Übersetzung für "Pre-assignment" in Deutsch
Catalogue
content
is
simultaneously
created
as
part
of
the
pre-assignment
of
an
ISSN
(for
publications
not
yet
released)
which
can
then
be
re-used
by
the
participants
within
the
ZDB.
Zugleich
werden
im
Rahmen
der
Vorauszuteilung
einer
ISSN
(für
noch
nicht
erschienene
Publikationen)
Katalogisate
erstellt,
die
innerhalb
der
ZDB
von
den
Teilnehmern
nachgenutzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
definition
of
a
maximum
waiting
time
T
max
is
useful
to
avoid
an
endless
loop
that
could
lead
to
continuous
pre-assignment
of
channels
for
channel
requests
that
have
become
obsolete.
Die
Definition
einer
maximalen
Wartezeit
T
max
ist
sinnvoll,
um
eine
Endlosschleife,
die
zu
einer
dauerhaften
Vorbelegung
von
Kanälen
für
obsolet
gewordene
Kanalanforderungen
führen
könnte,
zu
verhindern.
EuroPat v2
If
the
check
in
step
460
is
positive,
i.e.,
the
maximum
waiting
time
T
max
has
passed,
process
400
branches
to
step
465
in
order
to
delete
the
pre-assignment
of
the
nominated
channel
after
expiration
of
the
maximum
waiting
time
T
max
.
Falls
die
Prüfung
in
Schritt
460
positiv
ist,
d.h.,
die
maximale
Wartezeit
T
max
verstrichen
ist,
verzweigt
der
Prozess
400
zu
Schritt
465,
um
die
Vorbelegung
des
nominierten
Kanals
nach
Ablauf
der
maximalen
Wartezeit
T
max
zu
löschen.
EuroPat v2
For
pre-assignment
please
send
us
the
necessary
documentation
together
with
a
brief
note,
preferably
by
e-mail.
Für
eine
Vorauszuteilung
senden
Sie
uns
bitte
die
notwendigen
Unterlagen
mit
einem
kurzen
Anschreiben
bevorzugt
per
E-Mail
zu.
CCAligned v1
Applications
for
pre-assignment
should
not
be
made
more
than
six
months
before
the
planned
release
of
a
publication.
Ein
Antrag
auf
Vorauszuteilung
sollte
grundsätzlich
nicht
früher
als
sechs
Monate
vor
dem
geplanten
Erscheinen
einer
Publikation
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1