Übersetzung für "Power fault" in Deutsch
By
means
of
the
total
reactive
motor
power,
a
fault
detection
is
performed.
Anhand
der
gesamten
Motor-Blindleistung
wird
eine
Fehlererkennung
durchgeführt.
EuroPat v2
The
behavior
of
power
generators
during
fault
cases
is
an
essential
part
of
Grid
Codes.
Besonders
das
Verhalten
dezentraler
Erzeugungsanlagen
im
Fehlerfall
ist
ein
wichtiger
Bestandteil.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
ideal
product
for
our
power
cable
fault
detection.
Es
ist
das
ideale
Produkt
für
die
Fehlererkennung
von
Stromkabeln.
ParaCrawl v7.1
The
Audi
e-tron
charging
system
must
only
be
connected
to
properly
installed
and
undamaged
power
sockets
and
fault-free
electrical
installations.
Das
Audi
e-tron
Ladesystem
ausschließlich
an
fachgerecht
installierten
und
unbeschädigten
Steckdosen
sowie
fehlerfreien
Elektroinstallationen
anschließen.
ParaCrawl v7.1
A
power
fault
is
here
present
in
case
of
an
interrupted
power
supply
thus
without
a
short-circuit.
Ein
Stromausfall
liegt
hier
bei
einer
unterbrochenen
Stromversorgung
vor,
es
besteht
also
kein
Kurzschluss.
EuroPat v2
Facilitates
to
Recover
data
deleted
after
software
virus,
power
failure,
human
fault
or
any
other
technical
reasons.
Erleichtert
Daten
nach
Software-Viren,
Stromausfall,
menschliche
Fehler
oder
sonstige
technischen
Gründen
gelöscht
wiederherstellen.
ParaCrawl v7.1
The
FACETS
project
explores
and
mimics
the
way
the
brain
processes
information
for
novel
low-power,
fault-tolerant
computing
systems.
Das
Projekt
FACETS
dient
der
Erkundung
und
Nachahmung
der
Informationsverarbeitung
im
Gehirn,
um
neuartige
energiesparende,
fehlertolerante
Rechensysteme
zu
entwickeln.
TildeMODEL v2018
Understanding
how
the
human
brain
works
is
not
only
leading
to
innovations
in
medicine
but
also
providing
new
paradigms
for
low-power,
fault-tolerant
and
adaptive
computing
technologies.
Das
Verständnis,
wie
das
menschliche
Gehirn
funktioniert,
führt
nicht
nur
zu
Innovation
in
der
Medizin,
sondern
liefert
auch
neue
Denkansätze
für
eine
energiesparende,
fehlertolerante
und
anpassungsfähige
Rechentechnik.
TildeMODEL v2018
The
method
of
claim
1,
wherein
a
further
maximum
permissible
torque
or
a
maximum
permissible
power
is
compared
to
a
computed
actual
torque
of
the
drive
unit
or
of
a
computed
actual
power
and
a
fault
reaction
is
initiated
when
the
actual
value
exceeds
the
maximum
permissible
value.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
ferner
ein
weiteres
maximal
zulässiges
Moment
oder
eine
maximal
zulässige
Leistung
mit
einem
berechneten
Istmoment
der
Antriebseinheit
oder
einer
berechneter
Istleistung
verglichen
wird
und
eine
Fehlerreaktion
eingeleitet
wird,
wenn
der
Istwert
den
maximal
zulässigen
Wert
überschreitet.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
simple
construction,
it
is
also
possible
to
operate
the
apparatus
manually,
so
as
to
be
able
to
load
e.g.
in
the
case
of
a
fault
(power
failure)
or
when
the
magazine
has
run
empty.
Durch
den
einfachen
konstruktiven
Aufbau
ist
es
ferner
möglich,
die
Vorrichtung
auch
im
Handbetrieb
zu
bedienen,
um
beispielsweise
auch
im
Störfall
(Stromausfall)
oder
bei
leergelaufenem
Magazin
laden
zu
können.
EuroPat v2
An
essential
aspect
or
advantage
of
this
inventive
sequence
is
the
fail-safe
function:
the
mechanical
locking
device
(brake)
always
engages,
either
due
to
an
active
control,
after
expiration
of
dead
time
or
in
case
of
an
undetected
power
supply
fault.
Ein
wesentlicher
Aspekt
bzw.
Vorteil
dieser
erfindungsgemäßen
Abfolge
ist
die
Fail-safe-Funktion:
die
mechanische
Sperrvorrichtung
(Bremse)
fällt
immer
ein,
entweder
aufgrund
aktiver
Ansteuerung,
nach
Ablauf
einer
Totzeit
oder
bei
einem
undetektierten
Ausfall
der
Stromversorgung.
EuroPat v2
If,
however,
the
capacitor
voltage
remains
constant,
the
open
power
switch
is
fault
free
because
it
keeps
the
branch
open
properly.
Bleibt
hingegen
die
Kondensatorspannung
konstant,
ist
der
offene
Leistungsschalter
fehlerfrei,
da
er
den
Zweig
ordnungsgemäß
offen
hält.
EuroPat v2
This
is
however
in
contradiction
to
the
aforementioned
problem
that
in
the
event
of
a
fault
power
needs
to
be
stored
in
one
of
the
submodules
if
electrical
power
is
delivered
to
an
input
and
an
output
of
the
submodule.
Dies
steht
jedoch
im
Widerspruch
zu
dem
oben
genannten
Problem,
dass
im
Fehlerfall
Leistung
in
einem
der
Submodule
zwischengespeichert
werden
muss,
wenn
einem
Eingang
und
einem
Ausgang
des
Submoduls
elektrische
Leistung
zugeführt
wird.
EuroPat v2
In
the
normal
state,
the
power-good
signal
is
transmitted,
which
is
inevitably
only
transmitted
for
fault-free
power
supply,
fault-free
load
and
fault-free
signal
line.
Im
Normalzustand
wird
das
Power-Good-Signal
übermittelt,
das
zwangsläufig
nur
bei
fehlerfreier
Stromversorgung,
fehlerfreier
Last
und
fehlerfreier
Signalleitung
übertragen
wird.
EuroPat v2
Therefore,
if
the
braking
power,
which
may
form
the
safety-relevant
parameter
which
is
to
be
monitored,
lies
below
a
threshold
value
of
the
maximum
possible
braking
power,
a
fault
message
may
be
generated.
Falls
daher
die
Bremsleistung,
die
vorzugsweise
den
zu
überwachenden
sicherheitsrelevanten
Parameter
bildet,
unterhalb
eines
Schwellenwertes
der
maximal
möglichen
Bremsleistung
liegt,
wird
bevorzugt
eine
Fehlermeldung
erzeugt.
EuroPat v2
In
classic
wind
power
plants,
a
fault
causes
the
safety
chain
to
be
opened
and
the
wind
power
plant
is
braked
hard.
Bei
klassischen
Windenergieanlagen
führt
ein
Fehler
dazu,
dass
die
Sicherheitskette
geöffnet
wird
und
die
Windenergieanlage
hart
abgebremst
wird.
EuroPat v2
Optionally,
the
control
electronics
furthermore
include
further
functions,
e.g.
current
or
voltage
measurement
across
the
terminal
studs
and/or
protective
functions
which
bring
about
forced
switching
off
of
the
power
relay
in
the
case
of
over-
and/or
under
voltage,
overload
or—in
the
case
of
multipole
embodiments
of
the
power
relay
a
fault
current
or
an
asymmetrical
current
distribution.
Optional
umfasst
die
Steuerelektronik
darüber
hinaus
weitere
Funktionen,
beispielsweise
Strom-
oder
Spannungsmessung
zwischen
den
Anschlussbolzen
und/oder
Schutzfunktionen,
die
eine
Zwangsabschaltung
des
Leistungsrelais
bei
Über-
und/oder
Unterspannung,
Überlast
oder
-
bei
mehrpoligen
Ausführungen
des
Leistungsrelais
-
einem
Fehlerstrom
oder
einer
unsymmetrischen
Stromverteilung
bewirken.
EuroPat v2
Moreover,
unlike
the
static
excitation,
a
brushless
excitation
is
able
to
continue
to
supply
the
full
power
to
the
excitation
windings
of
the
rotor
of
a
turbogenerator
in
the
case
of
a
power
grid
fault.
Zudem
ist
eine
bürstenlose
Erregung
im
Gegensatz
zur
statischen
Erregung
in
der
Lage,
im
Fall
eines
Netzfehlers
in
einem
Versorgungsnetz
weiterhin
die
volle
Leistung
an
die
Erregerwicklungen
des
Läufers
eines
Turbogenerators
zu
liefern.
EuroPat v2
Furthermore,
the
supply
voltage
of
a
static
excitation
system
is
drawn
primarily
from
the
generator
terminals,
such
that,
during
a
power
grid
fault,
in
the
least
favorable
case,
no
ceiling
voltage
can
be
supplied
to
the
excitation
windings
of
the
turbogenerator.
Weiterhin
wird
die
Versorgungsspannung
eines
statischen
Erregersystems
vorwiegend
von
den
Generatorklemmen
abgenommen,
so
dass
während
eines
Netzfehlers
im
ungünstigsten
Fall
keine
Deckenspannung
an
die
Erregerwicklungen
des
Turbogenerators
geliefert
werden
kann.
EuroPat v2
According
to
an
advantageous
embodiment,
in
a
fifth
alternative,
a
power
fault
is
detected,
and
the
motor
connection
control
unit
controls
the
motor
control
device
for
braking
the
electric
motor
and
at
a
subsequent
time,
however
at
the
latest
after
the
expiration
of
a
dead
time,
it
sets
the
locking
device
into
the
locking
position.
Gemäß
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
wird
in
einer
fünften
Alternative
ein
Stromausfall
festgestellt,
und
die
Motoranschlusskontrolleinheit
steuert
die
Motoransteuereinrichtung
zur
Abbremsung
des
Elektromotors
an
und
versetzt
zu
einem
späteren
Zeitpunkt,
maximal
jedoch
nach
einer
vorgegebenen
Totzeit,
die
Sperrvorrichtung
in
die
Sperrstellung.
EuroPat v2