Übersetzung für "Prayer request" in Deutsch

What was the most urgent prayer request of Paul for the Colossians?
Was war die dringendste Gebetsbitte des Paulus für die Kolosser?
ParaCrawl v7.1

May this letter be simply an occasion to request prayer.
Möge dieser Brief einfach nur die Gelegenheit für eine Gebetsbitte sein.
ParaCrawl v7.1

Question 18: What was the urgent prayer request of Paul for the Colossians?
Frage 18: Was war die dringende Gebetsbitte des Paulus für die Kolosser?
ParaCrawl v7.1

We take your prayer request seriously!
Wir nehmen dein Gebetsanliegen sehr ernst!
CCAligned v1

We put out a prayer request and many people from all over the country prayed.
Wir haben eine Gebetsanliegen und viele Menschen aus dem ganzen Land gebetet.
ParaCrawl v7.1

If you have a prayer request, we would love to pray for you during the week.
Wenn du ein Gebetsanliegen hast, möchten wir gerne unter der Woche für dich beten.
CCAligned v1

If a prayer request is not granted, it is understood as an “unanswered” prayer.
Wenn ein Gebetsanliegen nicht gewaehrt wird, dann wird es oft als nicht-erhoertes Gebet verstanden.
ParaCrawl v7.1

Prayer Request Dear Pastor in Christ, May the Almighty God ble ss all of us and let the Holy Blood of Jesus Christ wash away all our sins.
Gebet bittet Geehrten Pfarrer in Christus, der Mai der Almighty God ble ss alles von uns und ließ das Heilige Blut von Jesus Christus all unsere Sünden wegspülen.
ParaCrawl v7.1

Literally then, worship is the kissing towards the Father out of your spirit, your innermost being, and in truth - pure motives of love (not trying to remind him you have an urgent prayer request or trying to manipulate Him as if you can praise Him enough to motivate Him to answer your request).
Buchstäblich bedeutet Anbetung dann das Küssen in Richtung zum Vater aus unserem Geist heraus, deinem innersten Wesen und in Wahrheit – reine Motive der Liebe (nicht, dass du versuchst ihn daran zu erinnern, dass du ein dringendes Gebetsanliegen hast oder dass du versuchst ihn zu manipulieren, so als wenn du ihn genug preisen könntest um ihn dahingehend zu motivieren dein Anliegen zu beantworten).
ParaCrawl v7.1

Beloved, the Lord doesn't want your leftovers those little bits and pieces of time when you have only a moment to toss up a quick prayer request.
Geliebte Mitchristen, der Herr möchte nicht Ihre Reste - diese kleinen Bruchstücke und Fetzen Ihrer Zeit, wenn Sie nur einen Augenblick haben, um rasch ein Gebetsanliegen abzuhaken.
ParaCrawl v7.1

I was really inspired on going through your web pages, and then decided to send in a prayer request on for my husband and son.
Ich fühlte mich wirklich inspiriert, als ich die Website gelesen habe, und dann habe ich mich entschieden, ein Gebetsanliegen für meinen Mann und meinen Sohn zu senden.
ParaCrawl v7.1

To post your prayer request, you must first log in to your account, or sign up for membership.
Um Ihr Gebetsanliegen zu veröffentlichen, müssen Sie sich zunächst auf Ihrem Konto einloggen oder eine Mitgliedschaft beantragen.
CCAligned v1

One prayer request from a previous PTAP mailing was answered when a ship loaded with food and aid successfully arrived in the port city of Aden last month.
Ein Gebetsanliegen aus einem früheren Gebetsbrief wurde erhört, denn letzten Monat konnte ein Schiff mit Nahrungsmitteln und Hilfsgütern in den Hafen von Aden einlaufen und dort entladen werden.
ParaCrawl v7.1

If you post a prayer request or story, or use membership ID stickers on the Gospels you give out, only your first name and last initial, and your city and state (if provided in your profile), will be available for others to see.
Wenn Sie ein Gebetsanliegen oder eine Geschichte posten oder Mitglieds-ID-Sticker auf den Evangelien verwenden, die Sie verteilen, ist für Andere nur Ihr Vorname, der erste Buchstabe des Nachnamens, Ihre Stadt und Ihr Staat ersichtlich (wenn diese in Ihrem Profil vorhanden sind).
ParaCrawl v7.1