Übersetzung für "Precious time" in Deutsch
We
have
already
wasted
too
much
precious
time
on
this
debate.
Wir
haben
mit
dieser
Debatte
schon
zu
viel
wertvolle
Zeit
verloren.
Europarl v8
Thank
you,
Mr
Corbett,
we
shall
save
precious
time.
Danke,
Herr
Corbett,
damit
werden
wir
wertvolle
Zeit
gewinnen.
Europarl v8
Precious
time
was
squandered
before
North
Korea’s
first
nuclear
test
in
2006.
Kostbare
Zeit
wurde
vor
dem
ersten
Atomtest
Nordkoreas
im
Jahre
2006
vertan.
News-Commentary v14
Not
only
was
precious
time
wasted,
but
further
damage
was
done.
Es
ist
nicht
nur
kostbare
Zeit
verschwendet,
sondern
weiterer
Schaden
angerichtet
worden.
News-Commentary v14
So
precious
time
is
required
to
eliminate
misidentification.
Es
ist
also
kostbare
Zeit
erforderlich,
um
eine
falsche
Identifizierung
zu
verhindern.
TED2020 v1
On
the
other
hand
precious
time
might
be
lost
and
confusion
created.
Andererseits
könnte
wertvolle
Zeit
verloren
gehen
und
Verwirrung
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
The
precious
time
and
effort
SMEs
invested
in
the
proposal
and
idea
development
will
thus
not
be
wasted.
Zeit
und
Arbeit
für
die
Ausarbeitung
eines
Vorschlags
sind
damit
nicht
verschwendet.
TildeMODEL v2018
The
precious
time
I
have
let
pass
may
result
in
disaster
for
the
Enterprise
and
her
crew.
Wertvolle
Zeit
verstrich,
vielleicht
eine
Katastrophe
für
die
Enterprise.
OpenSubtitles v2018
We've
lost
precious
time,
and
he
has
her
under
his
power.
Wir
verschwenden
kostbare
Zeit
und
er
hat
sie
in
seiner
Gewalt.
OpenSubtitles v2018
I'm
investing
my
precious
time
here.
Ich
investiere
hier
meine
wertvolle
Zeit
und
erwarte,
dass
sich
das
auszahlt.
OpenSubtitles v2018
And
by
manpower,
I
mean
my
precious
time.
Und
mit
Arbeitskraft
meine
ich
meine
kostbare
Zeit.
OpenSubtitles v2018
What
a
waste
of
time,
precious
time!
Was
das
für
Zeit
kostet,
wertvolle
Zeit!
OpenSubtitles v2018
Unlike
you,
I
feel
we've
lost
precious
time.
Ich
finde
eher,
wir
haben
wertvolle
Zeit
verloren.
OpenSubtitles v2018
Let
us
not
waste
any
more
precious
time.
Dann
sollten
wir
nicht
noch
mehr
kostbare
Zeit
vergeuden.
OpenSubtitles v2018
Look,
we're
wasting
precious
time.
Hören
Sie
zu,
wir
verschwenden
kostbare
Zeit.
OpenSubtitles v2018
There
are
only
two
reasons
to
waste
your
precious
time
as
well.
Es
gibt
nur
zwei
Gründe,
warum
du
so
viel
kostbares
Pergament
verschwendest.
OpenSubtitles v2018
My
people,
we
have
precious
little
time
until
our
friend
returns.
Gut,
Freunde,
die
Zeit
ist
kostbar,
bis
sie
zurückkommt.
OpenSubtitles v2018
Let's
not
waste
this
precious
time.
Geh
nicht,
nutzen
wir
den
kostbaren
Augenblick.
OpenSubtitles v2018