Übersetzung für "Powerful feeling" in Deutsch
It's
a
powerful
feeling,
to
get
attention.
Es
ist
ein
starkes
Gefühl,
Aufmerksamkeit
zu
bekommen.
TED2020 v1
And
I'm
grateful
for
that,
because
like
I
said,
it's
a
powerful
feeling.
Dafür
bin
ich
dankbar,
denn
es
ist
wie
gesagt
ein
starkes
Gefühl.
TED2020 v1
I
have
such
a
powerful
feeling
of
well-being.
Ich
empfinde
so
ein
kraftvolles
Gefühl
des
Wohlseins.
TED2013 v1.1
See,
rage
is
a
really
powerful
feeling...
Weißt
du,
Wut
ist
ein
wirklich
gewaltiges
Gefühl.
OpenSubtitles v2018
It's
more
about
feeling
powerful.
Es
geht
mehr
darum,
sich
mächtig
zu
fühlen.
OpenSubtitles v2018
You
like
feeling
powerful,
don't
you?
Du
magst
es,
dich
machtvoll
zu
fühlen,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
I
just
had
a
very
powerful
feeling.
Ich
hatte
gerade
ein
sehr
starkes
Gefühl.
OpenSubtitles v2018
It's
a
powerful
feeling,
seeing
yourself
immortalized
in
print.
Wunderbares
Gefühl,
wenn
man
im
Druck
verewigt
wird.
OpenSubtitles v2018
You
have
this
really
powerful
feeling
when
you
play
it.
Du
hast
dieses
wirklich
mächtige
Gefühl
in
dir,
wenn
du
es
spielst.
ParaCrawl v7.1
This
was
by
far
the
most
wonderful
and
powerful
feeling
of
my
experience.
Dies
war
bei
Weitem
das
wundervollste
und
mächtigste
Gefühl
meiner
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
Nostalgia
is
a
powerful
feeling,
one
that
can...
Nostalgie
ist
ein
sehr
starkes
Gefühl,
welches...
ParaCrawl v7.1
Dialogue:
0,0:02:09.03,0:02:12.12,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,I'm
feeling
powerful
vibes
from
them.
Dialogue:
0,0:02:09.03,0:02:12.12,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Ich
fühle
eine
mächtige
Aura
bei
ihnen.
ParaCrawl v7.1
It
is
really
powerful
feeling
to
be
here.
Es
ist
wirklich
ein
mächtiges
Gefühl
hier
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Only
slowly
the
powerful
feeling
left
her
limbs.
Nur
allmählich
wich
das
mächtige
Gefühl
aus
ihren
Gliedern.
ParaCrawl v7.1
It
starts
feeling
powerful.
Es
fängt
an
sich
mächtig
zu
fühlen.
ParaCrawl v7.1
Yes
Yes,
love
was
the
most
powerful,
permeating
feeling.
Ja
Ja,
Liebe
war
das
mächtigste,
durchdringende
Gefühl.
ParaCrawl v7.1
But
there's
another
powerful
feeling
that
I've
also
been
lucky
to
experience
a
lot
as
an
actor.
Aber
da
gibt
es
noch
ein
starkes
Gefühl,
das
ich
als
Schauspieler
oft
erfahren
durfte.
TED2020 v1
But
the
more
I
go
after
the
powerful
feeling
of
getting
attention,
the
unhappier
I
am.
Doch
je
mehr
ich
dem
Gefühl
nachjage,
Aufmerksamkeit
zu
bekommen,
umso
unglücklicher
bin
ich.
TED2020 v1
A
powerful
smooth
feeling
with
swelling
density,
depth
and
structure
spreads
in
the
mouth.
Ein
kraftvoll
geschmeidiges
Gefühl
mit
anschwellender
Dichte,
Tiefe
und
Struktur
breitet
sich
im
Mund
aus.
ParaCrawl v7.1
Or
is
it
just
sympathy,
while
love
is
rather
more
deeper
and
powerful
feeling.
Oder
ist
es
nur
Sympathie,
während
Liebe
eher
ein
tieferes
und
starkes
Gefühl
ist.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
powerful
and
amazing
feeling
and
I
knew
it
was
God.
Es
war
ein
mächtiges
und
erstaunliches
Gefühl
und
ich
wusste,
dass
es
Gott
war.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
in
the
last
decade
or
so,
new
technology
has
allowed
more
and
more
people
to
have
this
powerful
feeling
of
getting
attention.
Dank
neuer
Technologien
erleben
seit
etwa
zehn
Jahren
immer
mehr
Menschen
das
starke
Gefühl,
Aufmerksamkeit
zu
bekommen
--
TED2020 v1
And
so
I
feel
compelled
to
speak
up
because
in
my
experience,
the
more
I
go
after
that
powerful
feeling
of
paying
attention,
the
happier
I
am.
Darum
spreche
ich
darüber,
denn
ich
selbst
bin
umso
glücklicher,
je
mehr
ich
das
starke
Gefühl
verfolge,
Aufmerksamkeit
zu
schenken.
TED2020 v1
It's
a
powerful
feeling,
isn't
it,
your
own
heart
beating
when
hers
no
longer
can?
Es
ist
ein
mächtiges
Gefühl,
nicht
wahr?
Dein
eigenes
Herz
schlägt,
während
ihres
es
nicht
mehr
kann.
OpenSubtitles v2018
I'm
feeling
powerful.
Ich
fühle
mich
stark.
OpenSubtitles v2018