Übersetzung für "Power circuit breaker" in Deutsch
The
mode
of
operation
of
the
power
circuit
breaker
illustrated
in
the
drawing
is
as
follows:
Die
Wirkungsweise
des
erfindungsgemäßen
Leistungsschalters
ist
dann
wie
folgt:
EuroPat v2
The
switching
rod
is
displaced
by
this
actuating
rod
and,
thereby,
the
power
circuit
breaker
is
actuated.
Mit
dieser
Betätigungsstange
wird
die
Schaltstange
verschoben
und
damit
der
Leistungsschalter
betätigt.
EuroPat v2
In
the
third
position,
it
grounds
only
the
current
connection
26
of
the
power
circuit-breaker.
In
der
dritten
Stellung
erdet
er
nur
noch
den
Stromanschluss
26
des
Leistungsschalters.
EuroPat v2
The
readiness
of
the
power
circuit
breaker
to
switch
on
can
likewise
be
indicated
mechanically
automatically.
Die
Einschaltbereitschaft
des
Leistungsschalters
kann
gleichfalls
mechanisch
zwangsläufig
angezeigt
werden.
EuroPat v2
This
power
circuit
breaker
can
be
actuated
with
an
axial
switching
movement.
Der
auf
diese
Weise
ausgebildete
Leistungsschalter
kann
mit
einer
axialen
Schaltbewegung
betätigt
werden.
EuroPat v2
The
current
supply
stratum
is
appropriately
matched
to
the
connected
power
circuit
breaker.
Die
Stromhinleitungs-Dicklagen
sind
an
den
jeweils
damit
verbundenen
Leistungsschalter
entsprechend
angepasst.
EuroPat v2
This
makes
possible
an
effective
cooling
of
the
high
current
circuit
board,
in
particular
the
power
circuit
breaker.
Dadurch
ist
eine
effektivere
Kühlung
der
Hochstromleiterplatte,
insbesondere
der
Leistungsschalter,
möglich.
EuroPat v2
Accordingly,
the
signaling
device
is
arranged
on
the
enclosure
of
the
low-voltage
power
circuit
breaker
or
on
the
tripping
unit.
Danach
ist
die
Meldeeinrichtung
am
Gehäuse
des
Niederspannungs-Leistungsschalters
oder
an
der
Auslöseeinheit
angeordnet.
EuroPat v2
The
associated
drawing
shows
a
low-voltage
power
circuit
breaker
having
an
associated
tripping
unit
and
a
rated-current
plug
connector.
Die
zugehörige
Zeichnung
zeigt
einen
Niederspannungs-Leistungsschalter
mit
zugehöriger
Auslöseeinheit
und
einem
Bemessungsstromstecker.
EuroPat v2
The
aim
here
is
to
keep
the
physical
dimensions
of
a
low-voltage
power
circuit
breaker
as
low
as
possible.
Dabei
wird
angestrebt,
die
baulichen
Abmaße
eines
Niederspannungs-Leistungsschalters
möglichst
gering
zu
halten.
EuroPat v2
The
routine
is
repeated
in
order
to
ensure
correct
operation
of
the
power
circuit
breaker.
Die
Routine
wird
wiederholt,
um
die
ordnungsgemäße
Funktion
des
Leistungsschalters
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
It
is
thus
conceivable
even
to
provide
a
flow
path
for
a
multi-pole
low-voltage
power
circuit
breaker.
So
ist
denkbar,
auch
einen
Strömungsweg
für
einen
mehrpoligen
Niederspannungs-Leistungsschalter
vorzusehen.
EuroPat v2
To
reduce
the
excess
current
loading,
the
power
circuit
breaker
should
provide
a
more
rapid
switch-off.
Um
die
Überstrombelastung
zu
reduzieren,
müsste
der
Leistungsschalter
schneller
abschalten.
EuroPat v2
This
state
is
brought
directly
to
the
attention
of
the
user
of
the
power
circuit
breaker
by
the
indicator
member.
Dieser
Zustand
wird
dem
Benutzer
des
Leistungsschalters
durch
das
Anzeigeorgan
unmittelbar
zur
Kenntnis
gebracht.
EuroPat v2