Übersetzung für "Power harrow" in Deutsch
The
power
harrow
plays
a
critical
role
in
the
arable
farming
concept.
Die
Kreiselegge
spielt
im
Ackerbaukonzept
eine
wesentliche
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
tines
on
the
LION
power
harrow
are
swept
inwards
and
slanted
to
the
rear.
Die
Zinken
der
LION
Kreiselegge
sind
eingedreht
und
schräg
nach
hinten
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
spring
or
summer
tillage
work
with
a
power
tiller
or
power
harrow
is
an
environment-friendly
alternative
to
chemical
weeding.
Eine
Frühjahrs-
oder
Sommerbearbeitung
mit
Rotorfräsen
und
Kreiseleggen
stellt
eine
umweltfreundliche
Alternative
zur
chemischen
Unkrautbekämpfung
dar.
ParaCrawl v7.1
The
cost-effective,
straightforward
compact
combination
can
represent
a
real
high
output
alternative
to
the
power
harrow
in
certain
circumstances.
Die
kostengünstige,
einfache
Kurzkombination
kann
unter
bestimmten
Voraussetzungen
eine
echte
schlagkräftige
Alternative
zur
Kreiselegge
sein.
ParaCrawl v7.1
If
large
amounts
of
straw
are
present
there
is
a
risk
of
a
straw
layer
being
created
at
the
furrow
base,
a
problem
that
can
be
rectified
by
a
prior
pass
with
a
power
harrow.
Bei
großen
Mengen
Stroh
besteht
das
Risiko,
dass
sich
auf
der
Furchensohle
eine
Strohschicht
bildet,
was
sich
aber
durch
einen
vorgeschalteten
Arbeitsgang
mit
der
Kreiselegge
vermeiden
lässt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
new
Rubin
12
compact
disc
harrow,
the
Karat
cultivator
with
transport
carriage
and
the
Zirkon
12K
power
harrow
will
be
launched
on
the
market.
Darüber
hinaus
werden
die
neue
Kurzscheibenegge
Rubin
12,
der
Grubber
Karat
mit
Transportaufsattelung
sowie
die
Kreiselegge
Zirkon
12K
in
den
Markt
gehen.
ParaCrawl v7.1
I've
done
600
hours
on
the
tractor
already
and
I've
not
once
had
to
break
to
refuel
-
even
when
working
with
the
big
6m
power
harrow,"
he
comments.
Ich
habe
bereits
600
Stunden
mit
dem
Traktor
gearbeitet
und
musste
nicht
einmal
nachtanken,
nicht
einmal,
als
ich
mit
der
großen
6-Meter-
Kreiselegge
gearbeitet
habe,"
fügt
er
hinzu.
ParaCrawl v7.1
Right
before
planting
the
soil
should
then
be
prepared
by
a
rotary
tiller
or
a
power
harrow
so
that
enough
fine
soil
is
there
to
haveideal
conditions.
Vor
dem
eigentlichen
Pflanzen
sollte
der
Boden
dann
mit
einer
Fräse
oder
einer
Kreiselegge
bearbeitet
werden,
damit
genügend
Feinerdeanteil
vorhanden
ist,
um
einen
guten
Bodenschluss
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
Agile
P
is
a
modern
folding
power
harrow,
designed
for
use
with
medium
size
tractors.
Agile
P
ist
eine
moderne
klappbare
Kreiselegge,
geeignet
für
die
Verwendung
auf
Traktoren
von
mittlerer
Schlepperleistung.
ParaCrawl v7.1
Regenerated
Power
Harrows
tested
under
strict
Moreni
quality
controls.
Generalüberholte
Kreiseleggen,
getestet
unter
strengen
Moreni
Qualitätskontrollen.
CCAligned v1
Reference
products
for
the
Polish
market
are:
rippers,
mulchers,
rotary
tillers
and
power
harrows.
Die
Referenzprodukte
für
den
polnischen
Markt
sind:
Vorlaufgrubber,
Mulchgeräte,
Fräsen
und
Kreiseleggen.
ParaCrawl v7.1
These
machines
are
easy
to
hitch
up
and
detach,
and
in
combination
with
LION
power
harrows
offer
the
shortest,
most
compact
unit
available
on
the
market
today.
Die
Aufbaumaschine
lässt
sich
einfach
auf-
und
abbauen
und
bietet
in
Kombination
mit
der
LION
Kreiselegge
die
am
Markt
kürzeste
Einheit.
ParaCrawl v7.1
The
two
new
series
LION
103
and
LION
103
CLASSIC,
encompassing
seven
new
models,
are
excellent
additions
to
the
existing
range
of
power
harrows.
Mit
sieben
neuen
Modellen
fügen
sich
die
beiden
neuen
Baureihen
LION
103
und
LION
103
CLASSIC
in
die
bestehende
Kreiseleggen
Palette
ein.
ParaCrawl v7.1
Like
the
VITASEM
seed
drill,
the
AEROSEM
can
also
be
easily
mounted
on
LION
power
harrows
or
FOX
compact
combinations,
further
proof
of
the
enormous
flexibility
of
these
machines.
Ein
weiterer
Beweis
der
enormen
Flexiblität:
die
AEROSEM
kann,
so
wie
die
VITASEM
Sämaschine,
sowohl
auf
LION
Kreiseleggen
wie
auch
auf
FOX
Kurzkombinationen
einfach
aufgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1