Übersetzung für "Practical trainee" in Deutsch
When
undergoing
such
practical
training,
the
trainee
is
not
an
active
member
of
the
crew.
Während
dieses
Praktikums
ist
der
Auszubildende
kein
aktives
Mitglied
der
Besatzung.
TildeMODEL v2018
Trainees'
practical
work
is
monitored
by
means
of
a
report
book
and
an
oral
examination
on
completion
of
the
contract.
Der
praktische
Teil
wird
durch
ein
Lehrheft
und
bei
Vertragsende
durch
eine
mündliche
Prüfung
kontrolliert.
EUbookshop v2
In
present-day
training
practice
the
trainee
encounters
a
series
of
organizationally-clustered
task
complexes,
e.g.
specialized
departments
which
are
functionally
oriented
and
partially
geared
towards
highly
specialized
working
processes
in
commercial
and
productive
activity.
Der
Auszubildende
begegnet
in
der
heutigen
Ausbildungspraxis
einer
Reihe
von
organisatorisch
gebündelten
Aufgabenkomplexen,
wie
z.B.
Fachabteilungen,
die
funktionsorientiert
sind
und
zum
Teil
auf
hochspezialisierte
Arbeitsabläufe
beim
kaufmännischen
und
produktiven
Handeln
ausgerichtet
sind.
EUbookshop v2
Beside
all
this
aeronautical
fine
tuning,
where
trainees
practice
to
fly
more
sensitively,
and
the
theory
covering
flight
planning,
wind
detection,
and
fuel
calculation
practice,
the
class
also
goes
on
road
trips
into
the
unique
area:
Las
Vegas
with
its
sparkling
skyline
or
San
Diego
with
its
attractions:
a
deep-water
port,
active
naval
fleet
and
dream
beaches.
Neben
diesem
fliegerischen
Feintuning,
bei
dem
die
Schüler/-innen
üben,
immer
gefühlvoller
zu
fliegen,
und
dem
Theorieunterricht,
bei
dem
Flugplanung,
Windermittlung
und
Spritberechnung
geübt
werden,
stehen
auch
Roadtrips
in
die
einzigartige
Umgebung
an:
Las
Vegas
mit
seiner
glitzernden
Skyline
oder
San
Diego
mit
seinem
Tiefwasserhafen,
der
aktiven
Marineflotte
und
wahren
Traumstränden
locken.
ParaCrawl v7.1
During
practical
sessions,
the
trainees
learn
how
to
handle
machines,
tools
and
other
devices
safely
and
appropriately.
Während
der
Praxisphasen
lernten
die
Auszubildenden
den
sicheren
und
sachgemäßen
Umgang
mit
verschiedensten
Maschinen,
Geräten
und
Hilfsmitteln.
ParaCrawl v7.1
Back:
During
practical
sessions,
the
trainees
learn
how
to
handle
machines,
tools
and
other
devices
safely
and
appropriately.
Zurück:
Während
der
Praxisphasen
lernten
die
Auszubildenden
den
sicheren
und
sachgemäßen
Umgang
mit
verschiedensten
Maschinen,
Geräten
und
Hilfsmitteln.
ParaCrawl v7.1
In
this
process,
also
known
as
practice
exams
of
trainees,
it
is
entirely
in
the
hands
of
the
driver
candidates.
In
diesem
Prozess,
auch
Übungsprüfungen
der
Auszubildenden
genannt,
liegt
es
ganz
in
der
Hand
der
Fahrerkandidaten.
ParaCrawl v7.1
Beside
all
this
aeronautical
fine
tuning,
where
trainees
practice
to
fly
more
sensitively,
and
the
theory
covering
flight
planning,
wind
detection,
and
fuel
calculation
practice,
the
class
also
goes
on
road
trips
into
the
unique
area:
Las
Vegas
with
its
sparkling
skyline
or
San
Diego
with
its
deep-water
port
that
attracts
with
its
active
naval
fleet
and
its
dream
beaches.
Neben
diesem
fliegerischen
Feintuning,
bei
dem
die
Schüler/-innen
üben,
immer
gefühlvoller
zu
fliegen,
und
dem
Theorieunterricht,
bei
dem
Flugplanung,
Windermittlung
und
Spritberechnung
geübt
werden,
stehen
auch
Roadtrips
in
die
einzigartige
Umgebung
an:
Las
Vegas
mit
seiner
glitzernden
Skyline
oder
San
Diego
mit
seinem
Tiefwasserhafen,
der
aktiven
Marineflotte
und
wahren
Traumstränden
locken.
ParaCrawl v7.1
The
trainees’
practical
everyday
knowledge
of
the
hotel
is
then
deepened
in
theory
classes
at
the
vocational
school,
meaning
that
the
training
is
dual
and
practical.
Die
praktischen
Kenntnisse
aus
dem
Hotelalltag
vertiefen
die
Lehrlinge
dann
im
Theorieunterricht
an
der
Berufsschule,
das
heißt
die
Ausbildung
erfolgt
dual
und
praxisnah.
ParaCrawl v7.1
The
trainees'
practical
everyday
knowledge
of
the
hotel
is
then
deepened
in
theory
classes
at
the
vocational
school,
meaning
that
the
training
is
dual
and
practical.
Die
praktischen
Kenntnisse
aus
dem
Hotelalltag
vertiefen
die
Lehrlinge
dann
im
Theorieunterricht
an
der
Berufsschule,
das
heißt
die
Ausbildung
erfolgt
dual
und
praxisnah.
ParaCrawl v7.1
Forward:
During
practical
sessions,
the
trainees
learn
how
to
handle
machines,
tools
and
other
devices
safely
and
appropriately.
Weiter:
Während
der
Praxisphasen
lernten
die
Auszubildenden
den
sicheren
und
sachgemäßen
Umgang
mit
verschiedensten
Maschinen,
Geräten
und
Hilfsmitteln.
ParaCrawl v7.1
Organi-sational
and
personnel
development
will
ensure
that
sustainability
aspects
in
training
and
working
practice
for
trainees
at
a
local
level
are
specific,
tangible
and
flexible
in
their
design.
Durch
Organisations-
und
Personalentwicklung
soll
Nachhaltigkeit
in
der
Ausbildung
und
Arbeitspraxis
vor
Ort
für
die
Auszubildenden
konkret
erlebbar
und
gestaltbar
sein.
ParaCrawl v7.1
This
is
of
particular
benefit
to
those
with
less
practice,
trainees
and
nursing
staff,
since
the
simulation
offers
a
valuable
insight
into
the
right
heart
catheterisation
procedure.
Davon
profitieren
gerade
weniger
Geübte
und
Auszubildende
sowie
Pflegekräfte,
denn
die
Simulation
bietet
wertvolle
Einblicke
in
den
Ablauf
einer
Rechtsherzkatheter-Untersuchung.
ParaCrawl v7.1
During
the
course
of
practical
training,
trainees
will
be
employed
mainly
in
the
EDP
area,
and
in
various
specialist
commercial
departments
within
our
Im
Verlauf
der
praktischen
Ausbildung
werden
die
Auszubildenden
hauptsächlich
im
EDV-Bereich,
sowie
in
verschiedenen
kaufmännischen
Fachabteilungen
in
unserem
Unternehmen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
theory
and
practice
prepares
trainees
particularly
well
for
what
will
be
expected
of
them
in
companies:
not
only
specialist
knowledge
but
also
practical
experience
in
applying
that
knowledge.
Die
Kombination
aus
Theorie
und
Praxis
bereitet
Auszubildende
besonders
gut
auf
das
vor,
was
Firmen
von
ihnen
erwarten:
nicht
nur
Fachwissen,
sondern
auch
praktische
Erfahrung
darin,
dieses
Wissen
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1