Übersetzung für "Practicing attorney" in Deutsch
I
was
35
years
old
with
no
experience
as
a
practicing
attorney.
Ich
hatte
keine
Erfahrung
als
Anwalt.
OpenSubtitles v2018
I
am
a
former
practicing
attorney-at-law
formally
qualified
in
a
number
of
university
disciplines.
Ich
bin
ein
ehemaliger
praktizierender
Rechtsanwalt,
qualifiziert
in
mehreren
Universitätsdisziplinen.
ParaCrawl v7.1
In
all
the
32
years
that
I
have
been
a
practicing
attorney
in
Detroit...
I
have
never
witnessed
such
a
farce
and
travesty
upon
justice...
as
this
thing
has
developed.
In
den
32
Jahren
meiner
Karriere
als
Anwalt
in
Detroit
habe
ich
noch
nie
eine
solche
Justizfarce
und
-travestie
erlebt
wie
in
diesem
Fall.
OpenSubtitles v2018
And
while
you
were
a
practicing
attorney
you
still
had
time
to
make
presents
for
children
all
over
the
world?
Als
Sie
als
Anwalt
tätig
waren...
hatten
Sie
Zeit,
für
alle
Kinder
dieser
Welt
Geschenke
zu
machen?
OpenSubtitles v2018
My
wife,
Yon,
is
also
a
practicing
attorney
born
in
Bangkok.
Meine
Frau
Yon
ist
ebenfalls
Rechtsanwältin.
Sie
wurde
in
Bangkok
geboren.
OpenSubtitles v2018
The
parties
agree
that
the
arbitration
shall
be
held
before
one
arbitrator
to
be
selected
according
to
the
rules
of
the
American
Arbitration
Association
except
that
the
said
arbitrator
must
be
a
practicing
attorney
or
retired
judge.
Die
Parteien
stimmen
zu,
dass
das
Schiedsverfahren
vor
einem
Schiedsrichter
geführt
wird,
der
nach
den
Regeln
der
American
Arbitration
Association
gewählt
wird,
außer
das
besagter
Schiedsrichter
praktizierender
Anwalt
oder
pensionierter
Richter
sein
muss.
ParaCrawl v7.1
Mrs.
Birgit
Eulberg
has
been
practicing
as
an
attorney
since
completing
her
Legal
Studies
degree
at
the
University
of
Augsburg
in
1986.
Seit
Abschluss
des
Studiums
der
Rechtswissenschaften
an
der
Universität
Augsburg
im
Jahr
1986
ist
Frau
Birgit
Eulberg
als
Rechtsanwältin
tätig.
ParaCrawl v7.1
Andrew
L.
Bemish
is
an
attorney
practicing
in
Plymouth,
Michigan
and
specializes
in
the
areas
of
Estate
Planning,
Elder
Law,
Probate,
Taxation
and
Corporate
Law.
Andrew
L.
Bemish
ist
als
Rechtsanwalt
in
Plymouth,
Michigan
tätig
und
hat
sich
auf
Erbrecht,
Nachlassplanung,
Steuerrecht
und
Gesellschaftsrecht
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
I
had
additional
reasons
to
dislike
him
because
he
was
a
family-law
attorney
practicing
in
north
Minneapolis
and
a
board
member
of
the
Sexual
Violence
Center.
Ich
hatte
zusätzliche
Gründe,
ihn
zu
mögen,
weil
er
ein
Familienrecht
Anwalt
war,
der
in
Nord-Minneapolis
und
einem
Vorstandsmitglied
des
Sexual
Violence
Centers
praktizierte.
ParaCrawl v7.1
Walfrido
'
s
m
embership
in
the
Cuban
Bar
A
ssociation
as
a
practicing
attorney,
allied
to
his
extensive
knowledge
in
brokering
investments
with
the
Cuban
government,
makes
him
a
key
figure
on
the
A
dvisory
B
oard
at
Cuba
Ventures.
Walfridos
Mitgliedschaft
in
der
kubanischen
Anwaltskammer
als
praktizierender
Anwalt
sowie
seine
umfassende
Kenntnis
der
Anlage
n
vermittlung
mit
der
kubanischen
Regierung
machen
ihn
zu
einer
Schlüsselfigur
im
Beirat
von
Cuba
Ventures
.
ParaCrawl v7.1
He
thinks
of
practicing
as
an
attorney
in
family
law,
which
he
considers
-
besides
religion
-
the
"most
arcane,
counterproductive,
harmful
system
in
our
society".
Er
überlegt,
ob
er
als
Anwalt
für
Familienrecht
praktizieren
sollte,
das
er
-
neben
Religion
-
als
das
"mysteriöseste,
nutzloseste
und
schädlichste
System
in
der
Gesellschaft"
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
He
studied
at
the
University
of
Zurich
and
Queen
Mary
College
in
London,
and
has
been
a
practicing
attorney
since
1989.
Er
hat
an
der
Universität
Zürich
sowie
am
Queen
Mary
College,
London,
studiert
und
ist
seit
1989
praktizierender
Anwalt.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
doubts
concerning
your
rights
and
obligations
under
this
contract,
please
seek
advice
from
a
practicing
attorney
in
your
jurisdiction.
Bitte
wenden
Sie
sich
im
Fall
von
Zweifeln
bezüglich
Ihrer
Rechte
und
Pflichten
in
Zusammenhang
mit
diesen
Bedingungen
an
einen
Anwalt
in
Ihrer
Rechtsprechung.
ParaCrawl v7.1
Latta
worked
as
a
private
practice
attorney
before
entering
politics.
Bevor
Latta
in
die
Politik
ging
war
er
als
Rechtsanwalt
tätig.
Wikipedia v1.0
He
later
practiced
as
an
attorney
in
California
and
Nevada.
Anschließend
war
er
als
Rechtsanwalt
in
Nevada
und
Kalifornien
tätig.
WikiMatrix v1
Condast
TMTool
is
specifically
designed
for
actively
practicing
attorneys.
Das
Condast
TMtool
wurde
speziell
für
praktisch
tätige
Anwälte
entworfen.
ParaCrawl v7.1
After
admission
to
the
Bar
in
1977,
he
worked
in
private
practice
as
an
attorney
in
Frankfurt
am
Main.
Nach
der
Zulassung
zur
Anwaltschaft
1977
war
er
selbständig
als
Rechtsanwalt
in
Frankfurt
am
Main
tätig.
ParaCrawl v7.1
Jie
Zhang
has
been
admitted
to
practice
as
an
attorney
in
Germany
and
Â
speaks
German,
Chinese
and
English.
Jie
Zhang
ist
in
Deutschland
als
Rechtsanwalt
zugelassen
und
spricht
Deutsch,
Chinesisch
und
Englisch.
ParaCrawl v7.1
We
are
pleased
to
announce
that
several
practice
groups
and
attorneys
have
been
ranked
by
Chambers
Global
2019.
Wir
freuen
uns,
dass
mehrere
Rechtsgebiete
und
Anwälte
in
der
Chambers
Global
2019
ausgezeichnet
wurden.
ParaCrawl v7.1
Except
for
three
years
spent
in
private
practice
as
an
attorney
in
the
firm
of
a
Kansas
City
trial
lawyer
(1989
to
1991),
McCaskill
has
worked
in
the
public
sector
continuously
since
graduating
from
law
school
in
1978.
Von
einer
dreijährigen
Tätigkeit
als
Rechtsanwältin
in
einem
auf
Strafsachen
spezialisierten
Anwaltsbüro
in
Kansas
City
(1989–1991)
abgesehen,
war
sie
seit
1979
ständig
im
öffentlichen
Dienst
tätig.
WikiMatrix v1
Let
me
understand
you...
you're
proposing
to
double
our
premiums
on
every
one
of
our
practicing
attorneys?
Damit
ich
Sie
richtig
verstehe.
Sie
schlagen
vor,
die
Beiträge
für
jeden
praktizierenden
Anwalt
zu
verdoppeln?
OpenSubtitles v2018
When
he
became
licensed
to
practice
as
an
attorney
in
Rotenburg
in
1843,
he
was
among
the
very
first
Jewish
lawyers
in
German-speaking
countries.
Als
er
1843
in
Rotenburg
eine
Zulassung
als
Anwalt
erhielt,
war
dies
eine
der
ersten
für
einen
jüdischen
Juristen
im
deutschsprachigen
Raum.
ParaCrawl v7.1