Übersetzung für "Power trowel" in Deutsch
On
each
side
of
the
chair
arms
can
be
seen
like
a
conventional
single-rotor
power
trowel.
Auf
jeder
Seite
der
Armlehnen
kann
wie
ein
herkömmlicher
einrotorige
Flügelglätters
gesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
power
trowel
has
to
be
set
parallel
upon
the
flooring
that
is
to
be
smoothed
while
the
wheel
is
turning.
Unter
laufendem
Flügelrad
kann
der
Flügelglätter
parallel
auf
den
zu
glättenden
Bodenbelag
aufgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Through
the
rotation
of
the
smoothing
wheel
and
the
weight
of
the
power
trowel
the
flooring
will
be
evenly
smoothed
and
compressed.
Durch
die
Rotation
des
Flügelrades
und
des
Eigengewichtes
des
Flügelglätters
erfolgt
nun
das
gleichmäßige
Glätten
und
Verdichten
des
Bodenbelages.
ParaCrawl v7.1
We
also
have
Tamping
rammer,
Plate
compactor,
Power
trowel,
Crack
sealing
machine,
Road
line
remover
machine,
Concrete
vibrator
row,
Road
roller,
concrete
Screed
Machine.
Wir
haben
auch
Stampfer,
Plattenverdichter,
Power
Kelle,
Crack
Verschließmaschine,
Road
Line
Remover
Maschine,
Beton
Vibrator
Reihe,
Straßenwalze,
Beton
Estrichmaschine.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
this
invention
it
is
also
possible
to
use
the
Power
Trowel
for
finishing
operations
in
case
the
concrete
gets
harder
prematurely
Dank
dieser
Erfindung
ist
es
auch
möglich,
den
Power
Trowel
für
Weiterverarbeitung
im
Fall
der
konkreten
wird
härter
vorzeitig.
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Power
Trowel!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Kelle
bieten!
CCAligned v1
Throughout
the
1960s,
EDCO
unveiled
their
first
concrete
planer
(1961)–which
was
originally
built
to
remove
high
concrete
around
drains
on
runways
at
the
newly
constructed
Washington
Dulles
International
airport–
the
concrete
saw
(1961),
power
trowel
(1964)
and
masonry
saw
(1969).
Während
der
1960er
Jahre,
EDCO
enthüllen
ihren
ersten
konkreten
Hobel
(1961)–die
ursprünglich
gebaut,
um
hohen
Beton
um
die
Kanalisation
auf
den
Laufstegen
in
dem
neu
gebauten
Washington
Dulles
International
Flughafen
zu
entfernen–
die
Betonsäge
(1961),
Flügelglätter
(1964)
und
Mauerwerk
Säge
(1969).
ParaCrawl v7.1
The
“control
assistant”
enables
particularly
energy-saving
and
precise
steering
of
the
power
trowel
and
therefore
prevents
the
operator
from
tiring
too
quickly.
Der
"Steuerungs-Assistent"
ermöglicht
eine
besonders
kraftsparende
und
genaue
Lenkung
des
Flügelglätters
und
beugt
somit
frühzeitiger
Ermüdung
des
Bedieners
vor.
ParaCrawl v7.1
Smoothing
can
be
effected,
for
example,
by
means
of
a
hand
trowel
or
power
trowels.
Das
Glätten
kann
beispielsweise
mit
einer
Glättscheibe
oder
Flügelglättern
erfolgen.
EuroPat v2
A
further
operational
friendliness
feature
is
another
benefit
of
using
the
Wacker
Neuson
ride-on
and
high-performance
power
trowels.
Ein
weiteres
bedienerfreundliches
Merkmal
spricht
für
den
Einsatz
der
Wacker
Neuson
besitzbaren
leistungsstarken
Flügelglätter.
ParaCrawl v7.1
The
efficient
floor
smoothing
and
polishing
work
was
carried
out
using
the
Wacker
Neuson
power
trowels
CRT
36
and
CRT
48,
which
provide
exceptionally
high
performance
and
user
friendliness.
Durchgeführt
wurden
die
effizienten
Bodenglätt-
und
Polierarbeiten
mit
den
innovativen
Wacker
Neuson
Flügelglättern
CRT
36
und
CRT
48,
die
für
besonders
hohe
Leistungsfähigkeit
und
Bedienerfreundlichkeit
stehen.
ParaCrawl v7.1
The
lateral
guide
or
side
elements
8
act
as
power
trowels
and
compressors
and
compress
the
lateral
shoulder
regions
of
the
bed
material
6
and
the
existing
subsurface.
Die
seitlichen
Führungs-
oder
Seitenelemente
8
wirken
als
Flügelglätter
und
Verdichter
und
verdichten
die
seitlichen
Bankettbereiche
des
Bettungsmaterials
6
und
des
anstehenden
Untergrundes.
EuroPat v2
The
lateral
guide
or
side
elements
8
act
as
power
trowels
and
compressors
and
compress
the
lateral
shoulder
regions
of
the
pipe-bed
material
and
the
existing
subsurface.
Die
seitlichen
Führungs-
oder
Seitenelemente
8
wirken
als
Flügelglätter
und
Verdichter
und
verdichten
die
seitlichen
Bankettbereiche
des
Rohrbettungsmaterials
und
des
anstehenden
Untergrundes.
EuroPat v2
The
operational
and
user-friendly
concrete
power
trowels
in
the
modern
CRT
series
are
exactly
the
right
tools
for
reliable
industrial
floor
smoothing.
Die
bedienungs-
und
anwendungsfreundlichen
Betonflügelglätter
der
modernen
CRT-Serie
sind
genau
die
richtigen
Geräte,
wenn
es
um
zuverlässige
Industriebodenglättung
geht.
ParaCrawl v7.1
The
power
trowels
in
series
CRT
36
and
CRT
48
which
we
used
provide
precise
smoothing
and
polishing
results
on
large
concrete
areas
and
on
concrete
floors
with
the
highest
flatness
requirements.
Die
von
uns
verwendeten
Betonflügelglätter
der
Serie
CRT
36
und
CRT
48
liefern
präzise
Glätt-
und
Polierergebnisse
auf
großen
Betonflächen
und
auf
Betonböden
mit
höchsten
Ebenheitsanforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
gasoline-powered
trowel
CT
24
is
perfect
for
finishing
concrete
along
edge
sections,
around
pillars
and
for
small
surfaces.
Der
benzinbetriebene
Flügelglätter
CT
24
eignet
sich
ideal
für
das
Gätten
von
Randbereichen,
um
Pfeiler
und
für
kleine
Flächen.
ParaCrawl v7.1