsmöglichkeiten
der
Laserstrahl-Reinigung
in
der
Automobil-
und
Fahrzeugindustrie.
ParaCrawl v7.1